[問卦] 辯論會不能放個字幕 翻譯之類的嗎
如題
現在在看辯論會 超級痛苦的
幹嘛一下中文 一下台語 甚至台語說一說 切到中文
語言統一一點好不好
到底為何硬要說台語呢
好好的說中文不行嗎
不然僱用個即時翻譯 不管台語 粵語 原住民語...都行
然後配個多聲道 以及字幕功能
我想現在的科技以及國家 媒體的規模應該不是難事
甚至旁邊配個畫面 資訊補充功能也好
不然畫面看著好單調
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 7a.
--
「葉雪來了!有繩快掰!」 γ By bugbook◢█◣▃▃▃ ◢█◣ ▃▃▃▃▃
. ◤ ◥「嘿嘿…」 █◢▌ | | █▃█ ▊ █ ▊
< ' \ \_____ ▎◢ ==▎ █ O O █ █ ▊◥◣ ▊
██/ ◥// \ ▎血▉▏ ____ +▋市民廣場 ██ ● ▅▅
█ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄M═══,╱ ◢- ▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ◣ ◢ ▃ ◥▅
√﹀ @@ / || ﹨ ﹀﹥ BBS ◣◢▉▏▄▄ ◣\/◢ + ◣▅
--
我現在已經在播烏龍派出所BGM
你等之後AI發展起來
聽不懂台語 是台灣人嗎XDD
聽得很清楚啊怎麼了嗎
轉換包轉起來
有手語阿 不會看嗎?
你可以學手語
AI也會有delay 搞不好要好幾句
手語老師都能翻了 中台英他都聽得懂
這是現場直播欸大哥 拜託你去上字幕
哇 大家來看看三樓講啥耶
現場直播怎上字幕 AI辨識嗎?那種準確度還
是用聽的吧
在台灣還聽不懂台語其實蠻怪的
人工即時字幕一點都不難啊少見多怪
身邊不管是原住名 客家人 外省人 都聽得懂
唯一聽不懂的剩下中國新娘
聽不懂語言是講者的問題還是聽者的問題
呢?
中選會沒錢請字幕君啊
聽不太懂台語跟是不是台灣人是兩回事
有看過即時翻譯,準確率8成以上
等後面上字幕版的啦
年輕人聽不懂侯說啥 難怪支持度低
說不定手語老師在比他這段聽不懂
聽懂台語跟台灣人都能混在一起 噁心
南無阿彌陀佛,北有炒地柯侯
還有人狂妄到幫原住民客家人代言 真噁
不校稿的話,人力就做得到了,古早年代還有
用手寫的字幕
中選會沒預估到真的有人會發表政見
你真的聽不懂喔?
聽不懂
這不是北市防疫記者會
老人才會覺得全部人都聽懂台語
聽不清楚自己要檢討 台語必學
閩南語聽不懂不是台灣人啦
明天再看一遍字幕版 學英文也是這樣喔
不會台語的話 可是會吊路燈的
不會學手語喔
三樓是說客家人原住民都不是台灣人?
防疫記者會做的到 辯論會不行?
62
[問卦] 為何只有台語是本土語言?如題 台灣人會說台語是因為以前有閩南人 (泉州、漳州、廈門)來台灣帶來的 在台灣講的閩南語就變台語 而台灣人會說(國語)中文是因為國共內戰41
Re: [閒聊] 台語真的快消失了消失就讓它消失啊 是有什麼好哎的 語言會被淘汰不就因為不實用 不然怎麼英文西文中文不會消失? 學語言很花時間跟精力的20
[問卦] 為什麼粵語能寫成文字台語卻不行如題 我看粵語也是一樣用中文文字跟羅馬拼音混搭寫成文字的 為什麼同樣的概念台語卻推不起來 是港仔對於語言學習比較厲害嗎 有沒有八卦21
Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯已經可以在上面網站玩台英語音對譯了,需要等幾秒鐘。 效果很不錯,台語語音可以拿來玩。 模型用兩種不同技術(unitY和s2ut)做的,成果略有差異。 台譯英:hk-en (hokkien to english)20
[情報] Siri 將來會支援台語嗎?情報來源: 官網iOS 14的新增功能列表中 居然出現了siri翻譯可支援台語翻成英文、日文 (但卻不支援翻譯成普通中文或英日文翻譯成台語) 這表示台語版Siri 是有機會出現的?14
Re: [問卦] 粵語算中文嗎?我香港人,以我所知粵語就澳門跟廣東廣西地 區在講這種中文,以普及度來說其實比台語高 吧,我看八卦版你們都說年輕都不學台語,但 粵語幾乎不要說香港人,內地或其他國家移民 來都要學這個比普通話重要就是了,至於是不8
[問卦] 花時間學台語實際上能獲得什麼好處欸欸 很多家庭早就不說台語了,對這些人來說台語根本是第三、四語言。 是要額外付出時間成本去學習的語言。 況且台語很久沒有現代化,一堆新詞彙根本無法透過台語傳達。 隨著使用人數劇減,20年後連種田做工的可能都說中文了。4
[問卦] 有哪些台語中文混雜的好聽推薦歌安安 如標題 很多歌曲中 包含了不只一種語言 可能兩種,甚至是三種以上X
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?其實很簡單的方式就能讓台語跟其他方言都能傳承下來啊 只要把所有台灣語言拼音教學統一就好了 這樣只要保留音標跟語音記錄 這些語言資料就能方便的長期保存下來 那麼未來的人想學就都能快速進行學習
爆
[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷爆
[爆卦] 刺青8+9木柵動物園突破柵欄闖進鬣狗區爆
[問卦] (祭品)中華對日本逆轉勝61
[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來!64
[爆卦] 央視:無錫無差別殺人8死17傷62
[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多?67
[問卦] 台灣為什麼要保育綠鬣蜥?53
[問卦] 台灣籃球要怎麼達到棒球的關注度?61
[問卦] 2000-2010期間大學生樂趣是?59
[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛?49
[爆卦] 日本隊贏了43
[問卦] 高鐵台北站爆了?69
[問卦] 都是亞洲黃猴,為什麼日本就是比較強?爆
[問卦] 以前沒有智慧型手機大學生都在幹嘛??93
[問卦] 無蝦米和倉頡是怎麼沒落的29
Re: [問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多?52
[問卦] 所以王建民巔峰有多強?33
[問卦] 王建民受傷,怎還能壓制日本一線打者?87
[問卦] 大家給今天中華台北隊打幾分?27
[問卦] 為什麼要嚴禁公務人員兼職?30
Re: [新聞] 俄烏續交戰 澤倫斯基:盡力用外交手段26
Re: [問卦] 魚油是不是真的很強啊?27
[問卦] 臺籃仔是不是很丟臉27
[問卦] 如果我跟北檢說金流藏在萬里賴氏厝...?26
[問卦] 板橋耶誕城人到底哪來的?20
[問卦] 日劇何時變最差的23
[問卦] 韓國好屌 逆轉多明尼加20
[問卦] 中華隊是不是可以準備鍋貼了?22
[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人19
[問卦] 九局下逆轉的話日本隊會哭嗎?