Re: [問卦] 日本人：來日本玩的儘是一些底層笨蛋？

loveSETSUNA 發表於 2024/4/15 下午2:20:34

看板Gossiping標題Re: [問卦] 日本人：來日本玩的儘是一些底層笨蛋？作者

(味噌豆腐低好幾倍)時間Apr 15 14:20:34 2024推噓 3 推:3 噓:0 →:7

※ 引述《beaver (海狸王)》之銘言：
: https://i.imgur.com/bPfLBUU.jpeg

: 看到一個推文， 10萬推以上
: 有日本人覺得最近到日本玩的
: 外國觀光客都是些底層的笨蛋
: 沒想到這推文一出引來10萬推
: 所以大家去日本玩都被當成底層了？？

你是用哪家翻譯軟體會給你翻成「都是」、「盡是」？

原句完全沒有的東西你也能生出來帶風向

他是說日圓貶值很煩，因為吵死人的白癡社會底層跟觀光客會變多

跟那張圖也很貼切

所以你自認是會在捷運上拉吊環的底層嗎==

想帶風向也找一篇好一點的
隨便超譯感覺跟他講的也沒差多少
https://i.imgur.com/Y2luDCQ.jpg

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
星街すいせい-季節は次々死んでいく

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.205.241 (臺灣)

推

SDuncan 04/15 14:27任何人在你面前這樣幹，你也會駡87

→

SHENG2014 04/15 14:36一人行為，就會認為該國人民就是如此

推

eno03 04/15 15:06日本人討厭沒禮貌的觀光客我獨自旅行努力

→

eno03 04/15 15:07講著N3也被當成中國人有時服務很差

→

eno03 04/15 15:07後來就直接說我是台灣人偶爾講英文

推

Arkzeon 04/15 16:34我去十幾個鄉下。眼神對到就先點個頭。

→

Arkzeon 04/15 16:35再來個N5等級問候。對方問哪裡來的回答

→

Arkzeon 04/15 16:35台灣。至目前為止全部都是友善對待。

→

Arkzeon 04/15 16:36為了對陌生人表示尊敬。我都敬稱對方御

→

Arkzeon 04/15 16:36前、貴樣

同系列文章

[問卦] 日本人：來日本玩的儘是一些底層笨蛋？

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關