[問卦] 支語與中文的變化
如題啊
雖然版上有很多支語警察
但工作上和中國人合作
不免還是會對他們的用語感到困惑
例如說
打點滴 他們叫做吊鹽水
品質 他們叫做質量
還有更多的是成語
明明是同一件成語
他們的成語就和台灣的字顛倒
這就很想問阿
到底是他們的大耀進 文革
導致相同的用語 和我們不一樣
還是老蔣當時來台
為了漢賊不兩立
刻意改掉這些成語的用法？
版上有沒有鍵盤歷史學家能夠解卦
來 寶傑
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.182.202 (臺灣)
※ PTT 網址
→
共匪執政要避一堆誨，就改到你媽都不認
→
支語大法官不是解釋過了嗎
→
得的形狀了
→
還有一堆智障支語警察，連台灣本來就用的生
→
民國38年前的所有中國用語不算，之後才算
→
僻詞語都以為是支語
→
能讓粉綠賤畜看到就玻璃心碎的就是好詞
噓
支那人的點滴內只有鹽水 嘻嘻
→
殘體字就是要避開繁體亂創的語言
推
民進黨都跪著舔中國ECFA 先斷開再說
→
一個政權推翻前朝後第一件事就是統一
→
文字
→
統一文字的好處，方便洗腦，請回去讀
→
中國從秦朝開始的歷史
→
大躍進 踴躍的躍不是耀眼的耀 先寫對字
→
有的是書寫關係 傳統中文橫向是由右到
→
左 中共西化就從左到右看 字詞就顛倒了
→
像獅甲國中就變中國甲獅
推
一堆愛支病整天在那邊嘴支語警察
爆
[閒聊] 台灣動畫漫畫圈有沒有被支語入侵的用語?突然想到 台灣不同討論領域都有不同用語被支語入侵, 例如手機跟電腦領域被入侵的有內存、外存、屏幕、質量 .. 韓星KPOP領域有營銷、耳返、反響... 軍武方面有導彈(台灣叫飛彈)![[閒聊] 台灣動畫漫畫圈有沒有被支語入侵的用語?](https://i.imgur.com/yoSCPQIb.jpg "[閒聊] 台灣動畫漫畫圈有沒有被支語入侵的用語?")
76
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？差別在台灣已經有的用法硬要用支語去洗 跟支語的用法是新創造的差別 你要來洗文化 洗用語 就用新創造的東西來洗啊 大家被你洗也不會怎樣 反而一堆人愛用 什麼真香之類的 但已經有影片可以用硬要講視頻 螢幕硬要講屏幕 那就是欠噓啊![Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？](https://i.imgur.com/sQ0TZCsb.jpg "Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？")
64
[討論] 那些少見的成語或用詞會被當成大陸用語？看小說看到真正的中國大陸專屬用法詞彙，其實都會覺得很奇怪 像是「牛」「牛逼」 「十然後絕」「細思極恐」「然並卵」 這種會影響閱讀體驗 不過很多詞彙31
[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？很多詞本來就有分台灣用語跟大陸用語(又稱支語)啦，就習慣不同 以前每次有人講到「質量」跟「水平」 要嘛會有人聽不懂，聽得懂的會覺得：用「品質」或「水準」就好了啊 PTT還會有各種支語警察出動 但現在報章雜誌媒體，社群媒體上![[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？](https://i.imgur.com/OSp55CIb.jpg "[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？")
8
[問卦] 原來不明覺厲是支語？不明覺厲這詞用了快10年 我剛剛聽我朋友講才知道 原來他不是成語 是網路用語 而且還是中國那邊傳來的也就是支語 還是這詞有啥起源？![[問卦] 原來不明覺厲是支語？](https://i.imgur.com/OqZsUp1b.gif "[問卦] 原來不明覺厲是支語？")
6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?![[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的](https://i.imgur.com/SUfr3ybb.jpg "[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的")
5
[閒聊] PCS主播是不是支語化?會戰好好報位就好 講一堆不三不四的成語 也不想想用法在哪? 少學點支語主播好不好 去聽聽英文主播怎麼報 搞得我以為在看LPL主播台![[閒聊] PCS主播是不是支語化?](https://i.imgur.com/12XTJ7eb.gif "[閒聊] PCS主播是不是支語化?")
