[問卦] 模範犯算棒讀嗎?
前幾天朋友的限時動態上看到這部
想說閒閒沒事,就開來看了
看完第一集,瞄到有中文字
我才發現是台灣的片
(網飛預設日文發音)
轉回中文看,
沒想到一半就聽不下去了............
總覺得唸台詞時,會在奇怪的地方停頓
一點都不像看劇
這樣算是棒讀嗎?總覺得以前看八點檔還沒那麼誇張
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 217.178.200.95 (日本)
※ PTT 網址
推
樓下棒賽
→
兇手是鐘佳播
推
刻意說中文太怪
推
那個女記者全程棒讀 語速節奏有夠詭異
→
正常人哪會這樣講話
推
56鞋子有演出
推
孫協志是兇手!
推
看到忍成修吾先抓起來
25
[哭哭] 陰陽眼見子 04 (你想看的都在這裡同上週所述 如果我對這部番的理解沒錯 那這部最大的看點就是JK的哭哭臉了 所以就來做個本集重點整理 不過這集我家小華的戲份不多就是了Q_Q 路人蒙蔽了我的雙眼25
[心得] 雙峰1-3季心得看完第一二季 我也想想不到30年前的片這竟然吃得下去 先說第一季開始我看第一集 本來差點放棄了 可是過幾天覺得好喜歡裡面的氣氛8
Fw: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語?作者: TCPai (荒野遊俠) 看板: movie 標題: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語? 時間: Sun Oct 31 18:56:17 2021 如題 昨天去看了天兵阿榮9
[閒聊] 這樣資歷算是天才新人聲優嗎?看了聲優採訪 LL superstar 新人center 澀谷香音 的聲優 伊達 さゆり 甄選會入行,之前沒有參加過聲優培訓課程,9
Re: [閒聊] 會日文以外的外文對你追ACG有啥幫助嗎會德文跟一點點法文,比起說幫助倒不如說是痛苦吧。 以前什麼語言都不懂時會覺得喔這好潮,反正看不懂就是潮出水。 懂了之後發現都在棒讀/亂用,英文就已經是這樣了,其他外文就更加。 比方說進擊的巨人主題曲,或者是任何澤野作曲的歌,裡面加的外語都亂七八糟的。 印象最深刻的是fate,凜的德文魔術連發,硬要念的棒讀(非戰之罪啦),聽得好尷尬,眼睛8
[哭哭] 陰陽眼見子 01 (圖多等了好久的第一集終於開播了 比較遺憾的是播的時間太早了 如果是晚上12點播 效果應該會更好一點 先設個防雷線 ====================================================================== 第一集的內容比原作漫畫似乎有提到比較多細節6
[負無雷] 演技拙劣,頻讓人出戲的粽邪二男主角李康生,管他是不是影帝 這部講話有嚴重的棒讀感 一般人講話根本不會這樣,很不自然 大家最愛的跳鍾馗橋段,正是他不能說話的一場戲,自是證明了這一點 反觀飾演的配角阿西活靈活現,真該請他當主角5
[黑特] 這次的棒讀聲優我在講蕾吉的配音員,可以不要那麼誇張嗎 之前請Vtuber來配的吸血222好歹都有用演技 這次請歌手配音的精靈554也算是可接受的帥哥聲線 就你是在棒讀什麼意思的,這又不是日文朗誦比賽 一整個出戲到不行5
[閒聊] 太好聽了吧 你唱歌真的好好聽Love Live! Superstar!! 第一話那個經典的中文台詞,到底是怎麼被決定放進來的 同樣的台詞 Love Live! Superstar!! 的音響協力也有在自己的直播中說 連結: 聽起來就沒有那麼奇怪,到底是 Liyuu 日文講太多後中文日化了,還是是被日方強迫要求中文的發音呢?1
[問卦] 為何會聽得懂外國語言?如題 不知道大家有時候會不會覺得看中文的時候覺得中文長的很怪但是不知道為啥又可以看得懂 最近這種奇怪的感覺轉移到了聽力的上面 不論是在日常生活的泰文 或是在和客戶溝通的日文
爆
Re: [新聞] 台大醫憶「疫情時的柯文哲」 第一代小草爆
[爆卦] 柯建銘:藍白退回總預算案,不排除釋憲爆
[問卦] 以前的人沒有導航怎麼找到路的?57
[問卦] 欸 中國好像真的很進步耶86
[問卦] 為什麼大法官可以增加死刑的條件?73
[問卦] 不Google說出台南3個特色71
Re: [新聞] 台大醫憶「疫情時的柯文哲」 第一代小草83
[問卦] 美國女生學生為了讓人被Ban露出奶頭爆
[問卦] 圖利罪要如何「明知違法」33
[問卦] 台北板橋月薪不到50k 怎敢要求一堆技能35
[問卦] 聽說好像有幾款APP沒辦法登入了38
[問卦] 藍潔瑛這麼正為什麼命這麼苦?32
[問卦] ptt又怎麼了??? 馬ㄉ26
Re: [爆卦] 柯建銘:藍白退回總預算案,不排除釋憲83
[問卦] 不懂就問,現在哪台新聞最客觀中立理性19
[問卦] 大一物理求救 1000p27
[問卦] 數碼寶貝是怎麼慘輸神奇寶貝的?48
[問卦] 如果用京華城標準查所有縣市的圖利會怎樣23
[問卦] 高雄車站怎麼了?17
[問卦] 圖利罪違憲 可以申請釋憲了嗎?18
[問卦] 李多慧 展覽這人氣是不是頂了78
[爆卦] 加州 7-11 又被零圓購了22
[問卦] 外籍新娘 中、越、泰怎麼選?14
[問卦] 外送員是絕跡了嗎?22
[問卦] 歷史上戰敗輸最慘的一場戰爭是哪一個?19
[問卦] 不Google說出新北三個特色嗎?17
[問卦] 台灣生活指數真有贏日本?18
[問卦] 八卦過氣了嗎?在線人數只剩5400多人19
[問卦] 921地震的102秒,你體感多久?19
Re: [爆卦] 柯建銘:藍白退回總預算案,不排除釋憲