PTT評價

[情報] 12/02 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 12/02 the daily horoscope 作者
tsaosp
(Guardian Angel)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:1

Someone may be trying to persuade you away from a decision that you made in full confidence. But even though you began this feeling good about it, now thatsense of having no support may be eating away at your faith in your decision.Don't allow that to happen, Gemini. Go back and retrace the emotional steps that led you to where you wound up. Try to remember that you came to your decision through a logical process, and perhaps because you felt it in your gut that it was the right thing to do. Remind yourself of that and restore your senseof confidence.

某個人也許試圖說服你用充滿信心已經所做的一個決定。

但是,即使剛開始對此感覺良好,

現在感覺沒有人支持你也許侵蝕你對決定的信心。

別讓那件事發生,雙子們。

回過頭去並且追溯那些讓你走到今天的情感步驟。

試著記得你所做的決定是經過邏輯的過程,

也許因為你直覺認為這是正確的作法。

提醒你自己這一點並且恢復信心。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

Ps1. 我12/11-13 要考地方政府特考,

請問板上有大大們願意幫忙翻譯12/11-12/14的運勢文嗎?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
PTT 網址

DailyJet12/02 07:39感謝翻譯,也預祝考試順利~

DailyJet12/02 07:41我可以幫忙翻譯

yo19921812/02 07:52祝考試順利

Nicolas0112/02 08:25感謝DailyJet 大大的幫忙,感謝您。