PTT評價

[情報] 10/18 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 10/18 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:0

It is easy to be hopeful when your life is going well. When you don't have toworry about issues, bills, tough relationships, or your job, and so on, it iseasier to have a happy, upbeat, hopeful outlook on life in general. But when things are not going all that well, it can be a struggle to remain optimistic - but it can be done. If you are going through something tough now, don't giveup on feeling good and feeling hopeful. You have much to look forward to, andthe sooner you perfect your ability to see the light through the clouds, the sooner you will find what you are looking for.

當你的生活進行得很順遂時,你很容易充滿希望。

當你不必擔心煩惱、帳單、艱難的人際關係、或者是你的工作、等等時,

你很容易有快樂的、樂觀的、充滿希望人生觀。

但是,當事情進行得不順遂時,很難保持樂觀 —

但是你可以做到的。

如果您現在正經歷艱難的時刻,別放棄感覺良好和充滿希望的感覺。

你有很多期待,你越早完善你看透雲層的能力,

你越快發現你正在尋找的東西。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.217.227 (臺灣)
PTT 網址

shu052610/17 14:34累到想哭

kowei52610/17 15:52issues 比較像是"問題(煩惱)"的意思喔:)

感謝樓上kowei526大大的指正,感謝您。

※ 編輯: Nicolas01 (210.59.11.18 臺灣), 10/17/2021 18:57:50

DailyJet10/17 22:05感謝翻譯