Re: [問卦] 伍佰在中國會紅是不是很奇怪？
※ 引述《wwwson1256 (太陽花青年)》之銘言：
: 最近才知道伍佰在中國其實算紅
: 演唱會門票幾乎都爆滿
: 不管在上海北京廣州南京成都
: 但很奇怪吧
: 伍佰還一堆台語歌又給人很台灣俗的感覺
: 中國大部分人應該聽不太懂
: 伍佰在中國會紅是不是很奇怪的事情？
同一首歌 粵語版就是比普通話好聽
因為普通話只有五個音 粵語有9個音
尤其短促音聽起來更多變化
而且押韻方面 粵語更容易
很多人不知道 平平仄仄平的分辨 普通話只能判斷8成左有
因為古詩不是用普通話寫的
聽得懂伍佰歌詞的 14億人口 只有1800萬左右能聽得懂 而完全聽得懂得不到500萬 (不含台灣)
可以這樣說跟你聽西班牙歌 英文歌 日文歌一樣 聽不懂 但是就是好聽
尤其這幾年缺乏優秀作品
再聽伍佰的歌 越來越有味道
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.176.225 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
你聽得懂周杰倫唱什麼嗎? 誰在聽歌詞阿
→
完美主義後面在唱啥我到現在還是不知
→
鳥語就鳥語 什麼粵語
推
普通話已失去漢語入聲，粵語台語都還保留
推
完美主義的最後一段就是一直唱周杰
→
倫啊
→
其實中國人完全不聽伍佰的台語歌
→
你多認識幾個中國人就知道了
→
要改中文版他們才肯聽
→
很多人還覺得中文版比台語版
40
首Po最近才知道伍佰在中國其實算紅 演唱會門票幾乎都爆滿 不管在上海北京廣州南京成都 但很奇怪吧 伍佰還一堆台語歌又給人很台灣俗的感覺3
一點到不奇怪 如果你去回想台灣流行音樂蓬勃發展的時期 大概就是1980～2005 你會發現到同時期在大陸 當地的音樂工業幾乎還是一片空白或者還沒成氣候 但是現在上了年紀的六年級或七年級的大陸人2
很奇怪 我30出頭歲 伍佰都不是我會聽的音樂了 伍佰是我老一輩 長輩聽的 我小時候 國中小 最紅的就是孫燕姿 周杰倫 麻吉 林俊傑 梁靜茹 五月天 蔡依林 SHE 王力宏 信樂團 FIR 5566 TANK 羅志祥 潘瑋柏 張韶涵...這些 中國流行音樂 可能落後台灣30年 喜歡聽台灣199X年代的歌
83
[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?如題 本人N87 連日常對話都聽不太懂了 更不用說用歌曲的方式唱的日文了 但仍然非常喜歡日文歌![[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?](https://img.youtube.com/vi/lgmN1erz4DI/mqdefault.jpg "[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?")
3
Re: [問卦] 閩南人怎麼那麼愛跟別人硬講閩南話=.=?講閩南話其實比較有氣勢。 尤其台灣男生/閩南男士講閩南話會顯得比較有男子氣概，講普通話因為口音關係瞬間弱很多，因為太溫柔了XD顯得很沒力量XD 很奇怪就是閩南話效果和普通話差很多。 不過本大叔現在閩南話退化很厲害，講起來舌頭會打結，而且常常把閩南話的個別發音發生粵語發音。綜合看來粵語洗腦能力實在是太強了。 幸好粵語和閩南語有些共通，所以就算我發成粵語的音好像別人也聽得懂XDX
[問卦] 普通話的粗口只有TMD嗎？聽中國大陸人講普通話最常用的好像是TMD，而且好像也只有TMD，其他粗口都要跟閩南語 、粵語之類的借用。普通話的粗口只有TMD嗎？為什麼普通話的粗口這麼貧乏啊？ --4
Re: [問卦] 如果國語是粵語 普通話是四川話會怎樣?這是哪來的農場謠言？ 當初是用各地官話腔調當參考來正音官話 只是後來這種官話根本是四不像 所以後來只用北京官話來作為國語標準音 用點腦就知道粵語是只有廣東人才會講的方言![Re: [問卦] 如果國語是粵語 普通話是四川話會怎樣?](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [問卦] 如果國語是粵語 普通話是四川話會怎樣?")
