[問卦] 判決書用英文寫的話會很複雜嗎?
OK問題是這樣的辣
聽說判決書 都寫得很文周周
就跟論文一樣
野雞研究所的我不知道
但我看過的判決書 我倒是真的很難讀懂
我有一個歪果朋友 很想了解我們的刑法
可惜我翻譯能力不強
有沒有人試過 把判決書 翻譯成英文
這樣是不是我們的法就能跟先進的民主國家 做連結了
大家覺得呢?
有沒有可能
--
廢文!無誤!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.227.62 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
英文也是文鄒鄒的
→
日文也一樣
噓
用AI 翻翻看
→
先去瞭解LSAT的難度
→
英翻中法盲如我看得懂 台灣一堆我看不懂
→
才被叫法盲
X
Re: [爆卦] 倫敦大學未曾出版蔡英文博士論文不需要在那邊用記憶力當藉口吧,你有沒有看過法官駁回上訴的判決書啦? XDDDDDDDD 判決書很前面就說了理查森要求倫敦大學透露的資訊是啥 The Request 3. This appeal concerns the following request made on 29 October 2019: I am requesting the names of the Examiners for the 1984 Ph.D. thesis of Tsai![Re: [爆卦] 倫敦大學未曾出版蔡英文博士論文 Re: [爆卦] 倫敦大學未曾出版蔡英文博士論文](https://i.imgur.com/u5tRaGgb.jpg)
13
[問卦] 有沒有判決書查詢系統的八卦?如題,昨天蘋果一篇關於林男對前女友的新聞寫了很多細節,讓人知道這個渣男到底有多爛 。 但是我昨天上了判決書查詢系統的網頁,不管是用名、用審判日期、用關鍵字怎麼找都找不 到這篇判決書。9
[問卦] 疑似女童媽媽的黑歷史?當時的判決書![[問卦] 疑似女童媽媽的黑歷史? [問卦] 疑似女童媽媽的黑歷史?](https://i.imgur.com/G8lzyMDb.jpg)
4
[問卦] 為什麼法律人要浪費時間寫判決書判決書都好幾十頁 百頁也有 浪費時間寫這個幹小 就寫法條 對方有精神病就寫上去 最後寫判幾年 一頁A4紙就可以了2
Re: [問卦] 法官為啥不能受採訪解釋判決?就我的理解,法官不語是一個滿重要的原則 我覺得也是滿有道理的 法官你有想說的話,請全部寫在判決書裡面 白紙黑字寫在判決書裡面 判決後,請不要在後面在多做解釋5
Re: [問卦] 華山分屍案 為什麼不用判死?判決書就在那裡,法院都有公開 你覺得判決書有什麼不對,覺得哪個法官的判決內容腦殘垃圾, 你把連結貼出來給大家公評啊 整天只會在那邊氣氣氣 連把那些你覺得腦殘有問題的法官判決點出來都不敢 有個屁用2
[問卦] 張彥彤議員一家鉛中毒事件 法院判決書號超好奇的 這不是已經高等法院判決確定 為什麼用Gooele 找不到判決書全文????? 在版標是:跨板式LOCAL新文章 也沒發現有人發過 (版名是什麼很抱歉 我英文濫到炸....) --
Re: [問卦] 法官為啥不能受採訪解釋判決?啊判決書就有寫壓 鐵路殺警案一審我記得法官有講話欸 講說原因都寫在判決書的樣子 判決書真的很好查 google判決書X
Re: [新聞] 司法大變革 AI寫判決9月上線唉, 真是荒唐到不知該講什麼.. 正確的解法, 應該案件下放到警察機關, 或干脆除罪化, 然後在當事人不服的情形, 可以請求法院開庭、審判, 就像交通案件一樣做法。