[問卦] 企鵝妹英文是不是很Good？
剛剛follow到看到她拿翻譯機給警察Police看
結果上面翻譯的是English英文翻中文
她不是韓國人Korean嗎
不用韓文反而直接用English
還沒有韓文英文夾雜
企鵝妹英文是不是很Good？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.76.113 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Your Englogh不good
→
我think還no錯
→
因為看觀眾哪種語言多用哪種吧
→
怎麼一堆人糾結這問題 英文最通用不是
→
觀眾不是只有台灣人啊
→
歐美粉多就用英文
→
她高中就住加州的當然好啊==
噓
she good ,you bad
→
韓國人英文都不差
→
還不錯
→
You 484 emglush no 太 good?
推
在美國開發得很好
推
你中英文是不是PE老師教的
爆
[閒聊] Reirachu 推特Doggo says his English is very good Doggo 說他的英文很好 --![[閒聊] Reirachu 推特](https://pbs.twimg.com/media/FBVAu0VVIAE095Y.jpg "[閒聊] Reirachu 推特")
16
[問題] 梨泰院Class EP4 翻譯很意外地，在等這週末愛的迫降前，看了梨太院，父子親情、社會結構不公、權力爭奪、 人性的天人交戰、愛情的滋養等等元素讓這劇深深打動著我。一下就把四集看完了。 目前對第四集接近結尾處的翻譯有點好奇，由於人在美國，加上太太不是台灣人，所以我 們Netflix 是看英文字幕，但我剛剛自己重溫第四集以中文看的時候，發現中與英文的翻 譯有些出入，想問有沒有懂韓文的朋友可以解答一下。![[問題] 梨泰院Class EP4 翻譯](https://i.imgur.com/feb9x3Lb.jpg "[問題] 梨泰院Class EP4 翻譯")
6
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？哦哦哦~~ 這個我知道!! 剛好我是 遊戲業主，需要各種翻譯 我也來講講這個問題 作獨立遊戲七年了![Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？](https://i.imgur.com/iUJnmtCb.jpg "Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？")
6
[問卦] 為什麼台灣料理很少直接英文音譯？！乳提 日本料理跟韓國料理中某些料理 都有直接英文表記發音 Sushi壽司Ramen 拉麵 Jajamyeon炸醬麵 Gimbap飯卷![[問卦] 為什麼台灣料理很少直接英文音譯？！](https://i.imgur.com/M4tqYvmb.png "[問卦] 為什麼台灣料理很少直接英文音譯？！")
3
[問卦] 企鵝妹是學霸嗎？明明是韓國人，中文跟英文卻那麼溜，還是台大畢業的 企鵝妹算是學霸嗎？有沒有八卦？ --4
[閒聊] 圖奇的實況標籤是不是變難用了？如題 之前語言標籤只要用中文搜尋都找得到 現在比如韓文你只能用彥文的”韓文”來搜尋 英文要搜尋要打English 圖奇這個語言標籤是不是變難用了3
Re: [新聞] 被義大利屁孩「亂噴珍奶！」企鵝妹報警拉丁語系聯盟 好像都這樣，義大利 西班牙 法國這三個公務員著名的懶... 尤其義大利，不只警察，只要語言不通就直接裝死到底。 法國人英文也不是完全不行，但你要先嘗試說法文，就算說的很爛對方知道你有努力 了，還是會願意改英文溝通，但你開口就說Can you speak English 高機率不屌你。 而且在這幾個國家丟失手機，請直接當沒有，不管是西班牙 義大利 法國，手機被偷2
[Vtub] "唄姆"【English Stream 英文台】【English Stream 英文台】Let's talk about Holidays! This stream will be in English ONLY but I will reply to comments in all languages! 此次直播是英語台，但用中文留言也是可以的（我會用英文回覆）！ 直播連接：![[Vtub] "唄姆"【English Stream 英文台】](https://img.youtube.com/vi/v-flLCavWrY/mqdefault.jpg "[Vtub] \"唄姆\"【English Stream 英文台】")
1
[閒聊] Twitch 現在沒有預設標籤可以搜尋嗎?如題 最近想看一下韓國妹玩遊戲 韓國實況台 發現標籤搜尋那都沒有預設的語言可以選 要自己去Google翻譯korean 的韓文 手動搜尋才找到大部分 搜尋korean英文 台會變很少![[閒聊] Twitch 現在沒有預設標籤可以搜尋嗎?](https://i.imgur.com/RAB2Zgjb.jpg "[閒聊] Twitch 現在沒有預設標籤可以搜尋嗎?")
