Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?
※ 引述《vdml (vdml)》之銘言：
: 如題
: 鳳 的台語不是 轟嗎
: 那鳳梨就是 轟來
: 怎麼大家都念 甕來
: 甚至變成好運旺旺來 大家都喜歡拜拜的水果
: 難道是台灣人的台語都不標準嗎?
: 有掛否?
這沒什麼稀奇啊
有些唸法本來就會變音
例如：「大」
台語一般唸ㄉㄨㄚˇ
可是用在大學就要唸ㄉㄞˇ ㄏㄚ
或者大學的簡稱 如政大就要唸成ㄐㄧㄥˋ ㄉㄞˇ
改一下
就像長頸鹿
台語不唸成長頭鹿 ㄉㄥ ㄊㄠ ㄌㄡ
而要唸成麒麟鹿 ㄍㄧ ㄌㄧㄣ ㄌㄡ
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.9.88 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你說的是文白讀差異 跟這個case不同
→
不就白讀音跟文讀音
推
完全不同..閩南語的讀法就是在說王梨
推
跟我念一遍:香港的香很香
→
旺來
→
※ 編輯: haiduc (1.160.9.88 臺灣), 06/01/2022 13:10:51
文讀音
推
大什麼大
![[問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?](https://i.imgur.com/KZIMshcb.jpg "[問卦] 鳳梨台語怎麼不是\"轟來\" 台人台語不標準?")
![Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?](https://i.imgur.com/ckkw4yQb.png "Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是\"轟來\" 台人台語不標準?")
40
[問卦] 紅豆餅的台語怎麽唸乳題 紅豆餅aka奶油餅aka車輪餅 不過台語常見有人唸 車輪餅（台語） 另一派的人唸35
[問卦] 智障的台語怎唸比較正確啊如題 很像很少人會罵智障 我會聽到的是北七比較多 智障 ㄐㄧ ㄐㄩㄥ 但語調呢![[問卦] 智障的台語怎唸比較正確啊](https://www.moedict.tw/%E6%99%BA%E9%9A%9C.png?font=wt064 "[問卦] 智障的台語怎唸比較正確啊")
28
[問卦] 說來話長的台語唸法？洨嚕最近才回想起來 以前阿公常講說來話長的台語唸法 想必現在很多眾8+9 只會講一些低俗的台語 根本連這種成語都不會講![[問卦] 說來話長的台語唸法？](https://i.imgur.com/a99fhrNb.jpg "[問卦] 說來話長的台語唸法？")
17
[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸？如題， 大城市如東京、京都的台語發音都蠻常聽， 但是像札幌、苫小牧、箱根、沖繩這些地方很少聽到有人用台語唸， 有沒有日本地名台語發音的規則？ --![[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸？](https://img.youtube.com/vi/_TJZn4HXl1Q/mqdefault.jpg "[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸？")
13
[問卦] 忍者龜台語怎麼唸安安大家好 天氣越來越冷了 小弟今天晚上跟老友去吃羊肉爐 聊天聊一聊 朋友突然問我忍者龜台語怎麼唸 我台語不太好 答不出來 結果我朋友跟我說是 林嘉菇![[問卦] 忍者龜台語怎麼唸](https://i.imgur.com/9sp2kAQb.jpg "[問卦] 忍者龜台語怎麼唸")
11
[問卦] 「靈骨塔」的台語要怎麼唸？小弟雖然精通台語 但是靈骨塔這個詞難度有點高 普遍聽到的唸法是有點國語直接翻唸成「領估踏」 聽到最炫最多老人唸的是「尻阿老」 到達靈骨塔正確的台語要怎麼唸啊？X
[問卦] ☺ 為什麼alumium要唸成「阿路咪」？呵呵 我說你各位啊 很多做裝修工程的人 都要把鋁alumium唸成 「阿路咪」
95
[問卦] 台灣價值徹底崩壞的八卦![[問卦] 台灣價值徹底崩壞的八卦](https://i.imgur.com/QWoGHpJb.jpeg "[問卦] 台灣價值徹底崩壞的八卦")
爆
[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？![[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？](https://i.imgur.com/wXArlwcb.jpeg "[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？")
爆
Re: [新聞] 同仁寧願降調也要離開 綠民代指謝有綠色![Re: [新聞] 同仁寧願降調也要離開 綠民代指謝有綠色](https://i.imgur.com/zt0pS0lb.gif "Re: [新聞] 同仁寧願降調也要離開 綠民代指謝有綠色")
