[問卦] 台語結合英文 get out 捙畚斗用法
如題，日常上有台語結合英文的說法，
捙畚斗本身有昧於危險，冒險行事，
再加上get out，好像有叫人滾開意思嗎？
還有像是no 捽 （發音no 素）的意思，
上述這些詞彙在什麼生活情境下會使用呢？
不知當初怎麼發明這些用語，
台語還有其他結合英文用法的例子嗎？
跟新加坡人講的福建話混合英語
是同樣原理嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.107.131 (臺灣)
※ PTT 網址
→
耗勾
推
ABCD狗咬豬
推
www.觀音嬤.com
→
你是咧 kham7 啥物 phu-lian2？ (
→
complain)
→
我來 pha 車，恁先入去佔位。 (park)
推
take it（拿去）
69
Re: [閒聊] 讓孩子練習台語說到台語環境，其實很有感.... 很久以前還在台北上班時，日常用語就是國語， 不管是和朋友逛街聊天，還是辦公時和同事對話， 當然購物買東西，店家也是用國語和我們對談。 那時從台北回南部，不管是搭客運還是火車，12
[聽錯] 閃光的英文發音跟閃光在外面吃飯 她的英文發音很特別 剛剛跟她吃響食天堂 她忽然說了一句英文 聽起來像是17
[心得]《語言學家解破台語》：心得筆記部落格圖文心得： 你會說台語嗎？先自首，身為打狗子弟的我會說，但稱不上「輪轉」。今天想介紹《語言 學家解破台語》這本小巧的台語文法書。別被「文法」兩個字嚇著了，不管你會不會說台 語，作者有趣又有料的解說絕對會讓你腦洞大開！ 當初在三餘看到此書就被封面的「囂俳（囂張）」文案所吸引：![[心得]《語言學家解破台語》：心得筆記](https://i0.wp.com/maxjamesread.com/wp-content/uploads/2022/10/IMG_2020.jpg "[心得]《語言學家解破台語》：心得筆記")
9
Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代如果bue7-bai2 也就是你講的每賣 要寫成「不錯」的話 那台語你很醜的bai2要寫成什麼字？ 寫成「醜」嗎？ 台語的心情很差的bai2要寫成什麼字？![Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代](https://i.imgur.com/Ap51LYHb.jpg "Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代")
3
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?我記得有些聲優是故意的，實際上認真講話發音都還不錯 還有一個有趣的問題就是，請問 他們講卡車的時候是講英文還是日文? 那我們講巧克力的時候是英文還中文? 然後台語的卡車是在講台語還是講英文又或著是講日文? yoshiki 在接受BBC 訪談的時候，雖然還是有一些口音，但並沒有那麼重![Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?](https://img.youtube.com/vi/_T4GHeIwyXw/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?")
3
Re: [問卦] 台羅仔為什麼很多都是亂源話說抖陰就有很多福建講方言的視頻 到底跟台語像不像 自己去聽就知道了 雖然根據地區會有所差異 畢竟福建省很大 像泉州話、福州話聽不太懂2
Re: [問卦] 為何反對雙語國家的都是英文好的？說的靠北的對，台灣不知道三小本土台語教育？ 他媽，台語就是福建話啊，學校學這個衝三小？ 這種東西選修就好，或者家庭教育就好。 台灣要進步就是要新加坡那套。 你英文講的好，用的跟外國人一樣好就是屌。2
[心得] 新小牛頓 台語科普故事比起兩年前，剛開始跟小孩講台語時， 市面上沒多少台語出版品的選擇， 現在台語教材越來越多，真是讓人振奮的事情！ 新小牛頓出了台語科普故事，![[心得] 新小牛頓 台語科普故事](https://www.facebook.com/images/fb_icon_325x325.png "[心得] 新小牛頓 台語科普故事")
1
Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!在老外的眼中 Hokkien就是福建話，就是新加坡很多人會講的那個，跟台語大概也有七八成像 台語是Hokkien的分支，就像美式英文也是英文 當然福建也有很多種語言，所以FB的官方文件也是寫Taiwanese Hokkien，不過新加坡人 早就在英文領域定義Hokkien的代表性
Re: [問卦] 為何反對雙語國家的都是英文好的？台語不過就是廈門話多了一些怪腔怪調的日文詞彙 日文詞彙還特別少 台語到日本 根本不通 寸步難行 到廈門卻能彼此溝通 就支那蝗蟲的語言 為什麼獨派這麼樂此不彼
