[問卦] 不死也半條命的英文怎麼說?
乳題啦
不死也半條命這句俗語,
通常是指不會危及生命也會受重傷。
形容處境的險惡。
如果要翻譯成英文的話,
要怎麼說才到位?
Go to hell?
卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.114.35 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Dead or Alive
→
樓下都怎麼肛五樓?
→
half life
推
boobs yeah benjamin
推
Half Life
推
Half Life
推
Bu Si also Ban Tiao Mean
推
Even if one doesn’t die, one will
→
be severely wounded
推
bu xi ya shan ban tiao ming
推
More dead than alive
→
I’ll fuck you to death
推
My papa is Ker
推
In a dangerous predicament
→
會說反正我只做8年後面不干我的事
推
DPP is innocent forever.
推
die hard
爆
[請益] 昨天沒跳車 今天怎麼操作…小弟 美股科技股買了將近70萬 昨天崩盤沒逃 看報酬率-30% 今天nasdaq直接崩潰 跌快4% 資產又更少了 有人知道該怎麼辦嗎 昨天沒跳車 現在俯衝了 跳車不死也半條命37
[討論] 鄭運鵬有什麼點可以打的咱們小智終於敗下陣來 一屍五命暫時止血 但各地選情不死也去掉半條命了 現在換上鄭運鵬 除了他之前挺堅這個明顯瑕疵以外18
Re: [討論] 為何有事物 能高於生命?覺得推文這個例子頗有趣的 從以前就一直在想一個問題 草食動物群被肉食動物追殺的時候 總是會犧牲一隻去給肉食動物吃 可能是最弱的10
[討論] 柯建銘到底有多猛?史無前例的運毒判不起訴, 即使後來驗出確實有吸大麻也緩起訴, 今天新聞出來恐嚇管中閔「不死也半條命」, 竟然又被認為是評論時事而已, 請問一般人可以說蔡賴出來選「不死也半條命」嗎?7
[討論] 柯建銘曾恐嚇管中閔:不死也半條命管爺最近也要出書啦 1.柯建銘恐嚇他「不死也半條命」 2.管一周瘦了五公斤 3.“兼職“跟“抄襲“,這兩個感覺是回力鏢3
[問卦] 有那輛車能擋住大學長的夾擊呢?對! 剛剛本肥被兩台大學長包在中間☺ 前面大學長車台直接對著我的帥臉! 我不禁害怕,要是後面學長不小心親我一下,不死也半條命! 請問g咖擋的住嗎?- 地震 不就直接壓死了? 不死 也半條命了 專家教我們準備地震包 請問 那個東西 地震包 是幹什麼用的?? --
3
[閒聊] 寶可夢戰鬥真的有聽訓練家的話嗎整個場地那麼吵 為了安全 訓練師最好多得遠遠的 不然被招式掃到 不死也半條命X
[問卦] "珍惜生命遠離台男"要怎麼翻譯成英文啊如標題 今天看到又一位大馬女生慘遭台男毒手 覺得很害怕 想轉新聞提醒認識的大馬女生注意台男 想請教多益1000分的各位
爆
Re: [問卦] 娶超正檳榔西施當老婆算頂嗎爆
[問卦] 親眼目睹底層+9正妹的生活會震撼嗎爆
[問卦] 小妹體檢報告這樣是要鼠了嗎(認真急哭爆
[爆卦] 波特王微博影片55
[問卦] 認真問 甩不開憂鬱情緒該怎麼辦?31
[問卦] 你會給uber eats外送員pin碼嗎爆
Re: [新聞] 新「奪命癌王」出爐!每9分鐘死1人 5.348
[問卦] 給你一億臺幣但一輩子沒朋友?18
[問卦] 沒人發現台灣戴口罩肺癌比例還是創新高!20
[問卦] MBTI爆紅是不是有人在炒作?21
[問卦] 覺得氣泡水難喝的人正常吧?21
[爆卦]世界第3比利時爆冷輸給57名斯洛伐克(歐洲盃16
[問卦] 台灣原來曾經這麼偉大?20
[問卦] 李多慧在機場怎麼這麼多人接機?18
[問卦] 有沒有YT Premium開始抓跨區會籍的掛?18
[問卦] 現在當公務員會被學長們笑嗎?23
[問卦] 不提中共 中國哪個地方值得一看?31
[問卦] 為什麼無人商店做不起來?43
[問卦] 中國居然有這麼漂亮的地方!?12
[問卦] 萬士益冷氣是不是CP值之王13
[問卦] 各位陰莖是什麼等級?14
[問卦] 每年調薪幾千算ok?13
[問卦] Ray才是真正的台灣之光吧1
[問卦] 戰國策上班壓力大麼?10
Re: [問卦] 親眼目睹底層+9正妹的生活會震撼嗎12
[問卦] =.= 女生長的像小拉達是褒還是貶?!11
[問卦] 我終於發現為何中國實體店快倒光光了12
Re: [新聞] 對「大禹」一無所知!明星高中學生對中國9
[問卦] 驚! 法國今晚先發11人有8人具黑人血統11
Re: [問卦] 水餃沾什麼吃才是王道?