[普雷] 哭悲 天外飛來一句台語
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
月初帶家人去電影院看哭悲
不知道為什麼完全不怕這種血腥
所以不太會被那些血漿影響
雖然這部片刷新的台片的高度
但我感覺還是很容易看到出戲
我覺得台詞的問題的很大
可能這些演員沒什麼在說台語
有台語的部分都很像念劇本
聽了完全沒有緊張的感覺
然後台語和國語的台詞編排也很怪
不知道為什麼國語講好好的
突然就要換成講台語
讓我一直很糾結這個部分
不知道有沒有人也和我有一樣的看法？
其他地方我都覺得還不錯
至少讓我家人噁心到一個不行
然後其他地方就只有一些小問題
像是山路上的涵洞堵了好幾輛車
可是沒有出現半個人
然後殭屍追人地方
感覺講師可以再更多一點
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 8.39.126.85 (美國)
※ PTT 網址
→
台語效果很好啊，張力更強，尤其寫得有夠髒
→
演員口條問題大於台詞
我是覺得有些地方國語講好好的 就一整段就用國語就好了 一直切來切去真的很出戲 如果要講台語就讓這個角色都用台語 不要給他加太多國語
※ 編輯: radiotofu (8.39.126.85 美國), 02/08/2021 15:19:24推
還好啦 哭悲用台語講才有味道
→
有講師嗎？
推
講師是指那位口條像大學戲劇社，把病毒學家演得像變
→
態那位嗎？
→
講師？
推
還好 我和長輩對話也都國台語切來切去
→
60左右那輩不少為了跟孫子交流很努力在講國語
→
然後碰到30~40歲的就會精神錯亂一直切來切去 XDD
→
剛開始我也很不習慣因為他用哪邊我就用哪邊回
推
我也是同樓上日常講話時是國台語隨機切換耶XD
→
可能導演覺得有些話用台語講感覺比較有力或真心？
→
就是切來切去才有帶入感啊，平時都講國語的人應該
→
比較無感
推
我也國台語切來切去啊?
→
我比較在意為何台語的字幕都要被竄改
爆
[閒聊] 男友阻止我說台語...?如題 我本身會講 但是沒有特別通 應該說腔調不是最好的 基本上生活中很少需要講台語 不過遇到長輩我就下意識地會直接用台語 有一次搭計程車 司機有點閒聊![[閒聊] 男友阻止我說台語...?](https://i.imgur.com/o8p5t1Ub.jpg "[閒聊] 男友阻止我說台語...?")
68
[難過] 台語（閩南語）不流利...就...就是老娘啦！ QAQ" 我是混血家族長大的。 雖然媽媽這邊是閩南人居多，母語都是說台語； 但我是爺爺奶奶帶大的（爸爸這邊） 爺爺是外省人，奶奶客家人，家庭母語自然就是國語（華語）![[難過] 台語（閩南語）不流利...](https://i.imgur.com/dkJWHQPb.jpg "[難過] 台語（閩南語）不流利...")
36
[閒聊] 台語比國語好的日本人是財富密碼嗎扣掉那種超級老人 我好像只認識兩個日本人 台語比國語好 一個叫做金城武 從小就講台語日語 只有上學時候才會講國語![[閒聊] 台語比國語好的日本人是財富密碼嗎](https://img.youtube.com/vi/oKGcKQfefMY/mqdefault.jpg "[閒聊] 台語比國語好的日本人是財富密碼嗎")
5
Re: [討論] 台灣是不是很多人死也不看國片？我覺得相反 是演技就不到位 口條才變成問題 你去看臥虎藏龍 因為被要求要說普通話 周潤發還好一點 楊紫瓊口條超級差 但是他們倆個演技好 表情 眼神 手勢動作 會自然吸引住觀眾 反而能忽略掉口條問題(老外當然更沒問題啦) 李安訪談甚至說 他就是故意要讓他們這樣講話而不用配音的 這樣才自然8
Re: [問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語: 我在台北也遇過像你朋友這種店員耶 我講的是台灣國語 因為刻意不捲舌 常常遇到店員當場聽了笑出來 或用訕笑的表情看我 會模仿我講話回應我 或是試圖用台語跟我講話7
[問卦] 感覺台南人台語比國語輪轉的八卦？小弟我 很好奇 我新竹閩南人 來台南一年半了 從小聽台語到大6
Re: [問卦] 台語為什麼好像突然大復活了啊?說到這個台語，好奇有多少鄉民跟我家一樣有這個現象 就是家裡長輩們之間都用台語對話，跟我們這些晚輩就自動切到國語 我是七年級尾的老人，是有跟我家人討論過這個現象啦 不過那個時候我早就大學畢業了為時已晚 感覺不知道是不是長輩們自己淺意識就覺得國語比台語高級，更像讀過書的人會講的話3
Re: [問卦] 台語為什麼好像突然大復活了啊?不知道你是怎麼得到台語大復活的結論 但我真的覺得台語可能消失 我大兒子目前三歲多，目前都是用台語跟兒子對話 原本擔心小孩講台語會不會被同學排擠或是語言學習障礙 不過他倒是在幼兒園自學國語學得很好4
[問卦] 有甚麼話或用詞講台語才有感覺？一般會使用國語跟台語的人 可能面對台語使用者會自然講台語 對國語使用者講國語 但就像"Google一下那家店的評價" 類似這樣的話習慣用英文講了
![[普好雷] 破墓 - 沒大師加持不要亂學](https://i.imgur.com/suIfI9eb.jpg "[普好雷] 破墓 - 沒大師加持不要亂學")
![[好無雷] 滅世男孩 喜歡功夫厲可以去看](https://i.pinimg.com/originals/c4/7d/2f/c47d2f2d43fd215519910d4080843e76.gif "[好無雷] 滅世男孩 喜歡功夫厲可以去看")
![[好雷] 九龍城寨武打大概有鐵猴子的水平](https://i.imgur.com/xT8J8lKb.jpeg "[好雷] 九龍城寨武打大概有鐵猴子的水平")