[問卦] 現實聽到哪句中國用語會愣住？
網路實現全球化，拜網路影音所賜，強勢文化侵入無可避免。
大家在現實社會實際聽到那些對岸用語會傻眼不懂其義的？
像是：
1.叫自己太太"媳婦"
2.有一說一
3.短板
4.攝像頭 防抖
5.反響/反饋
6.巨香/賊香
7.堂食
8.辣條
9.接地氣
10.內捲
還有嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.143.199 (臺灣)
※ PTT 網址
推
先人板板
→
炫
→
屁眼
→
嘎嘎好吃
→
北車 北漂 髮國
推
我愛你
推
LKK SPP
推
一鍵三連
→
早上好
推
幹飯
→
嘮嗑
推
視頻
→
老鐵
推
髮國奧運充滿鬆弛感
→
牛逼
推
娘西皮的
爆
[問卦] 聽到哪種支那用語會火大如題 金拱門 滅霸 小姐姐 接地氣![[問卦] 聽到哪種支那用語會火大](https://i.imgur.com/IhtdKVqb.jpg "[問卦] 聽到哪種支那用語會火大")
42
[閒聊] 日常對話真的會無意間混雜網路用語嗎?小妹突然想到命運石之門的牧瀨紅莉栖 重度的@Channeler 在跟岡部還有橋田對話的時候 會無意間使用網路用語 常常被他們兩個笑![[閒聊] 日常對話真的會無意間混雜網路用語嗎?](https://i.imgur.com/rg9Vbykb.jpg "[閒聊] 日常對話真的會無意間混雜網路用語嗎?")
28
[問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」？生長在台灣，一直以來學到的用語都是「網路」，聽到人家講「網絡」還會不太習慣， 知道那是對岸在用的詞，但可以尊重對岸的用語，不同國家本來就有不同的語言用字， 結果今天看到我國政府部門寫： 首頁 > 核心業務 > 民主網絡![[問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」？](https://i.imgur.com/65Nl10rb.jpg "[問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」？")
19
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟雖然台灣中國有繁簡之差，但是使用的文字和官話都是一樣 語言互相影響十分正常，甚至所謂的台灣用語也常常和香港或日語互相影響 會有這麼大的反感和檢舉支語，除了共產黨政府的敵視，就是生活圈有被入侵的感覺 或有這麼大的反感，說到底也只是反應現實和文化的衝突 中國用語，或是某些人口中的支語，可以依接受程度分成幾個部分15
[問卦] 支語警察怎麼判斷是不是支語？as title 文化強勢國用語進入文化弱勢國 是一件在平常不過的事了 只是有些人會覺得某些國家特定文化用語不該使用 因而產生了所謂的支語警察13
[問卦] 台灣人開始會被大陸用語詐騙了以前如果是大陸用語或口音詐騙，一般容易被台灣人識破，因為和台灣的用語差異太大 但現在越來越多台灣人開始沒有分辨大陸用語以及口音的能力而被詐騙，因為各種網路軟體、影音等文化衝擊，導致越來越多人的生活深受大陸文化影響，街上甚至經常聽到有人在放大陸口音的影片 這是文化同化的副作用之一嗎？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 23049PCD8G.![[問卦] 台灣人開始會被大陸用語詐騙了](https://i.imgur.com/93E0gS3b.jpg "[問卦] 台灣人開始會被大陸用語詐騙了")
12
[閒聊] 你有網路人設嗎？上次時常聽到「人設」這個詞是來自實況圈GTA 5的RP風潮(￣▽￣) 不過也滿常聽到有人現實和網路的個性不一樣，有人還會說是表裡不一。 大家有特定去做PTT的人設嗎？ 還是只是自然而然的產生？ 抑或是現實和PTT的個性、用語、表現等等根本就一模一樣(｡ì _ í｡)7
[問卦] 有人聽到中國用語會歸懶趴火嗎？幹拎娘啦啊欸 整天中國用語 看視頻啊 很接地氣 立馬過去等等![[問卦] 有人聽到中國用語會歸懶趴火嗎？](https://i.imgur.com/ZaHD64kb.jpg "[問卦] 有人聽到中國用語會歸懶趴火嗎？")
[問卦] 聽到看到"走起"很火大是正常的嗎？很奇怪喔 我發現對岸的網路用語 大多數我都不會討厭 甚至有些還覺得一看一聽就懂意思 覺得蠻有梗的 像是牛逼 視頻 小哥 甩鍋 等等等等很多我都可以接受不討厭 唯獨"走起"這個我完全無法接受....2
Re: [閒聊] 三觀是中國用語？噓 eetie: 紅明顯。三觀20年前就有了，只要常聽人生 223.136.136.87 02/04 03:48 → eetie: 成長演講、講座，就會知道。當時指的多是「 223.136.136.87 02/04 03:48 → eetie: 愛情」：金錢觀、審美觀、價值觀。 223.136.136.87 02/04 03:48 → eetie: 當時的作家到處演講，像苦苓、林清玄、侯 223.136.136.87 02/04 04:06 → eetie: 文詠、張曼娟、林幸慧？、陳玉峰、劉克襄、 223.136.136.87 02/04 04:06