[問卦] 台灣人很愛自創英文唸法?
最近和外國來的交換學生閒聊
問他覺得台灣人的英文怎麼樣
他說普遍不錯,但其實不是很習慣台灣人講話中英文夾雜
尤其把NBA唸成恩逼A,還有把ml唸成「莫」
更是令他不解
到底最先發明這兩種唸法的人在想什麼啊?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.147.98 (臺灣)
※ PTT 網址
→
app app app
推
新加坡人: 港仔: 日本: 印度:??
→
costco念成costco
→
總toto
推
Threads 唸脆
→
double 砍鳳
推
Cost down也是匪夷所思
→
error 欸囉
推
怕太太 唸成 PTT
噓
語言本來就會地方化
噓
你認識世界各地的人太少了
推
台式英文 日式英文 星式英文 印式英文都
→
有
推
不然NBA要怎麼唸?
噓
外國人還不是有自己的中文念法
→
欸~弱兒
→
莫
推
cost down被部份接受了 美劇有出現過
推
所以nba 怎麼念
N和恩就不是同一個唸法,你們可以自行Google
※ 編輯: BBScom (61.216.147.98 臺灣), 03/19/2024 15:44:28→
聽得懂就行 語文只是溝通用 不是裝逼用
→
老外說中文發音也不標準你會不會挑語病
→
不會麻 老外只要肯說你就很開心了
→
我都唸New Balance
噓
台灣本有自己的唸法 是在憤慨什麼
→
台灣就是一個積非成是的地方,笑笑就好
噓
我都念ikea
17
[分享] Pisaw Kunyu的唸法曾陶鎔下一季開始新增了原住民族名 逛臉書看到本人教學怎麼唸 習慣中文姓名拼音的人(像我) 應該都會直覺的以為是Kun-yu(坤宇)吧11
[問卦] YouTube唸成「U 凸 B」都什麼人?昨天小魯去吃涮涮鍋 隔壁桌在聊拍YouTube的事情 他們都唸成「U 凸 B」,但正確唸法應該不是這樣吧! 究竟.. 會唸成「U 凸 B」都什麼人?9
[問卦] 歷史上是誰先把%講成啪的安 % 英文名詞 Percentage 英文唸法6
[問卦] 有沒有人會把“血”唸成雪??如標題 有邊讀邊、或者破音字 很多人一起唸錯的話很正常 可是呢 血 這個字 算是常見也常聽 卻很多人唸錯唸成 雪 到底是怎麼回事 為什麼這麼莫名其妙的唸法還能大家一起錯啊? --5
[問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦大家晚安 GOOD NIGHT 最近 萬代的商城 PREMIUM BANDAI 請很多網紅業配 投放廣告也變多了 (我在這說可能也被當成廣告 算了 呵呵 我很納悶的是 為什麼他們都念 BANDAI(被代) 把BAN唸BAN(禁止)1
[問卦] 破音字怎麼那麼多?安安 就是中文裡面 明明都是同一個字 比如滑稽 就唸ㄍㄨˇ稽2
[問卦] 台灣人簡化英文唸法484英文太爛不會拚?台灣人把facebook唸成FB 把instagram唸成IG 把youtube唸成YT 把App直接唸A-P-P... 感覺根本不是簡化唸法2
[問卦] 這個姓氏的英文唸法孫大毛這個猴子名字 現主息 大家都被誤導英文直譯唸成 sun(散) da mao 但是靠腰誒 人家是孫大毛 被你唸成散大毛 連ICRT孫姓主持人也科科 各位英文系的魯蛇魯妹們 今天開始姓氏的Sun (念成孫) da mao 唸起來 有卦? --3
Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?這沒什麼稀奇啊 有些唸法本來就會變音 例如:「大」 台語一般唸ㄉㄨㄚˇ 可是用在大學就要唸ㄉㄞˇ ㄏㄚ1
Re: [問卦] 為什麼SEIKO是精工錶這讓我想到我小學上英文課 那時會上KK音標嘛 然後上到Mike的唸法,以中文字模擬是叫麥克 還有side、nice、rice等等 i-e的唸法通常都是/ai/(大概寫而已不要認真)
爆
Re: [新聞] 柯文哲「戴著手銬去見爸爸」!柯爸病74
[問卦] 綠電那麼重要,為什麼不台電自己做而要讓爆
[問卦] 所以新竹人多繳的2800億跑去哪裡了85
Re: [新聞] 柯文哲羈押期限將至!民眾黨10/27 集結44
[問卦] 澳洲的雪梨何時改成悉尼了42
[問卦] 台灣文化輸出慘輸中韓的原因是啥?37
[問卦] 金門當初是怎麼守下來的?爆
[問卦] 結婚,需要花到60萬= =....?64
[問卦] 蘆洲是不是沒政府了?29
[問卦] 台北市的雅房租金已15000-16000?23
Re: [新聞] 柯文哲18日已探視病危父親? 北所:不予29
[問卦] HTC 手機,最後榮耀是 U11 嗎?23
[問卦] 麥當勞點餐機前面6個台女 要等多久?25
[問卦] 天底下怎會如此淫亂之事呢= =21
[問卦] 台灣有哪條街道長這樣的嗎?19
[問卦] 台灣勞工平均薪資」5.9萬元你真的沒有嗎爆
[問卦] 石二鍋人潮多到瘋狂程度發生啥事17
[問卦] 新竹人繳稅當次等公民卻不會生氣?30
[問卦] Dcard熱議:志願役都是米蟲 沒資格抱怨15
[問卦] googleㄉ評論 大家 都會真實評價ㄇ?15
[問卦] 台灣的御飯糰是不是挑戰日本人極限10
Re: [新聞] 柯文哲18日已探視病危父親? 北所:不予15
[問卦] 誰能救救高雄可憐的孩子們呢?12
[問卦] 到小7買巧克力應該買哪種?6
[問卦] 新竹繳這麼多稅卻一條捷運都沒有?9
[問卦] 8萬逃逸外勞不抓?還要引進印度外勞?6
[問卦] 脆:加州的物價讓台灣人快生活不下去了14
[問卦] 投胎轉世,是“全地球”跑嗎?12
[問卦]為什麼很多老一輩能接受財產全給老婆啊?11
[問卦] 富二代其實也會想工作吧?