[問卦] 日本店員堅持用翻譯裝置而弗用手機?
去過倭國的該很有經驗 大型連鎖店員需翻譯時
但找不到會漢語的其它人時
會拿個翻譯器來 叫客人對其講話
該裝置還非常難用! 完全聽不懂我講的話(國語英語客語台語都聽不懂)
這我就納悶了 為何不是用手機呢?
小店店員拿手機 大型連鎖是用翻譯裝置
我通常是先試國語 不行就英語 再不行就大絕文言文
只要店員不拿翻譯裝置出來 就溝通無礙
不過大多店員都會堅持用該裝置 所以會卡很久
(在小店家 用到文言文就一定通 書同文棒棒 根本無需翻譯)
那有無日本大型聯鎖店 堅持要用翻譯裝置的卦
用店員自己手機 是違反什麼規定呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.149.102 (臺灣)
※ PTT 網址
→
上班不能用手機
→
因為隱私吧 手機有儲存功能
→
※ 編輯: KILLE (111.248.149.102 臺灣), 08/19/2024 16:19:32
怕會有顧客個資外流的風險
→
怕員工偷錄顧客的聲音
噓
那你為啥不開自己手機= =
→
用自己的如果翻錯責任自己扛
推
我都把我的唉諷督過去他就知道了
→
術業有專攻，翻譯當然是翻譯機來
→
店家有提供 才該稱讚
推
用手機，錯算自己的責任，懂？
推
怎麼不用你的手機
52
[閒聊] 即時翻譯裝置目前應該已經可行了吧？各位早安 RT 在很多作品，特別是跨星系的科幻電影或遊戲 幾乎都會有這種裝置，不管是晶片植入或是以其他形式裝在主人公身上 確保語言不會不通，以及主角跟其他星球的物種可以溝通被合理化![[閒聊] 即時翻譯裝置目前應該已經可行了吧？](https://img.youtube.com/vi/kDPw2EYY0_o/mqdefault.jpg "[閒聊] 即時翻譯裝置目前應該已經可行了吧？")
37
Re: [問題] 大家在日本發生過自認最丟臉的事是什麼我來分享一個 有一次去唐吉軻德想買免洗褲， 我是女生， 找了很久找不到，只好向店員求助。 因為不會日文，我用google翻譯了免洗褲，21
[問卦] Metaverse 元宇宙許多人認為Metaverse 只是個大型的線上遊戲？ 這誤解了 其實你可以這樣想像 今天你登入了你的Metaverse 透過穿戴裝置 就像是進入了你的個人空間25
[心得] One Number 使用心得先說一下這是什麼服務好了 這是是讓你的門號多一個副號出來 大部分應用在智慧型手錶上面 有點類似辦公室的總機可以分接 不過目前各家皆需收取不等的月租費 （算作加值![[心得] One Number 使用心得](https://i.imgur.com/NcLX9EJb.jpg "[心得] One Number 使用心得")
21
[問題] 台灣買的iPhone在美國無法使用AT&T方案機型名稱： （建議但不強制使用正確名稱） Iphone Se 2 系統版本： (設定→一般→關於本機→版本)6
[問卦] 日本人是不是蠻歧視台灣人的是這樣的 昨天朋友帶了日本人（女）的朋友一起來聚餐 不過那位日本人似乎是吃不慣台灣餐廳 不時的用手機翻譯軟體跟友人說 這家店的東西讓他覺得嘔心![[問卦] 日本人是不是蠻歧視台灣人的](https://i.imgur.com/ZRq9AVHb.png "[問卦] 日本人是不是蠻歧視台灣人的")
17
[資訊] 翻譯app和語言溝通經驗分享本身完全不會日文 這趟來日本自助前 看到YT 分享現在語言比較不通覺得滿抖的 不過實際來之後倒覺得還好欸！ 但不會英文的話真的會比較困難![[資訊] 翻譯app和語言溝通經驗分享](https://i.imgur.com/0mwlsiJb.png "[資訊] 翻譯app和語言溝通經驗分享")
3
[問卦] 點刨冰講要加芋仔年輕人竟然會聽不懂昨天去吃刨冰，跟看起來20出頭的店員講說要加芋仔，她竟然聽不懂，要講芋頭才行，之 前去買燒賣也一樣，用台語發音年輕一點的店員也是聽毋，明明燒賣這是台語音譯過來的 國語單詞，怎麼國民教育加入本土母語教學這麼久了，換上痛斥小時候在學校講台語要掛 狗牌的執政者後，怎麼年輕人使用台語的比例沒增加，現在連台語聽力都不行了? --2
[問卦] 有 AI 以後還需要學英語嗎?本魯現在每個月還付費兩千多線上學英文對話 看到 AI 這樣發展 幾年後跟老外開視訊會議即時翻譯成英語的技術應該快要出現了 說不定面對面即時翻譯的裝置也快出現了 小時候看哆啦A夢的翻譯蒟蒻覺得那只是幻想
[食記] 岡山 巨城里燒肉放題店 名： 岡山炭火焼肉 巨城里 磨屋町店 地 址： 營業時間：![[食記] 岡山 巨城里燒肉放題](https://i.imgur.com/l5akMk7b.jpg "[食記] 岡山 巨城里燒肉放題")
爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙！靜宜女大生近期有望回台爆
[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」![[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg "[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」")
爆
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/aIhcIm9b.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
91
[問卦] 今年2024代表詞要選什麼？71
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走![[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走](https://i.imgur.com/PTzgFBWb.jpeg "[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走")
52
[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？![[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？](https://i.imgur.com/t1F0kYob.jpeg "[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？")
71
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與47
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎？41
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人？39
[問卦] 為啥國際上泰國比台灣還有名94
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的![Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的](https://img.youtube.com/vi/mW95fXGRRSc/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的")
31
[問卦] 加蛋加15元已經是常態了嗎？24
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？![[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？](https://i.imgur.com/KkhxILjb.jpeg "[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？")
28
[問卦] 女上司未婚？已婚？哪一種更可怕？23
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子18
[問卦] 洲際彈道飛彈很強嗎？22
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不15
[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?![[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?](https://img.youtube.com/vi/oY4Qxf2RT5Q/mqdefault.jpg "[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?")
29
[問卦]普丁發表緊急談話![[問卦]普丁發表緊急談話](https://cdnn21.img.ria.ru/i/export/ria/logo.png "[問卦]普丁發表緊急談話")
12
[問卦] 新北沒人為霸凌案負責？29
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子![Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子](https://i.imgur.com/dhxL0aDb.jpeg "Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子")
40
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?![[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?](https://imgpoi.com/i/XERH8E.jpg "[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?")
22
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭![[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭](https://i.ytimg.com/vi/icrbgpPDYL4/sddefault.jpg "[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭")
9
[問卦] 為什麼謝宜容還可以撐在那邊？11
[問卦] 老遊民生命力怎麼這麼強？10
[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？![[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？](https://i.meee.com.tw/3mP3yWH.png "[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？")
7
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子9
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼8
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