[問卦] 「系統性個案」英文怎麼說？
最近一大堆新名詞
台灣剛好需要國際化
讓世界看見台灣
「系統性個案」的英文要怎麼翻才精確
有沒有英文大師？
ob'_'ov
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.236.159 (臺灣)
※ PTT 網址
→
individual system condition
推
邏輯鬼才欸 這個名詞讓我大腦當機了
別偷丟AI齁 自己回答好嗎！
推
systematic peticular case
推
※ 編輯: au4g3wk4k (125.229.236.159 臺灣), 03/05/2024 14:11:08
dpp's excuse
→
It doesn't matter.
噓
who cares
推
dpp’s bullshit
噓
名詞+al便形容詞 所以是systemal sing
→
le event
→
IKEA
推
ai連矛盾問題都回答了嗎
88
[問卦] 7000kg含致癌蘇丹紅遍布全台 卻是個案性?請問一下 最近食安風爆---致癌物「蘇丹紅」 台中市食安處表示，含紅辣椒的豬肉乾辣椒的豬肉乾，估計約有6739公斤幾乎遍布全台 將近七千公斤含致癌「蘇丹紅」 7000公斤應該很大量吧![[問卦] 7000kg含致癌蘇丹紅遍布全台 卻是個案性?](https://i.imgur.com/F42ycxlb.jpg "[問卦] 7000kg含致癌蘇丹紅遍布全台 卻是個案性?")
59
[問卦] 大小姐英文怎麼說？是這樣子我有個國外朋友來台灣 我想介紹一個家境不錯的女生給他 這個女生平常被大家捧的高高的 大家都稱呼她大小姐 但我英文不太好![[問卦] 大小姐英文怎麼說？](https://i.imgur.com/kVpBx4Kb.jpg "[問卦] 大小姐英文怎麼說？")
51
[討論] 羅智強:河豚中毒 某廠牌假酒是系統性食安Round 1 羅智強說 蔡英文政府食物中毒人數比馬多 所以蔡英文政府食安嚴重 陳建仁34
[問卦] 類火車用英文要怎麼講最近台灣出了一個很好笑的新名詞叫做類火車 真的不知道是誰想出這個的天才 重點還真的被採用 如果想要跟外國朋友說台灣有類火車 用英文要怎麼說呀25
[問卦] 蹭英文怎麼講?各位 長年以來 我們都被老外文化輸出 新名詞都要英翻中 甚麼雷射 黑洞 現在 我發現台灣政客有一個動作叫做"蹭"22
[問卦] 覺得英文爛，要怎麼補救??安安安安，就是那個英文啦！ 在國際化的時代中，相信大家或多或少都有學個第二語言， 通常最大宗是英文或西語，而在這裡面， 台灣人最常接觸到的應該是英文， 英文這東西無處不在，你大概走在台灣的路上，19
[問卦] 一條龍 英文怎麼說？安安啊～～～各位甲洨了嗎？ 想請教各位英文老師 一條龍的英文怎麼翻才豪 有八卦嗎？ -----![[問卦] 一條龍 英文怎麼說？](https://i.imgur.com/XO0SLlob.jpg "[問卦] 一條龍 英文怎麼說？")
8
[問卦] 幹話一詞要怎麼翻才好？如題 幹話這個詞 如果要翻譯給外國人聽(EX 英文、日文) 應該怎麼翻會比較好？ 有沒有相關八卦？5
[問卦] 有一個個案，不會有兩個個案嗎？現在中央一直安撫大家 台糖豬肉驗出瘦肉精是個案啦 然後還說這個個案不是系統性問題啦 啊很奇怪餒 調查結果也還沒出爐![[問卦] 有一個個案，不會有兩個個案嗎？](https://i.imgur.com/P4AF6qSb.jpg "[問卦] 有一個個案，不會有兩個個案嗎？")
2
[問卦] 為啥要針對個案大動作？是這樣啦， 某人說食安是個案， 沒有系統性的問題。 既然是這樣， 針對個案如此大陣仗，
![[問卦] 蹭英文怎麼講?](https://i.imgur.com/FDD3Prob.jpg123.194.228.202 "[問卦] 蹭英文怎麼講?")
爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔![[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔](https://iili.io/2aGTQKG.png "[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔")
56
[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!![[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!](https://i.imgur.com/wIVEr5Cb.jpeg "[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!")
70
[問卦] 這晚餐210元你可以嗎？☺![[問卦] 這晚餐210元你可以嗎？☺](https://i.imgur.com/87PJWH0b.jpeg "[問卦] 這晚餐210元你可以嗎？☺")
63
[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍![[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍](https://i.imgur.com/80XEpqFb.jpeg "[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍")
61
[問卦] 台灣複姓還真的都是姓疊加 有很帥的嗎42
[問卦] 民視一直報導棒球冠軍![[問卦] 民視一直報導棒球冠軍](https://i.imgur.com/6QdwMdRb.gif "[問卦] 民視一直報導棒球冠軍")
44
[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？![[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？](https://i.imgur.com/3y6zWufb.jpeg "[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？")
38
[問卦] 中華隊也能有酷酷的外號了嗎？40
[問卦] 找一部當兵一直重來的片![[問卦] 找一部當兵一直重來的片](https://img.youtube.com/vi/s4EH7HnK2hM/mqdefault.jpg "[問卦] 找一部當兵一直重來的片")
78
[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換？![[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換？](https://i.imgur.com/6CJmA0db.gif "[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換？")
75
[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？![[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？](https://i.imgur.com/KkJ5Ziqb.jpeg "[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？")
爆
[問卦] 雲端中獎號碼![[問卦] 雲端中獎號碼](https://i.imgur.com/mbZIuC8b.jpg "[問卦] 雲端中獎號碼")
36
[問卦] 李連杰從影多年的醜聞只有利智嗎？27
[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?![[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?](https://img.youtube.com/vi/8vcPc0Kn8So/mqdefault.jpg "[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?")
91
[問卦] 幹 122張發票都沒中![[問卦] 幹 122張發票都沒中](https://i.imgur.com/1XCqKYYb.jpeg "[問卦] 幹 122張發票都沒中")
68
[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？![[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？](https://i.imgur.com/7scFEIpb.jpeg "[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？")
25
[問卦] 辜仲諒也是坐商務艙嗎?90
[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭![[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭](https://i.imgur.com/nEsFKXDb.jpeg "[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭")
24
[問卦] 台男173還算半殘嗎？25
[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？![[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？](https://i.imgur.com/8lkSPeyb.jpeg "[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？")
17
[問卦] 棒球板是政黑二板嗎？20
[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？![[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？](https://img.youtube.com/vi/_jAjhCR-AcQ/mqdefault.jpg "[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？")
16
[問卦] 澤倫斯基越來越像蔣介石了?20
[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了？![[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了？](https://i.imgur.com/L426GBOb.jpg "[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了？")
26
[問卦] 為何很多人不推薦買D-Link的路由器?58
[問卦] 有台女在北車開放做愛![[問卦] 有台女在北車開放做愛](https://iili.io/2aGJl4e.png "[問卦] 有台女在北車開放做愛")
19
[問卦] 日本網友：他們已有赴死的準備![[問卦] 日本網友：他們已有赴死的準備](https://i.imgur.com/ilKhuSdb.jpeg "[問卦] 日本網友：他們已有赴死的準備")
19
[問卦] 台灣有王建民真的很幸福吧12
[問卦] 這次棒球要洗板多久啊？14
[問卦] 現在小孩是不是不希罕出國?