Re: [問卦] 現在還有人在用 Google翻譯 嗎?
※ 引述《stu60001 (ㄤ)》之銘言:
: 如題
: 自從chatGPT出來之後,我都用它當翻譯
: 可以依照上下文,找出機率最高最有可能的答案
: 甚至還能深入問文法問題
: 甚至還可以加裝 voiceGPT 實現英文家教,人機對談
: 即時人機語言學習
: 那還有鄉民在用 Google翻譯 嗎?
有阿,如果每天都要用到英文網站,
整個網頁都是英文的用google翻譯快多了
用chatgpt 或是擴充外掛,都要很久,而且不設定上限的話
chatgpt每月120NTD的token很快就用完了,公司也不會幫我出這筆
所以我都是翻譯網站用google,翻譯句子或單子用chatgpt+DEEPL
三方驗證
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.79.45 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有個疑問 如果付錢給軟體 翻錯的話有
→
人會負責嗎?
當然不會啊,付費拿的是使用權,可沒有包含校驗, 不過可以搭配其他免費的文法檢測網站
※ 編輯: nk11208z (1.34.79.45 臺灣), 05/04/2023 16:59:50推
清楚了
推
好奇現階段的GPT譯得比Google好的例子
9
[問卦] 為什麼這麼多年Google 翻譯都沒進步Google 翻譯歷史悠久 從以前翻譯軟體要付費的時候就推出免費給大家用 也方便在看網頁時直接進行翻譯 但是15年過去了,他的翻譯品質幾乎沒啥進步 一看就知道前後文不通、機器翻譯、或者直接翻單字就丟給你了8
Re: [情報] 安裝新版Edge後Win10居然變慢?微軟表示看到這篇我來回一下上個月轉到edge的幾個優缺點 優: 1.擴充跟chrome相容 可以直接到chrome的應用程式商店下載擴充 這點真的讚,因為公司網路會擋桌面版的line,但如果是瀏覽器的line擴充是擋不了的~6
[問卦] 有沒有google英文很爛的八卦?是這樣啦 我剛在國外圖庫網站找圖片 我剛請google 翻譯 【玻璃的英文】是什麼 結果他給我 出現 grass 不疑有他 媽的結果圖庫網站圖片搜出來都綠綠的4
[閒聊] 用chatgpt在英文論壇發文我雖然多益金色,從小英文也不差,平常也看很多國外影片或討論串, 但從來不敢發文(怕寫太爛或文法錯誤),有了chatgpt後,發現它翻譯得非常精準又沒文法錯誤後,終於在辦了reddit七年後首次在國外論壇發文了。 我以前自己寫一篇英文文章(用字簡單 + 文法錯誤)就要花快一兩小時反覆修正觀看,用chatgpt整個過程不用20分鐘,真的是有便利到 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 6.5
Re: [閒聊] ChatGPT是語言模型不是搜尋引擎關於這個,最近騰訊的AI Lab在1/31有篇technical report Link: 這篇文章是想要比較 ChatGPT, Google翻譯,DeepL,騰訊(Tencent)翻譯的翻譯表現 他們用的測試來源有這四樣4
Re: [問題] 要自己學日文嗎?上個月剛好做了這件事,給原Po參考一下。 主因是為了追《迷深》的生肉。 原本程度大概是平假名認得2/3、片假名認得10個左右。文法都不會。 到目前學了一個月多,是以看懂小說為目標,其它就比較沒注重。 主要是利用各種chrome擴充功能和google來幫忙讀。- 用過Google翻譯,不論是日翻中還是英翻中,應該都會發現他的中文超級詭異,所以可以很 輕易抓出「機翻」感,甚至會翻成完全不同的東西。 同樣的一段文章,丟到ChatGPT裡,明明看它的搜尋也是用Google翻譯,為何翻出來不但文 義流暢,還精準好讀。 Google翻譯發展這麼多年到底在幹什麼吃的?怎麼被瞬間秒殺了?
3
[問卦] 用google翻譯學英文 可行嗎?之前有買付費的線上英文課程 裡面有文章翻譯 朗讀 字彙片語講解 明年付費約期快到了 想說現在google翻譯比以前成熟許多 能對想看 感興趣的文章即時翻譯 朗讀也沒問題1
[問卦] google翻譯網頁的英文發音標準嗎?因為目前在CNN網站上學英文 使用google翻譯配合它的英文發音 不知道它的發音標不標準 有英文很強的人有聽過嗎? 和apple safari的翻譯和發音比起來如何?
爆
[問卦] 監察院跳出來了!爆
[爆卦] 國會改革法案三讀正式通過爆
Re: [新聞] 黃國昌:下階段憲政改革 民眾黨團推動廢爆
[問卦] 三讀通過了 誰的功勞最大?爆
[爆卦] 現場青鳥們受不了想丟球進去爆
Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著!台大兒醫受立院抗爆
[問卦] 青島活動的學生開始怪高房價高物價!?爆
[問卦] Jim是現在台灣最民主的人嗎??爆
[問卦] 你各位想送給青鳥們哪一句話?爆
[問卦] 聲量怎麼隔一週差那麼多?爆
Re: [新聞] 國會改革法案三讀 公民團體宣布6大行動爆
[問卦] 青鳥仔:違憲的法律 大家幹嘛遵守?爆
Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著!台大兒醫受立院抗爆
[問卦] 震撼彈!關關跟蔡哥從上班不要看畢業了爆
Re: [爆卦] 青島自助餐有紅酒燉牛肉☺39
[問卦] 台灣變香港 八卦板開心了嗎98
Re: [新聞] 破萬人包圍立法院!北一女學生:我們為台92
[問卦] 八萬人了81
[問卦] 所以是小鳥贏了還是小草贏了?79
[問卦] 青島東路那邊是在慶祝什麼嗎64
Re: [新聞] 藍白輾壓國會改革還不夠?黃國昌喊下70
[問卦] 青島餐點錢哪裡來的?58
[問卦] 這誰啦!哪位鄉民自己承認72
[問卦] 青鳥的英文是什麼??????????????????????78
Re: [爆卦] 立法院又開打了63
[問卦] 老實說學運轉型成這樣也不錯吧!?60
Re: [新聞] 快訊/立院三讀過《職權行使法》 總55
[問卦] 只有我發現五權分立是弊案的根源嗎??57
[問卦] 青島東路出現什麼食物可以讓大家驚艷?54
[問卦] 仙台和函館怎麼選