[問卦] 「玩遊戲」的台語怎麼講?
小咩剛剛和一位只會台語的長輩聊天
講到「玩遊戲」的台語時,突然語塞
森~~??
究竟..
「玩遊戲」的台語怎麼講?
--
https://i.imgur.com/pNsZdCN.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.33.154 (臺灣)
※ PTT 網址
→
七桃
→
森懶覺
→
樓下喜歡玩什麼
推
就森而已
推
勝game
噓
修敢
→
怕電動
推
趴game
→
怕秋琴
推
如果是指電玩,那就是『僧電腦
→
普勒蝦密game
→
play蝦米game
推
僧you he
推
打電動
噓
烤秋琴
推
生點咚
推
森點鬧
推
生芒果
推
就是 勝 這樣而已
推
怕ㄉㄟˇ東
推
怕周球
→
普雷game
→
頑game
推
森U he
→
遊ぼう。
推
Play蝦米game
推
這裡在台語的話會再講明確一點,所以只講玩
→
遊戲才會轉不過來。電玩就"拍電動"、打牌就
→
"弈牌仔"、拍籃球、騎鐵馬…
推
森咪啊
推
森七逃迷阿
推
森點懂
噓
賣購升懶叫啊
推
噗累蝦米game
推
森秋機仔
推
建議講ㄅㄨㄚˇ ㄍㄧㄠˋ
推
比遊戲還刺激
→
森 怕
推
電腦遊戲或家機通稱打電動
→
桌遊就打牌或下棋 要明確的形容
→
團康遊戲就七逃 出去玩也是七逃
推
怕點懂
推
看是玩什麼遊戲,動詞都不同,電動
→
的話是怕電動
推
play蝦咪game
推
總total
→
怕點咚 打電動 我阿嬤都這樣說
68
[難過] 台語(閩南語)不流利...就...就是老娘啦! QAQ" 我是混血家族長大的。 雖然媽媽這邊是閩南人居多,母語都是說台語; 但我是爺爺奶奶帶大的(爸爸這邊) 爺爺是外省人,奶奶客家人,家庭母語自然就是國語(華語)50
[問卦] 房東的台語要怎麼講?今天跟一個滿口台語的聊天 講到一件事情要去問房東 但思考到房東這個詞 腦中瞬間跳出「厝主」這台語 但又瞬間思考厝主好像是屋主51
[閒聊] 讓孩子練習台語女兒4Y,最近很愛唱台語歌(ex.心花開),因爲我們很常聽到長輩在放台語音樂。本來 是覺得唱好玩的女兒喜歡就好,沒有覺得台語是很重要的能力。但最近和婆婆聊天,突然 有點感觸:要是我的台語再好一點就好了。(因爲總是一知半解,回覆也卡卡) 小時候父母和我們都是講中文,我也很少練習台語的機會,所以聽別的長輩講有時侯有聽 沒有懂,卻也不覺得有什麼關係。比較常聽到讓孩子補英文,很少有訓練台語的,所以覺43
[問卦] 新台幣台語怎麼唸?如題 剛剛在跟長輩聊天 聊到去美國玩大概要花多少錢 突然發現自己不會講新台幣的台語 反而是美金我還知道怎麼說35
[問卦] 怎麼樣才算「會說台語」?畢竟沒有台語托福這個東西 有朋友說他會說台語 我就隨口問他我早上發生的事情 早上我叫了鮪魚蛋餅還有去拉單槓 我問他鮪魚蛋餅跟拉單槓的台語怎麼講34
[問卦] 蝴蝶結的台語怎麼說?如題這樣 最近都會用破台語跟一些長輩聊天 剛好講到蝴蝶結的時候 突然卡住不知道怎麼講 因為是講正事26
[閒聊] 台語的功能只剩跟長輩溝通了嗎?就我觀察 現在35歲以下的青壯年人間 如果是跟同世代間溝通根本沒人用台語 2年前還在讀大學時也是 除了比較鄉土的教授偶爾講兩句8
Re: [問題] 能自在使用母語的工作?我是五年級生,在台北市出生和就學。 以前在家裡說台語,在學校和老師與同學說華語(說台語會被處罰)。 很小的時候,電視本來有很多台語節目,後來幾乎都改成華語節目。 本來台北市街頭,可以看到歌仔戲和布袋戲。 吳敦義在我家的選區選市議員,街頭政見發表會的時候也是說台語。2
Re: [討論] 台灣藝人何時開始以台語爛為賣點了?我是五年級生,在台北市出生和就學。 以前在家裡說台語,在學校和老師與同學說華語(說台語會被處罰)。 很小的時候,電視本來有很多台語節目,後來幾乎都改成華語節目。 本來台北市街頭,可以看到歌仔戲和布袋戲。 吳敦義在我家的選區選市議員,街頭政見發表會的時候也是說台語。1
[閒聊] 我覺得爛台語很好笑阿如題 講那麼多我不懂啦 我台語也不好 我聽到有人台語不會 我也是覺得很好笑啊 不行嗎? 每次我自己講很爛 我都跟長輩加減學一兩句
爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論爆
[問卦] 開局在雲林西螺怎麼翻身?爆
[問卦] 臺灣的山景很屌嗎?82
[問卦] 飛機小孩哭鬧到底誰對誰錯啊?89
Re: [問卦] 型男髮型師70萬娶越南新娘上youtu 現身93
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論81
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?82
[問卦] 剛剛那個說三立記者冒充中天的爆卦勒?25
[問卦] 挺核的為什麼有臉用綠電灰電?77
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?70
[問卦] 去歐洲玩一個月花12萬有可能嗎爆
[問卦] 為什麼一堆人搶著要777777?66
[問卦] 違停這種微罪根本超危險吧?55
[爆卦] 地震爆
[問卦] 為什麼台灣幾乎沒有歐美那種住宅區?35
[爆卦] 三立記者假冒中天被抓包43
[問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論41
[爆卦] 中國民營火箭地面測試意外起飛42
[問卦] 高雄人:台北比高雄熱多了?41
[問卦] 為什麼那個網紅車禍要特別報好幾天?37
[問卦] 用愛發電那群人現在在幹嘛?39
[問卦] 美國軟體工程師:台北的生活品質比紐約好34
[問卦] 台灣真的很多女生不想生小孩嗎???34
[問卦] 為啥台灣人能忍受一直跳電?85
[問卦] 剛剛看台灣氣溫好像世界第二高?39
[問卦] 韓女企鵝妹怎麼就沒熱到中暑?39
[問卦] 麥克阿瑟在二戰時地位有多高?32
[問卦] <權力遊戲:冰與火之歌>會讓人想一看再看?31
[問卦] 窄管牛仔褲還流行嗎32
[問卦] 苑裡是一個怎樣的地方?