PTT評價

[問卦] 不死也半條命的英文怎麼說？

lili712 發表於 2023/7/6 下午3:17:26
看板Gossiping標題[問卦] 不死也半條命的英文怎麼說？作者
lili712
 (7年級韭菜)時間推噓11 推:11 噓:0 →:7

乳題啦

不死也半條命這句俗語，

通常是指不會危及生命也會受重傷。

形容處境的險惡。

如果要翻譯成英文的話，

要怎麼說才到位？

Go to hell？

卦？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.114.35 (臺灣)
※ PTT 網址
→

vowpool 07/06 15:17Dead or Alive

→

DeepRed1491 07/06 15:17樓下都怎麼肛五樓？

→

gn01693664 07/06 15:18half life

推

hhhhirooo 07/06 15:18boobs yeah benjamin

推

TopGun2 07/06 15:18Half Life

→

TopGun2 07/06 15:18https://i.imgur.com/cAKci4P.jpg
推

philibra 07/06 15:18Half Life

推

bebehome 07/06 15:19Bu Si also Ban Tiao Mean

推

tupacshkur 07/06 15:20Even if one doesn’t die, one will

→

tupacshkur 07/06 15:20 be severely wounded

推

ihl123456 07/06 15:21bu xi ya shan ban tiao ming
推

tupacshkur 07/06 15:23More dead than alive

→

factotum 07/06 15:29I’ll fuck you to death

推

nakayamayyt 07/06 15:30My papa is Ker

推

tupacshkur 07/06 15:39In a dangerous predicament

→

louis525 07/06 16:11會說反正我只做8年後面不干我的事

推

pikochu 07/06 16:27DPP is innocent forever.

推

vvrr 07/06 17:35die hard
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