Re: [新聞] 日女陳屍印尼旅館浴室！夫聞尖叫衝入

用 AI 翻譯有沒有比較好？
我叫 AI 用新聞報導的口吻翻譯，但是感覺好像記者寫的比較精彩

https://www.fnn.jp/articles/-/628167

飯店浴室淋浴管纏頸 雅加達日本婦女(66歲)死亡
丈夫發現 警方調查犯罪可能性

印尼首都雅加達一家飯店,日本籍66歲婦女被發現死亡,當地
警方正在調查是否涉及犯罪。

10日,雅加達一家飯店發現一名66歲日本籍婦女死亡。
根據當地媒體報導,該名婦女的丈夫聽到尖叫聲後趕往浴室,
發現婦女倒臥在地,淋浴管纏繞脖子。送醫後證實死亡。

當地警方正在深入調查,包括犯罪動機的可能性。他們正在
等待死因鑑定,同時詢問飯店員工了解詳情。

日本駐當地大使館也注意到該婦女死訊,但以「個人保護」
為由,未透露更多細節。

※ 引述《cole945 (躂躂..)》之銘言：
:
: google翻譯怎麼跟妓者寫的差折磨多
: 原文沒說聽到尖叫，也沒說警察懷案情不單純
:
[deleted]
:
: ※ 引述《sukiya (sukiya)》之銘言
: : 1.媒體來源:ETtoday
: : 2.記者署名:
: : 3.完整新聞標題:日女陳屍印尼旅館浴室！夫聞尖叫衝入　驚見「蓮蓬頭軟管」繞頸: : 4.完整新聞內文:
: : 記者王佩翊／編譯
: : 印尼首都雅加達10日驚傳外籍人士陳屍旅館的命案，死者的丈夫當時突然聽到一陣尖叫，
: : 於是走進浴室，沒想到就看到妻子頸部纏繞蓮蓬頭軟管倒地。女子送醫後，在醫院被宣告
: : 死亡。警方懷疑該起事件涉及他殺，將等待驗屍結果出爐，並持續調查事發經過。
: : 根據《富士新聞網》報導，死亡的66歲日本籍女性日前與丈夫一同入住位於印尼雅加達的
: : 一間旅館，然而她的丈夫10日在房內卻突然聽到一陣尖叫聲，驚覺有異後，立刻進入女子
: : 所在的浴室，沒想到卻看到妻子倒地。
: : 死者被發現時，遭蓮蓬頭的軟管繞頸，且失去意識。而警方與急救人員獲報後趕往現場，
: : 並將她送往醫院搶救，但是仍在醫院被宣告死亡。
: : 警方懷疑案情不單純，不排除為他殺，接下來將等待死因鑑定結果出爐，並持續調查旅館
: : 工作人員，以釐清案情經過。
: : 面對該起命案，日本駐印尼大使館也已經介入，不過出於個人隱私保護，拒絕發表相關回
: : 應。
: : 5.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/jvxNNp
: : 6.備註:
: : ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，: : 請注意
: : ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
[deleted]
: → preisner: 台灣妓者不加油添醋就不是台灣妓者了 60.248.161.28 12/12 08:10: 噓 SRadiant: 因為你貼錯篇新聞 42.79.143.2 12/12 08:12: 噓 SRadiant: 給你個提示，看新聞時間 42.79.143.2 12/12 08:14
--
Money can't buy happiness but it can buy performance

--