Fw: [Vtub] "唄姆"【English Stream 英文台】作者: AYABeimu (AYA) 看板: C_Chat 標題: [Vtub] "唄姆"【English Stream 英文台】 時間: Thu Dec 30 14:46:13 2021 【English Stream 英文台】Let's talk about Holidays! This stream will be in English ONLY but I will reply to comments in all
爆
[問卦] 謝謝學運讓我有博愛座![[問卦] 謝謝學運讓我有博愛座](https://i.imgur.com/ouapbY6b.jpg "[問卦] 謝謝學運讓我有博愛座")
爆
[問卦] 為什麼要列百靈果贊助商啊？![[問卦] 為什麼要列百靈果贊助商啊？](https://i.imgur.com/KxKGByLb.png "[問卦] 為什麼要列百靈果贊助商啊？")
爆
[問卦] Jim在小綠書發文![[問卦] Jim在小綠書發文](https://i.imgur.com/rbZiZKdb.jpeg "[問卦] Jim在小綠書發文")
爆
[問卦] Thread上在考慮對某人處以極刑了？![[問卦] Thread上在考慮對某人處以極刑了？](https://i.imgur.com/10lXUvmb.jpeg "[問卦] Thread上在考慮對某人處以極刑了？")
爆
[問卦] 為什麼台灣有一些人仇恨感那麼高爆
[問卦]說真的… 中共為什麼遲遲沒有動手？![[問卦]說真的… 中共為什麼遲遲沒有動手？](https://i.imgur.com/wvWIE0Cb.jpeg "[問卦]說真的… 中共為什麼遲遲沒有動手？")
爆
[問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦？![[問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦？](https://i.imgur.com/FsjuOEgb.jpeg "[問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦？")
爆
Re: [問卦] 4X貓人肉未成年人的身份證字號哪來的?![Re: [問卦] 4X貓人肉未成年人的身份證字號哪來的?](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [問卦] 4X貓人肉未成年人的身份證字號哪來的?")
爆
[問卦] 網路上除脆外青鳥都逆風吧？![[問卦] 網路上除脆外青鳥都逆風吧？](https://i.imgur.com/SKmc4Wwb.jpeg "[問卦] 網路上除脆外青鳥都逆風吧？")
爆
Re: [問卦] Jim在小綠書發文![Re: [問卦] Jim在小綠書發文](https://i.imgur.com/hDumw0Ib.jpeg "Re: [問卦] Jim在小綠書發文")
爆
[問卦] 怎麼幫Threads取中文名比較好？爆
[問卦] 真的統一了，台灣會變什麼樣子？![[問卦] 真的統一了，台灣會變什麼樣子？](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.18169-9/21752005_1590229691028415_6549810971519045574_n.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=O_WEJpv7JJQQ7kNvgFzqcm_&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDrBZT4oKN3UAMKmFB8s9rE8gdg8YuSsoYEykAA0Aj54w&oe=667A7A8A "[問卦] 真的統一了，台灣會變什麼樣子？")
爆
[問卦] 這一波藝人表態潮 誰的最令人反感![[問卦] 這一波藝人表態潮 誰的最令人反感](https://i.imgur.com/K6hejXsb.jpeg "[問卦] 這一波藝人表態潮 誰的最令人反感")
爆
Re: [問卦] 炎上大將軍JIM![Re: [問卦] 炎上大將軍JIM](https://i.imgur.com/2hC3zYZb.jpeg "Re: [問卦] 炎上大將軍JIM")
爆
