PTT評價

[情報] 06/01 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 06/01 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:2

If you could look into the future, Gemini, you would know whether or not to become involved in a project that could go either way. Right now, it's hard to tell whether you will win or lose if you get involved. But sometimes the end goal isn't the only thing to be gained from an experience. There may be interesting people to meet, networking that will happen, things to learn, and so on. If this seems exciting to you, think about all the things there may be to gainin the process - not just the end result.

如果你可以展望未來,雙子們,你會知道是否要參與一個計劃。

現在,很難去告訴你如果你參與其中你將會是贏或者是輸。

但是,有時候終極目標不只是從中獲得經驗。

那裡也許會遇到有趣的人、發生人際關係的連結、學習事物、等等。

如果這個似乎令你感到興奮,想想可以在過程中獲得所有的東西 —

不只是最後的結果。

Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。

感謝推文祝福我生日快樂的大大們,感謝您們。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.17.232 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: Nicolas01 (210.59.11.18 臺灣), 05/31/2022 08:25:46

Lelol06/01 00:49這邊的networking可以承前文 翻成人際關係的連結(想像點

Lelol06/01 00:49對點的地方透過網路連上線了)

感謝樓上Lelol大的指正,感謝您。

※ 編輯: Nicolas01 (1.174.17.232 臺灣), 06/01/2022 06:49:35

AnitaWW06/01 09:39感謝翻譯