PTT評價

[問卦] 判決書用英文寫的話會很複雜嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 判決書用英文寫的話會很複雜嗎?作者
mimi1020b
(法海不是不懂愛)
時間推噓 X 推:0 噓:2 →:4

OK問題是這樣的辣

聽說判決書 都寫得很文周周

就跟論文一樣


野雞研究所的我不知道

但我看過的判決書 我倒是真的很難讀懂

我有一個歪果朋友 很想了解我們的刑法

可惜我翻譯能力不強

有沒有人試過 把判決書 翻譯成英文

這樣是不是我們的法就能跟先進的民主國家 做連結了

大家覺得呢?

有沒有可能

--


廢文!無誤!

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.227.62 (臺灣)
PTT 網址

railman 07/27 01:15英文也是文鄒鄒的

railman 07/27 01:15日文也一樣

tanted 07/27 01:16用AI 翻翻看

blackboom 07/27 01:29先去瞭解LSAT的難度

gueswmi 07/27 02:06英翻中法盲如我看得懂 台灣一堆我看不懂

gueswmi 07/27 02:06才被叫法盲