![Re: [閒聊] 讓孩子練習台語](https://i.imgur.com/BlC0u60b.jpg04/18 "Re: [閒聊] 讓孩子練習台語")
爆
[爆卦] 世界棒球12強 台灣確定晉級金牌戰！！！![[爆卦] 世界棒球12強 台灣確定晉級金牌戰！！！](https://i.imgur.com/Io5uPgdb.jpeg "[爆卦] 世界棒球12強 台灣確定晉級金牌戰！！！")
爆
[爆卦] 謝宜容一家昔日曾力挺太陽花 是深綠台獨![[爆卦] 謝宜容一家昔日曾力挺太陽花 是深綠台獨](https://i.imgur.com/WWOBHNNb.jpg "[爆卦] 謝宜容一家昔日曾力挺太陽花 是深綠台獨")
爆
[爆卦] 大學生與民眾自己發起的反霸凌遊行![[爆卦] 大學生與民眾自己發起的反霸凌遊行](https://i.imgur.com/niro3qKb.jpeg "[爆卦] 大學生與民眾自己發起的反霸凌遊行")
50
[問卦] 中華隊是不是涼了??47
[問卦] 公務員文官升遷制度，是從哪個點開始崩壞![[問卦] 公務員文官升遷制度，是從哪個點開始崩壞](https://i.imgur.com/BXykWhob.jpeg "[問卦] 公務員文官升遷制度，是從哪個點開始崩壞")
40
[問卦] 從小聽過的華人情勒金句有哪些？![[問卦] 從小聽過的華人情勒金句有哪些？](https://i.imgur.com/bN8Cs26b.jpg "[問卦] 從小聽過的華人情勒金句有哪些？")
42
[問卦] 台灣籃球場什麼時候要拆掉啦幹36
[問卦] 今晚金馬獎要怎麼搶收視率啊?爆
[問卦] 吳姓公務員除了自殺和辭職外.別無他路嗎?![[問卦] 吳姓公務員除了自殺和辭職外.別無他路嗎?](https://i.imgur.com/ohDmJcRb.jpeg "[問卦] 吳姓公務員除了自殺和辭職外.別無他路嗎?")
29
[問卦] 今天晚上是不是放掉就好了？27
[問卦]「珈琲」跟「咖啡」差在哪20
[問卦] 幹你娘 台灣人都不愛國 賠率2.65倍![[問卦] 幹你娘 台灣人都不愛國 賠率2.65倍](https://i.imgur.com/4KzDjbAb.jpeg "[問卦] 幹你娘 台灣人都不愛國 賠率2.65倍")
23
[問卦] 謝宜容是不是安全下莊了![[問卦] 謝宜容是不是安全下莊了](https://i.imgur.com/m25ZHmLb.jpeg "[問卦] 謝宜容是不是安全下莊了")
21
[問卦] 台灣棒球明明很強到底之前是誰帶賽啊![[問卦] 台灣棒球明明很強到底之前是誰帶賽啊](https://i.imgur.com/UGlD2cNb.jpeg "[問卦] 台灣棒球明明很強到底之前是誰帶賽啊")
24
[問卦] 辜仲諒請進？23
[問卦] 10月詐騙120億 超去年1整年 還多32億![[問卦] 10月詐騙120億 超去年1整年 還多32億](https://i.imgur.com/W216IHjb.jpg "[問卦] 10月詐騙120億 超去年1整年 還多32億")
18
[問卦] 中華隊更換冠軍戰先發投手罰款50萬誰付?22
[問卦] 為什麼美國日本要對台灣那麼好?![[問卦] 為什麼美國日本要對台灣那麼好?](https://i.imgur.com/kn1uDKyb.png "[問卦] 為什麼美國日本要對台灣那麼好?")
23
[問卦] 台灣籃球打贏香港為何沒人報？16
[問卦] 冠軍賽是否該全台免費播送？![[問卦] 冠軍賽是否該全台免費播送？](https://i.imgur.com/h92otmVb.jpeg "[問卦] 冠軍賽是否該全台免費播送？")
62
[問卦] 在辦公室上吊 還有人敢加班嗎![[問卦] 在辦公室上吊 還有人敢加班嗎](https://i.imgur.com/iLB7qrSb.gif "[問卦] 在辦公室上吊 還有人敢加班嗎")
17
[問卦] 出人命了還能嘻皮笑臉慶祝升官？![[問卦] 出人命了還能嘻皮笑臉慶祝升官？](https://i.imgur.com/mUMeAxab.jpeg "[問卦] 出人命了還能嘻皮笑臉慶祝升官？")
18
[問卦] 午餐吃1738,PR多少？![[問卦] 午餐吃1738,PR多少？](https://i.imgur.com/z5ezQlYb.jpeg "[問卦] 午餐吃1738,PR多少？")
18
Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手![Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手](https://img.youtube.com/vi/vlY5Fvzy9Yg/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手")
7
[問卦] 要怎麼跟沒看棒球的解釋12強比WBC水準高?18
[問卦] 今天最帥的男人是誰？？X
[爆卦] 三分砲、台灣金牌戰碎了17
[爆卦]中華跟日本打進12強棒球冠軍賽16
Re: [新聞] 洪申翰任勞長遭指缺專業 王鴻薇批提油15
[問卦] 熟練什麼格鬥技最能避免自己被霸凌