71
[問卦] 有人在辦公室上吊 命案現場不用封鎖？![[問卦] 有人在辦公室上吊 命案現場不用封鎖？](https://i.imgur.com/NOYvb6Eb.jpeg "[問卦] 有人在辦公室上吊 命案現場不用封鎖？")
63
[問卦] 謝宜容的小孩現在在想什麼？49
[問卦] 那些為洪仲丘上街頭的人都去哪了？![[問卦] 那些為洪仲丘上街頭的人都去哪了？](https://i.imgur.com/h59YVN2b.jpg "[問卦] 那些為洪仲丘上街頭的人都去哪了？")
55
Re: [新聞] 同仁寧願降調也要離開 綠民代指謝有綠色82
[爆卦] 立委在公務員輕生前已反應 勞動部未處理![[爆卦] 立委在公務員輕生前已反應 勞動部未處理](https://img.youtube.com/vi/kGYGUbl1vRc/mqdefault.jpg "[爆卦] 立委在公務員輕生前已反應 勞動部未處理")
28
[問卦] 謝宜容是不是覺得自己很衰遇到這種事![[問卦] 謝宜容是不是覺得自己很衰遇到這種事](https://i.imgur.com/LgVYOPUb.jpg "[問卦] 謝宜容是不是覺得自己很衰遇到這種事")
28
[問卦] 反霸凌大使林郁婷要譴責勞動部事件嗎?57
[問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論？![[問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論？](https://i.win.org.tw/share.jpg "[問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論？")
19
[問卦] 有人說公務人員不適用勞基法，如何反駁？![[問卦] 有人說公務人員不適用勞基法，如何反駁？](https://i.imgur.com/ItRKFNQb.jpeg "[問卦] 有人說公務人員不適用勞基法，如何反駁？")
15
Re: [問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？13
[問卦] 星艦又成功試射了台灣誰在乎？16
[問卦] 勞動部的部長信箱怎麼沒有立即回覆72
[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年？![[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年？](https://i.imgur.com/HIKhLQZb.png "[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年？")
43
[問卦] 如果想辦立意良善的遊行可以嗎？![[問卦] 如果想辦立意良善的遊行可以嗎？](https://i.imgur.com/CoY4rhNb.jpeg "[問卦] 如果想辦立意良善的遊行可以嗎？")
19
[問卦] 在GG當帶線課長算體面的工作嗎？16
[問卦] 公務員什麼情況才會被打丁等免職？17
[問卦] 離開81位 未離開的21位是不是抗壓性極17
[問卦] 全家是不是快追上711了？![[問卦] 全家是不是快追上711了？](https://i.imgur.com/JZscFW5b.png "[問卦] 全家是不是快追上711了？")
17
[問卦] 辦公室上吊要送肉粽嗎17
[問卦] 被高挑年輕女孩鄙視看著是什麼感覺？![[問卦] 被高挑年輕女孩鄙視看著是什麼感覺？](https://i.imgur.com/lgXfPjXb.jpeg "[問卦] 被高挑年輕女孩鄙視看著是什麼感覺？")
12
[問卦] 如果你考上公務員會拼命工作嗎？13
Re: [問卦] 上吊死了兩天還需要做CPR嗎？![Re: [問卦] 上吊死了兩天還需要做CPR嗎？](https://img.youtube.com/vi/F1RRy3BQjiY/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 上吊死了兩天還需要做CPR嗎？")
31
[問卦] 箝制言論終於非共國家台灣辦到了![[問卦] 箝制言論終於非共國家台灣辦到了](https://i.imgur.com/3jxrfKRb.png "[問卦] 箝制言論終於非共國家台灣辦到了")
14
[問卦] 上吊死了兩天還需要做CPR嗎？![[問卦] 上吊死了兩天還需要做CPR嗎？](https://img.youtube.com/vi/3I_uvMRfZbg/mqdefault.jpg "[問卦] 上吊死了兩天還需要做CPR嗎？")
12
[問卦] 民主國家要怎麼玩的很專制![[問卦] 民主國家要怎麼玩的很專制](https://i.imgur.com/aqPGfipb.gif "[問卦] 民主國家要怎麼玩的很專制")
16
[問卦] Melody殷悅是不是又漂亮又有氣質?13
[問卦] 民國70年出生的人有國小畢業旅行嗎?