[問卦] 請問一句台語

taiwan08 10/08 11:15costco

elec1141 10/08 11:16完全不知道你在說什麼 請用音檔

gay7788 10/08 11:16肛交吧

angelology 10/08 11:17IKEA

Insania 10/08 11:18窩只知道搭鐵嘻嘻

MrSherlock 10/08 11:18有前後文嗎？

dnzteeqrq 10/08 11:18用在不同語句 意思不同吧 =.=

todao 10/08 11:21https://tinyurl.com/yu8vkaku

todao 10/08 11:22是這個嗎

todao 10/08 11:22如果你會台羅，現在就更好幫你找惹

luciffar 10/08 11:22大鼎吧

todao 10/08 11:23台羅表音會準很多，溝通成本大減

dkl1027 10/08 11:24乾爹吧 選我鄭捷

todao 10/08 11:24大台語唸tua7或tai7不是原po說的搭

Goog1e 10/08 11:24鍋子是鼎 tiann2 跟tinn5也差太多了

luciffar 10/08 11:24https://tinyurl.com/yr32pkjl

todao 10/08 11:25原po你進上面教育部台語辭典，直接用音來

luciffar 10/08 11:25tiánn

todao 10/08 11:25搜你要的

Forcast 10/08 11:25抄灰搭

todao 10/08 11:26Goog1e大，是，只能用第一個字猜猜

todao 10/08 11:26如果寫台羅最好判斷

Forcast 10/08 11:27鼎

todao 10/08 11:28我想到了，該不會是 擔鼎吧？

luciffar 10/08 11:29https://tinyurl.com/2x36tq7d

todao 10/08 11:29擔發音 原po看看是不是這個音

todao 10/08 11:29https://tinyurl.com/2bke46h4

luciffar 10/08 11:29牢鼎 應該是類似這個意思

luciffar 10/08 11:29tiâu-tiánn

dnzteeqrq 10/08 11:29剛剛開始、擔 目前想到這兩個 =.=

todao 10/08 11:30有可能是l大的牢鼎

qq326 10/08 11:30@todao 是是是 國語的意思?

qq326 10/08 11:30偉哉八卦

todao 10/08 11:30牢鼎也可以形容事情麻煩沒錯

luciffar 10/08 11:31大鼎 就是貼在鍋子上 那個貼不曉得怎查

Goog1e 10/08 11:31線索太少了 原PO自己也不清楚自己在說啥

dnzteeqrq 10/08 11:31剛剛開始 => 現在 好像比較 對

Goog1e 10/08 11:31我本來還想說會不會是 踏 tah8

todao 10/08 11:31原po你看一下l大連結，第一個音是牢的tiau

todao 10/08 11:315 還是擔tann

todao 10/08 11:32Goog1e大 是 用國語諧音比較不好精確表達

todao 10/08 11:32台語發音

todao 10/08 11:33只能請原po聽聽看音檔了

angelology 10/08 11:33打揲？

Goog1e 10/08 11:33https://bit.ly/3YdBGiv 踏 tah8

Goog1e 10/08 11:33原PO請選擇： tiau5 tann tah8

dnzteeqrq 10/08 11:33台語有一句：搭是勒安抓 =.=

qq326 10/08 11:33那沒錯 是因為家中長輩常常這樣說

qq326 10/08 11:34應該是事情麻煩的意思!

crazydj 10/08 11:34折騰我覺得可以了

qq326 10/08 11:35OKOK 3Q3Q 大家怎都這麼熱心WWW

luciffar 10/08 11:36這句其實是蠻常用的台語啊

todao 10/08 11:37吊鼎 https://tinyurl.com/ahhmn5du

dnzteeqrq 10/08 11:37搭是勒安抓 => 現在是麼樣

qq326 10/08 11:37是啊 但像是"尻SAY" 我也是後來才知道

todao 10/08 11:37這個是斷炊的意思

todao 10/08 11:38所以原po，第一個字是哪個音呢

dong80 10/08 11:38河洛話講40冬啊，不知你底勒供三小

todao 10/08 11:38你看下g大的三個列表

qq326 10/08 11:39"踏鼎"!

todao 10/08 11:45那我懂了 焦鼎

todao 10/08 11:45焦 ta https://tinyurl.com/2wkhs89x

todao 10/08 11:46你聽聽看，就是臭火焦(燒焦)的焦(ta)

qq326 10/08 11:46怎麼搞的像在上聲韻學XD 我知道大概的意思

todao 10/08 11:46焦鼎就是煮到鍋子都空燒了

qq326 10/08 11:47t大 沒錯 國語意思應該是麻煩吧?

qq326 10/08 11:47喔喔喔

todao 10/08 11:47引伸用來表示麻煩惹這樣

qq326 10/08 11:47謝謝!

todao 10/08 11:48對呀可以表示麻煩惹這樣

todao 10/08 11:49不費謝謝大家通力合作( ￣▽￣)σ

w7402wone 10/08 12:23這篇發文證實了：學習台羅或其他有規則

w7402wone 10/08 12:23的台語注音，有助於文字上的溝通

jii0712 10/08 12:43打揲

h034826567 10/08 12:47可悲趕快回去學程式語言比較有用

heat0204 10/08 13:00搭鼎不是 完了 的意思嗎 這下搭鼎啊

todao 10/08 16:27h大都可以，慘惹，完惹，麻煩大惹

todao 10/08 16:28w大真的，台羅溝通成本最低，可惜被部分偏

todao 10/08 16:28激媒體醜化

todao 10/08 16:29h034826567 為啥程式語言跟台語無法都學？

todao 10/08 16:29邏輯看不懂 XDD

maple0425 10/08 22:39不學表音工具(台羅)就是難以保留或討

maple0425 10/08 22:40論每個文字的發音或由來

todao 10/08 23:32真的，溝通成本超高