Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?
※ 引述《vdml (vdml)》之銘言：
: 如題
: 鳳 的台語不是 轟嗎
: 那鳳梨就是 轟來
: 怎麼大家都念 甕來
: 甚至變成好運旺旺來 大家都喜歡拜拜的水果
: 難道是台灣人的台語都不標準嗎?
: 有掛否?
這沒什麼稀奇啊
有些唸法本來就會變音
例如：「大」
台語一般唸ㄉㄨㄚˇ
可是用在大學就要唸ㄉㄞˇ ㄏㄚ
或者大學的簡稱 如政大就要唸成ㄐㄧㄥˋ ㄉㄞˇ
改一下
就像長頸鹿
台語不唸成長頭鹿 ㄉㄥ ㄊㄠ ㄌㄡ
而要唸成麒麟鹿 ㄍㄧ ㄌㄧㄣ ㄌㄡ
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.9.88 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你說的是文白讀差異 跟這個case不同
→
不就白讀音跟文讀音
推
完全不同..閩南語的讀法就是在說王梨
推
跟我念一遍:香港的香很香
→
旺來
→
※ 編輯: haiduc (1.160.9.88 臺灣), 06/01/2022 13:10:51
文讀音
推
大什麼大
![[問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?](https://i.imgur.com/KZIMshcb.jpg "[問卦] 鳳梨台語怎麼不是\"轟來\" 台人台語不標準?")
![Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?](https://i.imgur.com/ckkw4yQb.png "Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是\"轟來\" 台人台語不標準?")
40
[問卦] 紅豆餅的台語怎麽唸乳題 紅豆餅aka奶油餅aka車輪餅 不過台語常見有人唸 車輪餅（台語） 另一派的人唸35
[問卦] 智障的台語怎唸比較正確啊如題 很像很少人會罵智障 我會聽到的是北七比較多 智障 ㄐㄧ ㄐㄩㄥ 但語調呢![[問卦] 智障的台語怎唸比較正確啊](https://www.moedict.tw/%E6%99%BA%E9%9A%9C.png?font=wt064 "[問卦] 智障的台語怎唸比較正確啊")
28
[問卦] 說來話長的台語唸法？洨嚕最近才回想起來 以前阿公常講說來話長的台語唸法 想必現在很多眾8+9 只會講一些低俗的台語 根本連這種成語都不會講![[問卦] 說來話長的台語唸法？](https://i.imgur.com/a99fhrNb.jpg "[問卦] 說來話長的台語唸法？")
17
[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸？如題， 大城市如東京、京都的台語發音都蠻常聽， 但是像札幌、苫小牧、箱根、沖繩這些地方很少聽到有人用台語唸， 有沒有日本地名台語發音的規則？ --![[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸？](https://img.youtube.com/vi/_TJZn4HXl1Q/mqdefault.jpg "[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸？")
13
[問卦] 忍者龜台語怎麼唸安安大家好 天氣越來越冷了 小弟今天晚上跟老友去吃羊肉爐 聊天聊一聊 朋友突然問我忍者龜台語怎麼唸 我台語不太好 答不出來 結果我朋友跟我說是 林嘉菇![[問卦] 忍者龜台語怎麼唸](https://i.imgur.com/9sp2kAQb.jpg "[問卦] 忍者龜台語怎麼唸")
11
[問卦] 「靈骨塔」的台語要怎麼唸？小弟雖然精通台語 但是靈骨塔這個詞難度有點高 普遍聽到的唸法是有點國語直接翻唸成「領估踏」 聽到最炫最多老人唸的是「尻阿老」 到達靈骨塔正確的台語要怎麼唸啊？X
[問卦] ☺ 為什麼alumium要唸成「阿路咪」？呵呵 我說你各位啊 很多做裝修工程的人 都要把鋁alumium唸成 「阿路咪」
爆
[問卦] 誰啦？用電量創新高了欸![[問卦] 誰啦？用電量創新高了欸](https://i.imgur.com/Mz9Ln52b.jpeg "[問卦] 誰啦？用電量創新高了欸")
爆
[問卦] 真的有人冷氣開26度的嗎？![[問卦] 真的有人冷氣開26度的嗎？](https://i.imgur.com/H4gW9G1b.jpeg "[問卦] 真的有人冷氣開26度的嗎？")
81
[問卦] 中國廣東水患嚴重，大家會捐款嗎？![[問卦] 中國廣東水患嚴重，大家會捐款嗎？](https://i01.ftnn.com.tw/a/24/173/241732250370938792cae0.png "[問卦] 中國廣東水患嚴重，大家會捐款嗎？")
65
[問卦] 景美女中跌到比百齡還低？![[問卦] 景美女中跌到比百齡還低？](https://i.imgur.com/18rgPHbb.jpeg "[問卦] 景美女中跌到比百齡還低？")
72
