Re: [問卦] 日本人把青鳥叫blue bird，所以青鳥是藍?
※ 引述《syearth (sysearth)》之銘言：
: 請問一下
: 昨天金曲獎的表演
: 日本團體 生物股長
: 演唱火影的歌曲 青鳥
: https://youtu.be/qY7FewUi_0c?t=1114
: 所以青鳥根本就是藍鳥阿
日語很有趣的 青い用在紅綠燈上是綠色
但在紅綠燈以外就是藍色
歌詞的蒼い實際上也是綠色
“蒼”指的是草木長得很茂盛的樣子
但是加上天空就會變藍色了
再回來看歌詞
飛翔いたら 戻らないと言って
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
簡單翻是這樣
要飛翔的話，就說好不再回來
目標是那藍藍的天空
藍天是什麼我就不說惹 嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.110.49.66 (日本)
※ PTT 網址
→
青姦就是藍天下的姦
→
蒼井就是藍色的井
推
因為青本來就是藍色也是綠色，藍和綠這兩
→
個字都是後來才出現的
→
而且藍一開始不是顏色的名字
→
藍色只能代表blue差不多是明朝的事
推
不是日語很有趣，而是青就是這麼特別
→
，青絲、青天、青草都是不同的顏色
→
教育部說青翠是綠色
推
藍綠一家親
→
但青天白日滿地紅 青是藍色
→
青 在色卡中是藍加綠色 藍多於綠的顏色
→
有這麼難理解？
推
之前就說過青鳥嚮往藍天了：）
但是把蒼い空拿去google會出現別的東西就是XD
推
※ 編輯: PONANZA (101.110.49.66 日本), 06/30/2024 10:03:55
小草綠色青鳥藍色
→
其實日本一開始的確是叫緑信号
→
但後來青信号這叫法更普遍，於是改掉
推
因為青本來就是一個介於藍色跟綠色之間的顏
→
色吧，藍綠其實是相近色呀
→
其實日本的綠燈就有一點這種藍藍綠綠顏色的
→
感覺吧
→
藍色就是綠色
噓
藍鳥的台語 「懶叫 」
推
歐洲早期藍色是高貴的顏色，綠色是卑
→
賤的顏色，都有歷史可考的，綠色太容
→
易取得價賤
推
藍綠本一家
→
還有綠色代表毒以及邪惡，古早歐洲人
→
看了都要吐了，最低位階的人身上穿的
→
大多是綠色
推
青 就初音色阿
→
照樓上的wiki色調來說 青應該是民眾黨
![[問卦] 日本人把青鳥叫blue bird，所以青鳥是藍?](https://img.youtube.com/vi/qY7FewUi_0c/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人把青鳥叫blue bird，所以青鳥是藍?")
23
[問卦] 青鳥英文是Green bird還是Blue bird?青鳥， 這種小鳥到底是藍色小鳥還是綠色小鳥? 青鳥英文是Green bird還是Blue bird? 哪個才對? 有沒有英文系還是鳥類獸醫師同學可以解答?22
[分享] all blue! 西武推出夏季限定制服去年是野性夏天 今年推出蒼 空制服![[分享] all blue! 西武推出夏季限定制服](https://i.imgur.com/lSG3tUwb.jpg "[分享] all blue! 西武推出夏季限定制服")
6
[問卦] 青鳥是不是很好聽就是 April 的歌啦 The Blue Bird 雖然是舊歌但是是April裡面最耐聽的 推薦給大家 小知識：Blue bird指的就是青鳥![[問卦] 青鳥是不是很好聽](https://img.youtube.com/vi/Uh_6PY9am_0/mqdefault.jpg "[問卦] 青鳥是不是很好聽")
6
[問卦] 青鳥這個詞是不是翻譯得不太好？青色是一個介於藍色跟綠色之間的色 中文現在主要是拿來當綠色在用 比方說青草、青菜、青椒之類的都是綠的 只有偶爾會當藍色用 比方說青天白日滿地紅的青天4
[問卦] 青鳥是最頂的拿乳頭op嗎大家好，我是城武 最近複習動畫拿乳頭 聽到一首好聽的歌，歌詞是這樣的: 既然想飛翔的話 我說過是不會回頭3
[問卦] 青鳥飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って 目指したのは 蒼い 蒼い あの空 "悲しみ"はまだ覚えられず![[問卦] 青鳥](https://i.imgur.com/3rIrqeBb.jpeg "[問卦] 青鳥")
3
[問卦] 青鳥行動規模小，因為沒有大合唱青鳥嗎?這次的青鳥行動"operation Blue-Bird" 大家都說跟十年前的太陽花比起來規模小很多 是不是因為眾人沒有在現場團結大合唱 "青鳥" 蒼い 蒼い あの空![[問卦] 青鳥行動規模小，因為沒有大合唱青鳥嗎?](https://img.youtube.com/vi/O9Lq-IwfxTs/mqdefault.jpg "[問卦] 青鳥行動規模小，因為沒有大合唱青鳥嗎?")
