PTT評價

Re: [問卦] Paul為什麼翻「保羅」不翻「破」

muse87131 發表於 2024/10/2 上午12:48:04
看板Gossiping標題Re: [問卦] Paul為什麼翻「保羅」不翻「破」作者
muse87131
 ()時間推噓 4 推:4 噓:0 →:1

※ 引述《kkk1234 (Marilyn4life)》之銘言：
: 如題
: 一般英文名字都是音直接翻譯吧
: Kevin=凱文
: Mike=麥克
: Sherry=雪莉
: 那為什麼Paul要翻保羅啊
: 翻破比較直覺吧
: 有沒有八卦

使徒保羅是羅馬公民，拉丁文名為Paulus，古希臘文名為Paulos。

十九世紀聖經譯入漢語，則為保羅。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.45.177.18 (美國)
※ PTT 網址
推

trukinus 10/02 00:53正解

推

miracle7644 10/02 01:08跟JOHN為什麼叫約翰不叫醬一樣意思

推

jili1000 10/02 01:15shogun 不翻成修幹，Caesar 不翻成西傻

→

oyrac2 10/02 03:54保祿辣~

推

pizzafan 10/02 04:08https://youtu.be/bfjpY8OCT3U?t=20
同系列文章
[問卦] Paul為什麼翻「保羅」不翻「破」
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