1
Re: [問卦] 原來一堆年輕人不知道廣東話是中文==？推 biss0220: 按照史實來拍 古裝劇 某些朝代的普通話 36.230.164.140 03/17 13:39 → biss0220: 就是 粵語 河洛話或其他大家以為的方言 36.230.164.140 03/17 13:39 → biss0220: 而不是我們平常講的普通話 36.230.164.140 03/17 13:39 ？？？ 史實？不要瞎掰好嗎？4
Re: [問卦] 台灣寫歌詞比香港弱太多的八卦？很簡單啦，因為粵語歌詞天生就比普通話歌詞有水準，難度高，所以能去填粵語詞的填詞人水準本來就遠高於普通話一大截。 普通話填詞頂多就是押韻，甚至很多連押韻都不好，自然出現一堆水準不行的填詞人。 但是粵語有九聲六調，唱出來的就是音高是必須要符合粵語的聲韻，不然發音根本會是錯的，聽起來很奇怪，變成塑料粵語歌，也就是說，填粵語詞的時候要要配合歌才填得出來，如果光會說粵語這種半路出家的根本填不出粵語詞。 所以本身填粵語詞的人就是頂尖的填詞人，平均水準也比較高很正常。 國語你可以把歌詞換成不同的曲只要節奏類似的歌都能換著唱，粵語是不行的，一個歌詞就只能搭配那首歌2
[問卦] 現在香港還是以英文當官方語言嗎如題 眾所皆知香港人其實都聽得懂跟會講普通話 不過有程度的差別 因為主要語言是廣東話跟英文 但後來因為政策的關係3
Re: [問卦] 我就問，為什麼台女喜歡英國腔你就想想看國語和普通話發音的差別 台灣人講的國語較平，仄音比較多 大陸人講的普通話較多捲舌音 腦中有那個聲音了齁 國語就是比較好聽和都市感比較重X
Re: [閒聊] 台語真的快消失了可能你那邊的學歷比較差一點 我剛去台GG 第一次開會被嚇到 全程台語討論 處長還是留美博士 還是小學畢業就過去那種 比較痛苦是跟我一起進去的一個留美雙碩士 因為他是客家人 聽問題不大 就是說不太行![Re: [閒聊] 台語真的快消失了](https://i.imgur.com/9QPK53Qb.jpg "Re: [閒聊] 台語真的快消失了")
Re: [問卦] 同一首歌粵語版本永遠比國語版好聽?你 的少，少見所以多怪。雙版本的歌曲，主要還是取決公司、作詞人以哪個版本為市場主 打。 與你説的恰恰相反，其實粵語歌更難寫出好 的歌詞。 原因恰恰是你説的韻尾、聲調多。 直接說結論和現象：
爆
[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎![[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎](https://i.urusai.cc/QtYfe.png "[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎")
爆
[問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?![[問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?](https://img.youtube.com/vi/uGOWqxN_avw/mqdefault.jpg "[問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?")
爆
Re: [新聞] 不只一人受害！賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同爆
[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲![[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲](https://files.catbox.moe/f0njq9.png "[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲")
爆
[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸？![[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸？](https://i.imgur.com/mHqBx4fb.jpeg "[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸？")
爆
Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?![Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?](https://i.imgur.com/AN84rLmb.jpeg "Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?")
