Re: [問卦] 日本人把青鳥叫blue bird，所以青鳥是藍?
※ 引述《syearth (sysearth)》之銘言：
: 請問一下
: 昨天金曲獎的表演
: 日本團體 生物股長
: 演唱火影的歌曲 青鳥
: https://youtu.be/qY7FewUi_0c?t=1114
: 所以青鳥根本就是藍鳥阿
日語很有趣的 青い用在紅綠燈上是綠色
但在紅綠燈以外就是藍色
歌詞的蒼い實際上也是綠色
“蒼”指的是草木長得很茂盛的樣子
但是加上天空就會變藍色了
再回來看歌詞
飛翔いたら 戻らないと言って
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
簡單翻是這樣
要飛翔的話，就說好不再回來
目標是那藍藍的天空
藍天是什麼我就不說惹 嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.110.49.66 (日本)
※ PTT 網址
→
青姦就是藍天下的姦
→
蒼井就是藍色的井
推
因為青本來就是藍色也是綠色，藍和綠這兩
→
個字都是後來才出現的
→
而且藍一開始不是顏色的名字
→
藍色只能代表blue差不多是明朝的事
推
不是日語很有趣，而是青就是這麼特別
→
，青絲、青天、青草都是不同的顏色
→
教育部說青翠是綠色
推
藍綠一家親
→
但青天白日滿地紅 青是藍色
→
青 在色卡中是藍加綠色 藍多於綠的顏色
→
有這麼難理解？
推
之前就說過青鳥嚮往藍天了：）
但是把蒼い空拿去google會出現別的東西就是XD
推
※ 編輯: PONANZA (101.110.49.66 日本), 06/30/2024 10:03:55
小草綠色青鳥藍色
→
其實日本一開始的確是叫緑信号
→
但後來青信号這叫法更普遍，於是改掉
推
因為青本來就是一個介於藍色跟綠色之間的顏
→
色吧，藍綠其實是相近色呀
→
其實日本的綠燈就有一點這種藍藍綠綠顏色的
→
感覺吧
→
藍色就是綠色
噓
藍鳥的台語 「懶叫 」
推
歐洲早期藍色是高貴的顏色，綠色是卑
→
賤的顏色，都有歷史可考的，綠色太容
→
易取得價賤
推
藍綠本一家
→
還有綠色代表毒以及邪惡，古早歐洲人
→
看了都要吐了，最低位階的人身上穿的
→
大多是綠色
推
青 就初音色阿
→
照樓上的wiki色調來說 青應該是民眾黨
![[問卦] 日本人把青鳥叫blue bird，所以青鳥是藍?](https://img.youtube.com/vi/qY7FewUi_0c/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人把青鳥叫blue bird，所以青鳥是藍?")
23
[問卦] 青鳥英文是Green bird還是Blue bird?青鳥， 這種小鳥到底是藍色小鳥還是綠色小鳥? 青鳥英文是Green bird還是Blue bird? 哪個才對? 有沒有英文系還是鳥類獸醫師同學可以解答?22
[分享] all blue! 西武推出夏季限定制服去年是野性夏天 今年推出蒼 空制服![[分享] all blue! 西武推出夏季限定制服](https://i.imgur.com/lSG3tUwb.jpg "[分享] all blue! 西武推出夏季限定制服")
6
[問卦] 青鳥是不是很好聽就是 April 的歌啦 The Blue Bird 雖然是舊歌但是是April裡面最耐聽的 推薦給大家 小知識：Blue bird指的就是青鳥![[問卦] 青鳥是不是很好聽](https://img.youtube.com/vi/Uh_6PY9am_0/mqdefault.jpg "[問卦] 青鳥是不是很好聽")
6
[問卦] 青鳥這個詞是不是翻譯得不太好？青色是一個介於藍色跟綠色之間的色 中文現在主要是拿來當綠色在用 比方說青草、青菜、青椒之類的都是綠的 只有偶爾會當藍色用 比方說青天白日滿地紅的青天4
[問卦] 青鳥是最頂的拿乳頭op嗎大家好，我是城武 最近複習動畫拿乳頭 聽到一首好聽的歌，歌詞是這樣的: 既然想飛翔的話 我說過是不會回頭3
[問卦] 青鳥飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って 目指したのは 蒼い 蒼い あの空 "悲しみ"はまだ覚えられず![[問卦] 青鳥](https://i.imgur.com/3rIrqeBb.jpeg "[問卦] 青鳥")
3
[問卦] 青鳥行動規模小，因為沒有大合唱青鳥嗎?這次的青鳥行動"operation Blue-Bird" 大家都說跟十年前的太陽花比起來規模小很多 是不是因為眾人沒有在現場團結大合唱 "青鳥" 蒼い 蒼い あの空![[問卦] 青鳥行動規模小，因為沒有大合唱青鳥嗎?](https://img.youtube.com/vi/O9Lq-IwfxTs/mqdefault.jpg "[問卦] 青鳥行動規模小，因為沒有大合唱青鳥嗎?")