1
[問卦] 青鳥行動用生物股長「青鳥」會炎上嗎如題 我們的青鳥行動 到現在還沒有一首比較代表的社運主題曲 如果用我們生物股長的「青鳥」 適合嗎？X
[問卦] (はばた)いたら戻らないと言って 目指したのは 蒼い 蒼い あの空 "悲しみ"はまだ覚えられず "切なさ"は今つかみはじめたX
[問卦] 有聽過青鳥嗎？各位阿肥好 本肥想到火影忍者疾風傳 op三 青鳥 很好聽 不知道各位阿肥有沒有聽過？？ 飛翔(はばた)いたら
爆
[問卦] 為啥大家要一副看好戲的心態看高雄？![[問卦] 為啥大家要一副看好戲的心態看高雄？](https://i.imgur.com/Xy8f1NSb.gif "[問卦] 為啥大家要一副看好戲的心態看高雄？")
爆
[爆卦] 嘉義縣明天（10/1）停班停課![[爆卦] 嘉義縣明天（10/1）停班停課](https://i.imgur.com/Noun0F2b.jpeg "[爆卦] 嘉義縣明天（10/1）停班停課")
爆
[問卦] 撞死土城分局所長的毒犯會判死刑吧？![[問卦] 撞死土城分局所長的毒犯會判死刑吧？](https://i.imgur.com/tpEjt24b.gif "[問卦] 撞死土城分局所長的毒犯會判死刑吧？")
爆
Re: [問卦] 高雄明天放假的機率有幾%？？？![Re: [問卦] 高雄明天放假的機率有幾%？？？](https://i.imgur.com/AplBPHEb.jpg "Re: [問卦] 高雄明天放假的機率有幾%？？？")
83
[問卦] 這次颱風感覺真的會不得了![[問卦] 這次颱風感覺真的會不得了](https://i.imgur.com/7evCuAmb.jpeg "[問卦] 這次颱風感覺真的會不得了")
爆
[問卦] 政治獻金法第七條![[問卦] 政治獻金法第七條](https://i.imgur.com/b3mhJF4b.jpeg "[問卦] 政治獻金法第七條")
64
[問卦] 我還是不能理解 颱風是怎把海水變淡水![[問卦] 我還是不能理解 颱風是怎把海水變淡水](https://i.imgur.com/VEVYQ8Ob.jpg "[問卦] 我還是不能理解 颱風是怎把海水變淡水")
爆
[問卦] 快訊！ 高雄擊敗台北奪第一![[問卦] 快訊！ 高雄擊敗台北奪第一](https://i.imgur.com/3yvuJS4b.jpeg "[問卦] 快訊！ 高雄擊敗台北奪第一")
爆
Re: [問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶？![Re: [問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶？](https://i.imgur.com/P4stWw9b.jpg "Re: [問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶？")
52
[問卦] 北部叫暴頭颱 中部叫穿心颱 從南部叫？![[問卦] 北部叫暴頭颱 中部叫穿心颱 從南部叫？](https://i.imgur.com/S16GEowb.jpg "[問卦] 北部叫暴頭颱 中部叫穿心颱 從南部叫？")
73
[問卦] D卡熱門：男友說不生小孩 那就分手![[問卦] D卡熱門：男友說不生小孩 那就分手](https://i.imgur.com/sOXAM5Nb.jpg "[問卦] D卡熱門：男友說不生小孩 那就分手")
52
[爆卦] 台南市停止上班上課![[爆卦] 台南市停止上班上課](https://i.imgur.com/1HmZxZ9b.jpeg "[爆卦] 台南市停止上班上課")
45
[問卦] 戒煙真的這麼難嗎？爆
[問卦] 高雄颱風假為什麼那麼乾脆？？？![[問卦] 高雄颱風假為什麼那麼乾脆？？？](https://i.imgur.com/CSnE56Vb.jpeg "[問卦] 高雄颱風假為什麼那麼乾脆？？？")