X
[問卦] 現在ＰＴＴ各位是不是接受支語了？幾年前，其實也沒很久，大概兩～三年前， 只要文章有視頻、立馬、接地氣、反饋、刷新、卸載、補丁、質量、水平這些支語出現， 文章沒被噓到XX都算客氣鄉民手下留情了， 還有真香、雲ＸＸ這些算不算支語，被大家吵到翻天覆地不可開交。 當時各版更是有數不清的支語警察駐守，糾正並指導大家正確用語，![[問卦] 現在ＰＴＴ各位是不是接受支語了？](https://i.imgur.com/OTw2033b.png "[問卦] 現在ＰＴＴ各位是不是接受支語了？")
4
[問卦] 破罐破摔是支語嗎剛剛看到有人用這個成語 我是沒有聽過 但有人出來說這個是支語 上教育部辭典查確實有這個詞 請問這個詞是支語嗎 --2
[問卦] 藍色窗簾算成語嗎藍色窗簾 簡單來說就是諷刺讀者過度解讀作者的意思 也有典故的存在 雖然是近代才產生的用語 但感覺就很符合成語的特質
爆
[問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書![[問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書](https://i.imgur.com/dMgOzKwb.jpeg "[問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書")
爆
Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！![Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！](https://i.imgur.com/maVCfuLb.png "Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！")
爆
[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？![[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？](https://i.imgur.com/yizQX8Kb.jpg "[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？")
爆
[問卦] 去日本，要跟團還自由行= =...?85
[問卦] 亞克動畫終於知道錯了？![[問卦] 亞克動畫終於知道錯了？](https://i.ytimg.com/vi/d1aQOx83B9k/hqdefault.jpg "[問卦] 亞克動畫終於知道錯了？")
爆
[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽，詐騙律師鄭![[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽，詐騙律師鄭](https://i.imgur.com/hmOkz5Zb.jpeg "[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽，詐騙律師鄭")
62
[問卦] 又要教召該怎麼辦？![[問卦] 又要教召該怎麼辦？](https://i.imgur.com/Iwc5PsRb.jpeg "[問卦] 又要教召該怎麼辦？")
50
[問卦] 廬山溫泉是不是沒救了?49
[問卦] 某族群怎特別下幹？？？![[問卦] 某族群怎特別下幹？？？](https://i.imgur.com/AUUxAZMb.jpeg "[問卦] 某族群怎特別下幹？？？")
42
Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！![Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！](https://i.imgur.com/sSipuorb.jpg "Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！")
57
[問卦] 魷魚遊戲導演：av版毀掉我的作品![[問卦] 魷魚遊戲導演：av版毀掉我的作品](https://i.imgur.com/3fmcmkEb.png "[問卦] 魷魚遊戲導演：av版毀掉我的作品")
爆
[問卦] 為什麼某些族群更信任考不上律師的人？![[問卦] 為什麼某些族群更信任考不上律師的人？](https://i.imgur.com/N3Bf35Ab.jpeg "[問卦] 為什麼某些族群更信任考不上律師的人？")
40
[問卦] 圍棋要如何下贏小朋友？（急！在線等）![[問卦] 圍棋要如何下贏小朋友？（急！在線等）](https://i.imgur.com/nAz9qovb.jpeg "[問卦] 圍棋要如何下贏小朋友？（急！在線等）")
33
[問卦] 今年菜價也太貴了吧![[問卦] 今年菜價也太貴了吧](https://i.imgur.com/kjYtX58b.jpeg "[問卦] 今年菜價也太貴了吧")
43
[問卦] 「小捷」是誰啊?![[問卦] 「小捷」是誰啊?](https://i.imgur.com/Y3N5zmkb.jpg "[問卦] 「小捷」是誰啊?")
36
[問卦] 牛排館的店員都是越南人??33
[問卦] 幹你娘 豬血湯跟乾麵要100元![[問卦] 幹你娘 豬血湯跟乾麵要100元](https://i.imgur.com/dgNvkbUb.jpeg "[問卦] 幹你娘 豬血湯跟乾麵要100元")
33
[問卦] 女友叫我抓老鼠==（急![[問卦] 女友叫我抓老鼠==（急](https://i.imgur.com/9eaNAT8b.jpeg "[問卦] 女友叫我抓老鼠==（急")
33
Re: [問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書![Re: [問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書](https://i.imgur.com/wMcPlJSb.png "Re: [問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書")
28
[問卦] 圖奇已經淪為奶台跟色情了嗎![[問卦] 圖奇已經淪為奶台跟色情了嗎](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/5001e579-21d4-4099-ba64-f59375d1faac-profile_image-300x300.png "[問卦] 圖奇已經淪為奶台跟色情了嗎")
28
[問卦] 朋友姓柯，想改名23
[問卦] 晚餐吃1020元，PR多少？![[問卦] 晚餐吃1020元，PR多少？](https://i.imgur.com/6opxpJMb.jpeg "[問卦] 晚餐吃1020元，PR多少？")
30
[問卦] 台灣個人進口免稅額這麼低 是在保護誰?59
[問卦] 傾倒廢土有甚麼比較好聽的說法？26
[問卦] 被交保出來還有空釣蝦喔？![[問卦] 被交保出來還有空釣蝦喔？](https://i.meee.com.tw/LWeJXch.jpg "[問卦] 被交保出來還有空釣蝦喔？")
22
Re: [問卦] 安全帽店是怎麼生存下來的？22
[問卦] 館長：成吉思汗台北館是最頂的??![[問卦] 館長：成吉思汗台北館是最頂的??](https://img.youtube.com/vi/0mUOtsQzDvI/mqdefault.jpg "[問卦] 館長：成吉思汗台北館是最頂的??")
22
[問卦] 日本妹子腋下黑黑的![[問卦] 日本妹子腋下黑黑的](https://i.imgur.com/6C2Fb1Eb.jpg "[問卦] 日本妹子腋下黑黑的")
21
[問卦] 淘寶上哪些東西和台灣比價差最大?19
[問卦] 館長去參加魷魚遊戲可以過關嗎
![[問卦] 廬山溫泉是不是沒救了?](https://i.imgur.com/3cCYuCFb.png111.240.198.213 "[問卦] 廬山溫泉是不是沒救了?")