PTT評價

[問卦] 台灣人很愛自創英文唸法？

BBScom 發表於 2024/3/19 下午3:22:45
看板Gossiping標題[問卦] 台灣人很愛自創英文唸法？作者
BBScom
 (COMbbs)時間推噓 3 推:8 噓:5 →:13

最近和外國來的交換學生閒聊
問他覺得台灣人的英文怎麼樣
他說普遍不錯，但其實不是很習慣台灣人講話中英文夾雜
尤其把NBA唸成恩逼A，還有把ml唸成「莫」
更是令他不解
到底最先發明這兩種唸法的人在想什麼啊？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.147.98 (臺灣)
※ PTT 網址
→

marktak 03/19 15:23app app app

推

ZakkWylde 03/19 15:24新加坡人： 港仔： 日本： 印度：？？

→

b2305911 03/19 15:24costco念成costco

→

syntax123 03/19 15:24總toto

推

NCUking 03/19 15:25Threads 唸脆

→

NCUking 03/19 15:26double 砍鳳

推

lb751007 03/19 15:26Cost down也是匪夷所思

→

NCUking 03/19 15:27error 欸囉

推

MeeToo 03/19 15:28怕太太 唸成 PTT

噓

hosen 03/19 15:29語言本來就會地方化

噓

Carmelo 03/19 15:36你認識世界各地的人太少了
推

Hsu1025 03/19 15:36台式英文 日式英文 星式英文 印式英文都

→

Hsu1025 03/19 15:36有

推

sweetonion 03/19 15:37不然NBA要怎麼唸？

噓

rb731024 03/19 15:38外國人還不是有自己的中文念法

→

DIVIS 03/19 15:41欸~弱兒

→

ImBBCALL 03/19 15:41莫

推

pnsboy 03/19 15:42cost down被部份接受了 美劇有出現過

推

adgbw8728 03/19 15:42所以nba 怎麼念

N和恩就不是同一個唸法，你們可以自行Google

※ 編輯: BBScom (61.216.147.98 臺灣), 03/19/2024 15:44:28
→

PtT0615s 03/19 15:44聽得懂就行 語文只是溝通用 不是裝逼用

→

PtT0615s 03/19 15:45老外說中文發音也不標準你會不會挑語病

→

PtT0615s 03/19 15:45不會麻 老外只要肯說你就很開心了

→

gbcg9725 03/19 15:52我都唸New Balance

噓

pslr1 03/19 16:04台灣本有自己的唸法 是在憤慨什麼

→

yaow777 03/19 16:14台灣就是一個積非成是的地方，笑笑就好

噓

sata1025 03/19 16:24我都念ikea
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