1
[問卦] 青鳥行動用生物股長「青鳥」會炎上嗎如題 我們的青鳥行動 到現在還沒有一首比較代表的社運主題曲 如果用我們生物股長的「青鳥」 適合嗎？X
[問卦] (はばた)いたら戻らないと言って 目指したのは 蒼い 蒼い あの空 "悲しみ"はまだ覚えられず "切なさ"は今つかみはじめたX
[問卦] 有聽過青鳥嗎？各位阿肥好 本肥想到火影忍者疾風傳 op三 青鳥 很好聽 不知道各位阿肥有沒有聽過？？ 飛翔(はばた)いたら
90
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打![[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打")
爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了![[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了](https://i.imgur.com/Oh5UTjvb.jpeg "[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了")
77
[問卦] 統神直播說明有關體重、拳套(懶人包)67
[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢![[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢](https://i.imgur.com/CTSSZ3Sb.jpg "[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢")
51
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？![[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？](https://img.youtube.com/vi/vPSlYYmyvGI/mqdefault.jpg "[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？")
32
[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦![[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦](https://i.imgur.com/MrxhuC3b.jpeg "[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦")
43
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人爆
[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？36
[問卦] 板橋車站周遭蓋一堆豪宅超可惜的八卦???32
[問卦] 房價這波要跌十趴？甘安捏？![[問卦] 房價這波要跌十趴？甘安捏？](https://i.imgur.com/nqD2mVBb.jpg "[問卦] 房價這波要跌十趴？甘安捏？")
31
[問卦] 看過夢幻遊戲都幾歲了??93
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？![[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？](https://i.imgur.com/CAO914Jb.jpeg "[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？")
28
[問卦] 吃過最難吃的名店是哪一家？69
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了![[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了](https://i.imgur.com/GArA0bsb.png "[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了")
24
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感55
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都![[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都](https://i.imgur.com/fT4Yc6Gb.jpeg "[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都")
24
[問卦] yoasobi的ikura也變得太可愛了吧![[問卦] yoasobi的ikura也變得太可愛了吧](https://img.youtube.com/vi/REfW9POtXzw/mqdefault.jpg "[問卦] yoasobi的ikura也變得太可愛了吧")
24
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧69
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接![Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接](https://i.imgur.com/TGYbFbHb.jpeg "Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接")
6
[問卦] 鍇睿發聲明了![[問卦] 鍇睿發聲明了](https://i.imgur.com/zBcJfnDb.png "[問卦] 鍇睿發聲明了")
23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？![[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？](https://i.imgur.com/aw4DxFDb.jpeg "[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？")
17
[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？![[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？")
15
Re: [新聞] 副署權是制衡總統 不是制衡立法院 學者:19
[問卦] 低頭是拳擊的必勝法嗎？![[問卦] 低頭是拳擊的必勝法嗎？](https://i.imgur.com/hfDq5Icb.gif "[問卦] 低頭是拳擊的必勝法嗎？")
26
[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？![[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？](https://i.imgur.com/f5IAQINb.jpeg "[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？")
18
[問卦] 滷味是怎麼取代關東煮的？37
[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資![[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資](https://i.imgur.com/jnqeJQXb.png "[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資")
14
[問卦] 台中怎麼一堆人去撞 行人庇護島16
[問卦] 驚！豬油不飽合脂肪有44%![[問卦] 驚！豬油不飽合脂肪有44%](https://i.imgur.com/Unki2Pgb.jpeg "[問卦] 驚！豬油不飽合脂肪有44%")
22
[問卦] 大安國小是天龍小學嗎
![[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？](https://i.imgur.com/T7CLVJLb.jpeg223.137.124.221 "[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？")