79
[問卦] 脆女：第一胎沒300萬 別生小孩了！![[問卦] 脆女：第一胎沒300萬 別生小孩了！](https://i.mopix.cc/NRU3Hs.jpg "[問卦] 脆女：第一胎沒300萬 別生小孩了！")
64
[問卦] 台灣人有想過有天自己也要翻牆嗎？![[問卦] 台灣人有想過有天自己也要翻牆嗎？](https://i.imgur.com/uwN6ddib.jpeg "[問卦] 台灣人有想過有天自己也要翻牆嗎？")
爆
[問卦] 禁小紅書用意到底是什麼？![[問卦] 禁小紅書用意到底是什麼？](https://i.mopix.cc/ShazEx.jpg "[問卦] 禁小紅書用意到底是什麼？")
74
[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友![[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友](https://i.imgur.com/W29EoF5b.png "[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友")
73
[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙？![[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙？](https://img.youtube.com/vi/dtuSqd-TcxU/mqdefault.jpg "[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙？")
55
[問卦] 什麼時候要禁telegram ?![[問卦] 什麼時候要禁telegram ?](https://i.meee.com.tw/yB4xUUD.jpg "[問卦] 什麼時候要禁telegram ?")
71
[問卦] 真的有記者去含檢察官的屌換情報？67
[問卦] 現在可以在總統府前罵總統嗎47
[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉![[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉](https://img.youtube.com/vi/cm3Chp2u7HY/mqdefault.jpg "[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉")
41
[問卦] 8歲就嗆要打死人，長大能做什麼？![[問卦] 8歲就嗆要打死人，長大能做什麼？](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 8歲就嗆要打死人，長大能做什麼？")
37
[問卦] 燒臘便當這樣多少合理？![[問卦] 燒臘便當這樣多少合理？](https://i.imgur.com/FLuRAsfb.jpeg "[問卦] 燒臘便當這樣多少合理？")
30
Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助![Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助](https://attach.setn.com/newsimages/2025/12/02/5367966-PH.jpg "Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助")
24
[問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了![[問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了](https://i.imgur.com/flM1A6bb.png "[問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了")
31
[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆？![[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆？](https://i.mopix.cc/P0cKXZ.jpg "[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆？")
28
[問卦] 想關小紅書直接講就好了吧？![[問卦] 想關小紅書直接講就好了吧？](https://img.youtube.com/vi/RqzEoSQ-FqI/mqdefault.jpg "[問卦] 想關小紅書直接講就好了吧？")
32
[問卦] 德川家絕嗣！少子化太嚴重了吧？![[問卦] 德川家絕嗣！少子化太嚴重了吧？](https://img.youtube.com/vi/NXxFbNDWjK4/mqdefault.jpg "[問卦] 德川家絕嗣！少子化太嚴重了吧？")
33
[問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎?![[問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎?](https://i.mopix.cc/wyBvTF.jpg "[問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎?")
29
Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入![Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入](https://i.imgur.com/om7BaSeb.jpeg "Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入")
29
Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入![Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入](https://i.urusai.cc/dAVtc.jpg "Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入")
28
[問卦] Telegram才更該禁吧30
[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛？![[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛？](https://img.youtube.com/vi/ftuuVwvhvKM/mqdefault.jpg "[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛？")
57
[問卦] 小二(8歲)就會霸凌同學是什麼概念?![[問卦] 小二(8歲)就會霸凌同學是什麼概念?](https://img.youtube.com/vi/asWd8HHVdu0/mqdefault.jpg "[問卦] 小二(8歲)就會霸凌同學是什麼概念?")
23
[問卦] 為什麼ptt 沒有成為詐騙平台？25
[問卦] 沒事就吹，出事就推 會想到誰
![Re: [新聞] 不只一人受害！賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同](https://i.imgur.com/GaPPkXBb.jpeg223.138.105.184 "Re: [新聞] 不只一人受害！賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同")
![[問卦] 現在可以在總統府前罵總統嗎](https://i.imgur.com/9hDndHtb.png114.136.200.177 "[問卦] 現在可以在總統府前罵總統嗎")
![[問卦] 沒事就吹，出事就推 會想到誰](https://i.imgur.com/GRnw0pDb.jpeg114.137.249.220 "[問卦] 沒事就吹，出事就推 會想到誰")