[問卦] 以前的人長得也太「成熟」了吧![[問卦] 以前的人長得也太「成熟」了吧](https://i.imgur.com/LeRyCKEb.jpeg "[問卦] 以前的人長得也太「成熟」了吧")
19
Re: [問卦] 烏克蘭是不是就像爛賭鬼賭到傾家蕩產？54
Re: [問卦] 為什麼John是翻約翰？？![Re: [問卦] 為什麼John是翻約翰？？](https://i.imgur.com/4KwBbpDb.png "Re: [問卦] 為什麼John是翻約翰？？")
33
[問卦] 哇靠 日本完全不甩中國耶![[問卦] 哇靠 日本完全不甩中國耶](https://img.youtube.com/vi/p1McSDyJ8Ng/mqdefault.jpg "[問卦] 哇靠 日本完全不甩中國耶")
2
[爆卦] 今日供電吃緊，傍晚六點後請關冷氣或29度![[爆卦] 今日供電吃緊，傍晚六點後請關冷氣或29度](https://i.imgur.com/4HKC79Bb.jpeg "[爆卦] 今日供電吃緊，傍晚六點後請關冷氣或29度")
64
[問卦] 為什麼John是翻約翰？？![[問卦] 為什麼John是翻約翰？？](https://i.imgur.com/cWVdc3Rb.jpeg "[問卦] 為什麼John是翻約翰？？")
24
[問卦] 我國算是極權民主國家嗎![[問卦] 我國算是極權民主國家嗎](https://i.imgur.com/knGLghrb.jpeg "[問卦] 我國算是極權民主國家嗎")
26
[問卦] 波特王被清算影片也太好笑了吧27
[問卦] 對不起 昨天晚上開3台冷氣開到早上！![[問卦] 對不起 昨天晚上開3台冷氣開到早上！](https://i.imgur.com/jWl2oNyb.jpeg "[問卦] 對不起 昨天晚上開3台冷氣開到早上！")
29
[問卦] 毛巾＋電扇 ＝ 窮人消暑法 (?)![[問卦] 毛巾＋電扇 ＝ 窮人消暑法 (?)](https://img.youtube.com/vi/eW4q2RG8zYU/mqdefault.jpg "[問卦] 毛巾＋電扇 ＝ 窮人消暑法 (?)")
34
[問卦] 三芝區跳電,台灣到底缺不缺電？16
[問卦] 不信鬼的怎不狂買凶宅?![[問卦] 不信鬼的怎不狂買凶宅?](https://img.youtube.com/vi/L5JsOOk3w7E/mqdefault.jpg "[問卦] 不信鬼的怎不狂買凶宅?")
20
[問卦] 越想越氣 大巨蛋到底是哪個白痴設計的![[問卦] 越想越氣 大巨蛋到底是哪個白痴設計的](https://i.imgur.com/yJDnU77b.jpeg "[問卦] 越想越氣 大巨蛋到底是哪個白痴設計的")
23
Re: [新聞] 覆議案未過 柯建銘：民意會淹沒藍白![Re: [新聞] 覆議案未過 柯建銘：民意會淹沒藍白](https://i.imgur.com/tn6pPojb.jpg "Re: [新聞] 覆議案未過 柯建銘：民意會淹沒藍白")
48
[問卦] 為啥以前阿公阿嬤沒冷氣吹忍得住？![[問卦] 為啥以前阿公阿嬤沒冷氣吹忍得住？](https://tccip.ncdr.nat.gov.tw/upload/knowledge/20181031112258.gif "[問卦] 為啥以前阿公阿嬤沒冷氣吹忍得住？")
25
[問卦] 賭神為什麼在台南戲院砍人沒事？23
[問卦] 印尼看護真的很勤奮？85
[問卦] 輝達.台積是呂布 宏達電大概是什麼武將?44
Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了？![Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了？](https://i.imgur.com/FsgOWOCb.jpg "Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了？")
22
[問卦] 要怎麼開一家輸液公司?19
[問卦] 習包子為啥要搞個台獨法規來嚇唬台灣人？20
Re: [新聞] 確定了！中央補助1.8億 高雄舊左營國中![Re: [新聞] 確定了！中央補助1.8億 高雄舊左營國中](https://i.imgur.com/820ejEqb.jpeg "Re: [新聞] 確定了！中央補助1.8億 高雄舊左營國中")
19
[問卦] 臭氧層破洞後來怎麼了？18
Re: [新聞] 真的不補貼社福學校42億電價了 台電正式![Re: [新聞] 真的不補貼社福學校42億電價了 台電正式](https://i.imgur.com/GJnPHB0b.jpeg "Re: [新聞] 真的不補貼社福學校42億電價了 台電正式")
27
[問卦] 岡山街景![[問卦] 岡山街景](https://i.imgur.com/ekilQCgb.jpeg "[問卦] 岡山街景")
34
Re: [新聞] 苗博雅逐字稿還原青鳥演講 批陳沂「言論![Re: [新聞] 苗博雅逐字稿還原青鳥演講 批陳沂「言論](https://i.meee.com.tw/1DazZUo.jpg "Re: [新聞] 苗博雅逐字稿還原青鳥演講 批陳沂「言論")
![[問卦] 波特王被清算影片也太好笑了吧](https://i.imgur.com/23ZyB1jb.jpeg111.255.238.76 "[問卦] 波特王被清算影片也太好笑了吧")