[問卦] 神鬼傳奇3的秦始皇
為什麼是西方龍的形象 正常不應該是東方龍嗎
這完全是不同的概念 西方龍是邪惡的象徵 會飛的蜥蜴
東方龍是有神格的靈獸 那欸安捏
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.114.234 (臺灣)
※ PTT 網址
→
那個時候中資還沒大舉進好萊塢吧
→
來得及就會看到舒化奶
推
秦國來自西方
推
很多人都在糾結這部的東方元素設定不正確,
→
,但我覺得當成改編的奇幻電影就好了
推
重點在女主角不是瑞秋懷茲
→
誰管那個龍還是蜥蜴
50
[閒聊] 東方龍跟西方龍的差異龍在ACG文化中是很常出現的題材 不過大部分以魔法異世界為題材的作品好像都是以西方龍為主 個人的見解西方龍的設定感覺比較符合科學(? 就比方飛行這部分 西方龍就有翅膀可以飛37
[閒聊] 東方龍在動畫裡是不是少於西方龍很多啊?我現在想到的東方龍 就只有七龍珠、中華一番有明顯畫出來 但西方龍的作品就一堆 正義的、反派的、呆萌的、帥氣的 甚至連愛財、駐守山裡的性格都描繪出來了35
Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻?其實事實可能是相反的,並不是 dragon 在漢字翻譯成龍,相反,是 先有了東方的龍,然後 dragon 才是龍這個東方概念的翻譯。 首先 dragon 這個詞語,在英語中存在並不是真的很久,最早出現的 紀錄是在十三世紀,而這個字是從拉丁語來的。而拉丁語則是源自古 希臘語,但古希臘語那個詞的意義是「大條的蛇」,是真正存在於現15
Re: [閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯這是我的專業領域,可以回答一下。 就像原文下面一些推文所言, 在中國歷史上「龍」本來就是一個範圍很廣的群體, 除了最典型的龍以外, 因為龍的基本性質就是變化自如的能力,11
[問題] 所以龍龍果實的幻獸種會出現嗎?列出目前已知設定的幻獸種: 人人果實-大佛,鳥鳥果實-不死鳥,鳥鳥果實-鵺,蝙蝠果實-吸血鬼,犬犬果實-化狸,犬犬果實-九尾狐,蛇蛇果實-八歧大蛇 所以龍龍果實幻獸種就是西方龍了嗎? --5
Re: [新聞] 李冰冰雜誌封面遭罵!網怒:S型黑龍辱華東西方對龍的形象不一樣啊 中國龍是吉祥聖獸 金色發光 乾旱出現天降甘霖 暴雨出現可以風調雨順 龍在西方的存在 就是邪惡的存在 吃人 壓榨人民 貪財 欠勇者殺掉的存在 ※ 引述《uhubi (巧婦難為無米之炊)》之銘言: : 1.媒體來源:6
Re: [閒聊] Orc翻成獸人是悲劇?這時候突然覺得表音文字也沒啥不好 英語直接拿日語來用 例如日本動畫就直接叫anime 然後反過來日語看英語全部音譯外來語 也不會吵定義的問題6
Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻?雖然現在東方龍和西方龍的形象差很多,但在最早的時候,很可能還真的是類似的東西 兩者其實都是指某種巨大的蟒蛇,水蛇之類 中國自不必說,起源自伏羲女媧時期的蛇圖騰崇拜,而後被黃帝炎帝兩個部落繼承演化 就像排灣族和魯凱族把百步蛇視為祖靈的象徵一樣 而後多了鹿角魚鱗鷹爪變成現在龍的形象,一來可能是氏族融合的結果,3
Re: [閒聊] 東方龍跟西方龍的差異剛好對龍這個題目有點興趣, 雖然沒辦法講得太全面,不過還是就原文和推文有提到的點稍微分享一下~ (因為受限於資料,以下討論的東方龍只以中國龍為主。) ※ 引述 《tonymail (Shirley)》 之銘言: : 標題: [閒聊] 東方龍跟西方龍的差異1
Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻?剛剛找了一下貝奧武夫,裡面就已經有draca, 作為8世紀古英語相關作品,至少證明這個詞不用等到13世紀才傳入。 而是更早就發生了融合。 (內文描述偏抽象,高機率仍然是巨蛇的形象。) 基督教裡面流傳的,聖喬治屠龍,是目前西方奇幻裡惡龍形象的經典來源,
90
[問卦] 青鳥根本就是選舉造勢活動嘛?52
[問卦] 面試到澳洲打工回來的正妹,該錄取?爆
[問卦] 4名康乃爾講師在中國被捅?56
[問卦] 新款911在日本漲價到338萬台幣54
[問卦] 新竹 竹北高中 建功高中 六家高中 怎麼樣35
[問卦] 淡水河事件後你還相信台灣難登陸搶灘嗎49
[爆卦] 新聞週刊評論: 能源是台灣國安的致命弱點47
[問卦] 清德宗為啥都不出來說話?44
Re: [問卦] Dinenger 低能兒 會告人嗎41
[問卦] 黑熊學院不關心中國籍人士偷渡淡水河?41
[問卦] 57歲長這樣你可以嗎?42
[問卦] 新冠上升期你各位口罩要戴回來嗎?36
[問卦] 黃仁勳當YT仔可以怎麼炫富?35
[問卦] 如果發現正妹女共軍衝進淡水河怎麼辦37
[問卦] 每天睡不到6小時會怎樣嗎==34
[問卦] 日本走路不能邊走邊吃?28
[問卦] 幹你娘航運怎麼了???28
[問卦] 丁特怎麼不去買個透天?27
Re: [新聞] 台南死亡車禍!17歲少女騎單車被右轉水泥26
[問卦] 這個炒麵能約到女同事嗎?30
[問卦] 有沒有在重訓的女生身材 是不是差很多?25
[問卦] 戰爭時有人發現開城門喜迎的最後都發大27
[問卦] 23歲酒駕失業可以改做什麼工作?22
Re: [新聞] 蹦蹦蹦!丁特因「大媽衝門」中斷直播,鄰25
[問卦] 超商溫泉蛋到底可不可以直接吃(認真21
[問卦] 台灣的天氣預報,怎麼不太準==..?23
[問卦] 慣老闆都是5號發薪水的 ?23
[問卦] 以前的大學生下課都在幹嘛???26
Re: [新聞] 「焦糖哥哥」接綠北市黨部執行長 看重社25
[問卦] 黃秋生、高捷和啦啦隊一起拍照