Re: [問卦] 日本人:來日本玩的儘是一些底層笨蛋?
※ 引述 《beaver》 之銘言:
: https://i.imgur.com/bPfLBUU.jpeg
: 有日本人覺得最近到日本玩的
: 外國觀光客都是些底層的笨蛋
: 沒想到這推文一出引來10萬推
: 所以大家去日本玩都被當成底層了??
不懂日文沒關係
現在機器翻譯已經這麼好用
還要寫些「盡是」這種聳動帶風向的標語
可憐哪
https://i.imgur.com/T6YiLsu.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.120.87 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.3IEsH4pSXNLs
推
那個就帶風向啊
→
這邊應該不少國旅或東南亞業者不爽台灣
→
人都去日本玩
噓
不都是一樣的意思?
噓
越解釋越可波,好可憐
→
通篇寫日圓貶值來的人盡是愚蠢的笨蛋
→
這段話翻過來不就差不多意思,可憐阿
→
而且還放了一個白人盪來盪去的照片
→
怎麼美國的龜兒子小日本要反了是不是?
→
不要試圖跟鄉民講道理,嘻嘻
真的 推文內有仇日仔講道理自是無用
推
八卦引戰三神器:亂翻譯帶風向 幻想外
→
國人朋友發言 不合邏輯精障文
喜歡超譯的就隨他們去吧 多說無益 ChatGPT: 「為什麼討厭日圓貶值呢?因為會增加愚蠢吵雜的底層觀光客。」
https://i.imgur.com/3PMTYSp.jpg
→
※ 編輯: cosmite (42.70.120.87 臺灣), 04/15/2024 12:44:21可憐阿又一個不認清事實的崩潰仔 嘻
→
XDD
噓
意思不是一樣 不懂日文你要先說
「增加」跟「盡是」會是一樣的嗎?你中文真不錯
※ 編輯: cosmite (42.70.120.87 臺灣), 04/15/2024 12:49:29→
這照片裡的看起來就是那些甲鬼甲怪的
推
可悲的是這種帶風向文擴散都蠻快的
推
台灣很可悲….連查都不會查
→
標題誤人阿
爆
首Po看到一個推文, 10萬推以上 有日本人覺得最近到日本玩的 外國觀光客都是些底層的笨蛋 沒想到這推文一出引來10萬推3
之前誰說道歉大軍是台灣人專利的? 歐美道歉大軍已經抵達戰場!4
日本人看到尊貴白人在本國電車撒野只敢上網幹譙 怎麼不當面斥責? 英文太爛了嗎? 很多白人只是把他們粗野的本性表現出來 跟到什麼國家沒有關係7
翻是翻錯了沒錯啦,不過不是底層低端 這個人家可沒講錯喔 少翻的是「吵死人」,超譯的是「盡是」 正確翻譯應該是3
你是用哪家翻譯軟體會給你翻成「都是」、「盡是」? 原句完全沒有的東西你也能生出來帶風向 他是說日圓貶值很煩,因為吵死人的白癡社會底層跟觀光客會變多 跟那張圖也很貼切 所以你自認是會在捷運上拉吊環的底層嗎==
爆
[情報] 吉鶴卡日本消費注意本魯人在日本河口湖車站,在結帳的時候看到一個很眼熟的圖片。 到底要失敗率多高才會被特別公告XD 總之希望來日本玩的宅宅注意一下,是說吉鶴不是主打旅日卡嗎? --32
[問卦] 講一個日本缺點?如題 每次來日本玩都好不想回台灣喔 食物好吃 東西便宜 逛街好買 走路安全 交通發達 人民友善 景點優美 四季分明28
[問卦] 在日本吃拉麵 怎都沒規矩守則啊本魯來日本玩 肚子餓 隨便走進一家 看似生意不錯的店 進門自己買餐券 找位子坐12
Re: [問卦] 日本人:來日本玩的儘是一些底層笨蛋很正常啊~ 同理心,換個角度來看 你各位台灣人怎麼看待出現在台北車站、中壢車站、各觀光景點的東南亞人士,日本人就 是這樣看待台灣人。 還有當年大家怎麼看待陸客?5
[問卦] 來日本要玩啥啊早安啊 是這樣啦 魯蛇我終於等到機會來日本玩惹 準備待16 天 好奇各位八卦版人生溫拿去日本旅遊都去哪玩啊- 本魯來日本玩發現室內 or 公車常常有貼戴口罩的標語 但看到洋人都沒在戴 因此我就也跟隨他們到哪都不戴 好奇這樣的台灣人會被日本人炎上嗎^_^? --
3
Re: [問卦] 日本人會相信台灣人比他們有錢?其實日本人眼中的台灣 就跟香港一樣 有錢 愛來日本玩 藥妝店爆買 對台女的印象就是 twice的周子瑜 以為每個台女都是周子瑜3
Re: [問卦] 日本人:來日本玩的儘是一些底層笨蛋就 : 是這樣看待台灣人。 : 還有當年大家怎麼看待陸客? : 我幫各位回憶一下: : 陸客害我們住宿變貴、花錢購物不手軟的暴發戶、盤子、害餐廳爆滿難訂位、景點人擠
爆
[問卦] 大家有發現朝小野大效率提高了嗎?36
Re: [問卦] D卡熱門:一瞬間 讓我決定甩了妳爆
[問卦] 只有我覺得未來桃園房價會狂噴嗎?爆
[問卦] 對岸喜歡找洋人拍視頻稱讚他們?92
[問卦] 名醫開房的藥廠業務長這樣 你ok嗎X
Re: [問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧89
[問卦] 台灣有可能像日本一樣房地產崩盤嗎?89
[問卦] 把你這八年來最有感的現狀說出來87
[問卦] 中國拍這種A片不會被出征嗎?67
[問卦] 中國是戰狼外交,那台灣的要叫什麼?58
Re: [新聞] 西門町唐吉軻德驚爆「藏籤」剩下6顆全包53
Re: [新聞] 俄烏戰爭逾兩年 吳怡農前往烏克蘭取經56
[問卦] 為何國小時期 每讀2年就要編班1次?43
[問卦] 1個25元 1個30元 沒人要處理?42
[問卦] 沒人發現新竹空虛到只有科技業而已嗎!46
[問卦] 房貸有沒有一種可能?43
Re: [新聞] 女教練太美!學員狂追「買1對1課程」 遭40
[問卦] 5/9大陸軍艦離台這麼近 沒人說?82
[問卦] 還有比「溫度計往下一插」更經典的新聞嗎60
[問卦] 台灣夜市沒落了 觀光署要怎麼吸引外國人39
[問卦] 中國上禮拜發射衛星大家知道嗎34
[問卦] 殺人後又不逃亡幹嘛不自首??65
[問卦] 台北出現戰機起降聲???34
[問卦] 搬進的新家 抽屜會自己開怎麼辦32
[問卦] 在台灣殺三個人應該也不會死刑吧?31
[問卦] 奶子大到什麼Cup開始是扣分?1
[問卦] 志祺:打房打太兇 連習近平都後悔了12
[問卦] 單親媽媽安分不找第二春 很難嗎?34
[問卦] 有沒有便宜又好喝的威士忌28
[問卦] 台股又創歷史新高 怎麼沒人關注??