[問卦] 美國在怕什麼？為何不支持台灣獨立？![[問卦] 美國在怕什麼？為何不支持台灣獨立？](https://i.imgur.com/ik0mmuUb.jpeg "[問卦] 美國在怕什麼？為何不支持台灣獨立？")
爆
Re: [問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦？![Re: [問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦？](https://i.imgur.com/AimREtbb.jpg "Re: [問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦？")
97
[問卦] 40%是不是都雙標啊？92
[問卦] 用XD都是40歲老人☺94
[問卦] 祝黑嘉嘉生日快樂！![[問卦] 祝黑嘉嘉生日快樂！](https://i.imgur.com/Tqiz46ub.jpeg "[問卦] 祝黑嘉嘉生日快樂！")
84
Re: [問卦] 覺青、社運女孩的一天是什麼樣子的![Re: [問卦] 覺青、社運女孩的一天是什麼樣子的](https://p16-sign-va.tiktokcdn.com/tos-maliva-p-0068/oUSGJp4OI1sAIPLgMk7AetWemmUjCLIoQECIUf~tplv-photomode-video-share-card:1200:630:20.jpeg?lk3s=55bbe6a9&x-expires=1717322400&x-signature=szPjJ26h3YyxGuOSCwQdElfXuRw%3D "Re: [問卦] 覺青、社運女孩的一天是什麼樣子的")
爆
[問卦] 奇怪？社維法不怕，怕被叫去立法院？![[問卦] 奇怪？社維法不怕，怕被叫去立法院？](https://i.imgur.com/keA9OXrb.jpeg "[問卦] 奇怪？社維法不怕，怕被叫去立法院？")
63
Re: [問卦] 為什麼台灣有一些人仇恨感那麼高爆
[問卦] 不關心國家事的朋友也開始要去青島東![[問卦] 不關心國家事的朋友也開始要去青島東](https://i.imgur.com/capyay8b.jpeg "[問卦] 不關心國家事的朋友也開始要去青島東")
47
[問卦] 不去青島東路＝不關心國家事務？![[問卦] 不去青島東路＝不關心國家事務？](https://i.imgur.com/F6bkdvMb.jpeg "[問卦] 不去青島東路＝不關心國家事務？")
43
[問卦]楊繡惠：我不是沒中國市場 只是我選擇不要![[問卦]楊繡惠：我不是沒中國市場 只是我選擇不要](https://i.imgur.com/QZ9fpQeb.jpeg "[問卦]楊繡惠：我不是沒中國市場 只是我選擇不要")
49
[問卦] 在脆上面說要把某人殺死是OK的？![[問卦] 在脆上面說要把某人殺死是OK的？](https://i.imgur.com/KqMgvXLb.jpeg "[問卦] 在脆上面說要把某人殺死是OK的？")
51
[問卦] Threads到底要怎麼唸?49
[問卦] 為什麼大家都有時間上街頭？![[問卦] 為什麼大家都有時間上街頭？](https://i.imgur.com/ih20Mwjb.jpg "[問卦] 為什麼大家都有時間上街頭？")
69
Re: [新聞] 擴權後「可調閱偵查中案件」 苗博雅批![Re: [新聞] 擴權後「可調閱偵查中案件」 苗博雅批](https://img.youtube.com/vi/CNaq4ZxRxuA/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 擴權後「可調閱偵查中案件」 苗博雅批")
44
[問卦] jim 講話這麼靠北 不怕被處理嗎？![[問卦] jim 講話這麼靠北 不怕被處理嗎？](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "[問卦] jim 講話這麼靠北 不怕被處理嗎？")
![[問卦] 為什麼台灣有一些人仇恨感那麼高](https://i.imgur.com/FVagkJcb.jpg101.136.201.222 "[問卦] 為什麼台灣有一些人仇恨感那麼高")
![[問卦] 40%是不是都雙標啊？](https://i.imgur.com/d7SaPNib.jpeg218.166.192.132 "[問卦] 40%是不是都雙標啊？")