37
[爆卦] 強烈颱風山陀兒![[爆卦] 強烈颱風山陀兒](https://www.cwa.gov.tw/V8/assets/img/CWA_HOME_META.jpg "[爆卦] 強烈颱風山陀兒")
33
[爆卦] 蘋果印度代工廠燒起來了![[爆卦] 蘋果印度代工廠燒起來了](https://i.imgur.com/Hukd1Hfb.jpeg "[爆卦] 蘋果印度代工廠燒起來了")
30
[問卦] 說到「中國」 會想到什麼![[問卦] 說到「中國」 會想到什麼](https://i.imgur.com/an22zmxb.gif "[問卦] 說到「中國」 會想到什麼")
28
[問卦] 中國的經濟很好嗎？！股市怎麼大漲！？![[問卦] 中國的經濟很好嗎？！股市怎麼大漲！？](https://i.imgur.com/ANenCGsb.jpeg "[問卦] 中國的經濟很好嗎？！股市怎麼大漲！？")
26
[問卦] 惡意撞死警官是否符合死刑條件？![[問卦] 惡意撞死警官是否符合死刑條件？](https://i.imgur.com/FvwuU7Jb.jpeg "[問卦] 惡意撞死警官是否符合死刑條件？")
26
[問卦] 不會讀書可以做什麼工作？30
Re: [新聞] 惡劣！土城惡嫌拒撿竟「開車撞警」 所![Re: [新聞] 惡劣！土城惡嫌拒撿竟「開車撞警」 所](https://i.imgur.com/gRQ7eOgb.jpeg "Re: [新聞] 惡劣！土城惡嫌拒撿竟「開車撞警」 所")
24
[問卦] 到底是哪個法律系的大咖一直在推廣廢死24
[問卦] 你們敢在原住民面前說番仔嗎![[問卦] 你們敢在原住民面前說番仔嗎](https://i.imgur.com/Wjh5uA0b.jpg "[問卦] 你們敢在原住民面前說番仔嗎")
28
[問卦] 陳凝觀時不時發出"嗯""嗯"不會很惱人嗎?35
[問卦] 不在警戒區，為什麼要放假![[問卦] 不在警戒區，為什麼要放假](https://i.imgur.com/yklHtEpb.jpg?fb "[問卦] 不在警戒區，為什麼要放假")
24
[問卦] 哪個縣市以北 都能先去睡覺明天上班?![[問卦] 哪個縣市以北 都能先去睡覺明天上班?](https://i.imgur.com/XARHLMbb.jpeg "[問卦] 哪個縣市以北 都能先去睡覺明天上班?")
26
[問卦] 有一說一 GOGORO應該大到不能倒了吧?![[問卦] 有一說一 GOGORO應該大到不能倒了吧?](https://i.imgur.com/Eez974Pb.jpeg "[問卦] 有一說一 GOGORO應該大到不能倒了吧?")
爆
[爆卦] 高雄市停班停課![[爆卦] 高雄市停班停課](https://i.imgur.com/ZghnjWhb.jpeg "[爆卦] 高雄市停班停課")
24
[問卦] 高雄人明天早上怎麼看北部人？![[問卦] 高雄人明天早上怎麼看北部人？](https://i.imgur.com/Bu22BMcb.gif "[問卦] 高雄人明天早上怎麼看北部人？")
20
[問卦] 如果小孩養不起該怎麼辦？![[問卦] 如果小孩養不起該怎麼辦？](https://i.imgur.com/d19hZbQb.png "[問卦] 如果小孩養不起該怎麼辦？")
![[問卦] 戒煙真的這麼難嗎？](https://i.imgur.com/AkOF77nb.jpeg111.252.105.180 "[問卦] 戒煙真的這麼難嗎？")
![[問卦] 陳凝觀時不時發出"嗯""嗯"不會很惱人嗎?](https://i.imgur.com/rtAtC1pb.png175.181.176.191 "[問卦] 陳凝觀時不時發出\"嗯\"\"嗯\"不會很惱人嗎?")