[問卦] 有沒有學餐菜單翻譯的八卦?
https://i.imgur.com/A5Yu505.jpg
如圖
剛剛看到某學校的學餐
翻譯起來真的很特別?
什麼flat soup 的☺☺
有沒有台灣菜單484很多都是翻譯的很奇怪的八卦啊?
--
Sent from my iPhone 13 Pro Max
○ PiTT // PHJCI
--
※ PTT 留言評論
20
[問卦] 30歲還在蹭學餐是不是很可悲如題 小弟朋友 很不長進 30歲了薪水才46k 所以常常吃飯都吃便宜的 不然就蹭學餐17
[資訊] 翻譯app和語言溝通經驗分享本身完全不會日文 這趟來日本自助前 看到YT 分享現在語言比較不通覺得滿抖的 不過實際來之後倒覺得還好欸! 但不會英文的話真的會比較困難12
[問題] 最想念哪個時期的學餐阿?安安 各位女板姊姊妹妹們大家好阿!!! 是降的啦 我想問問阿 大家求學的時候阿10
[問題] LOL的翻譯484很簡單啊欸欸我肥宅辣 來問問大家遊戲翻譯484很簡單啊 怎麼這幾年在104上看G社對翻譯的要求越來越低 從以前的正職3萬多變成約聘,現在2022不得了 直接變成只要多益750有打LOL就可以做的工讀生10
[問卦] 為什麼學餐要自己收盤子?去麥當勞不自己收盤子是社會共識 可是學生餐廳卻要求顧客自己收拾餐盤分類餐具 明明學校跟學餐店家收了一堆錢 卻不注重餐廳管理 是學生比較好凹嗎8
[問卦] 這道菜的翻譯是故意的嗎諸君 晚安 我在清邁啦 剛剛看了菜單 這個菜名到底找誰翻譯的嗎7
[問卦] 學餐忽然關閉484該注意了欸欸 我肥肥啦 剛剛想要去學校的便利商店買個咖啡喝 結果勒 整棟學餐關閉3小時5
[問卦] 全台最強的學餐是哪間?如題 本魯破學店底邊生啦 之前聽說台科學餐是最強的 但是我也只吃過幾家而已 所以全台最強學餐是哪間學校呢?3
Re: [問題] 暑假還留在學校的都是什麼人?暑假留學校很棒啊 冷氣免費吹 學餐便宜而且也不會到很難吃 不喜歡吃學餐的話還可以去附近商圈吃 如果學校太偏僻的話也可以叫外送3
[問卦] 有沒有學餐哪所學校最頂的八卦?早安各位阿宅 As title 求學路上吃完營養午餐改吃大學學餐, 似乎學生吃的東西就是便宜但口味因人而異, 但不得不說有些學餐真的是難吃到惡名昭彰0.0
爆
[問卦] 有人收到警報嗎爆
[問卦] 新青安算是低能的政策嗎?爆
[問卦] 所以新青安是哪個白癡推的87
[問卦] 央行現在才出重手是不是遲了?95
[問卦] 大家這期電費多少64
[問卦] 房市崩盤你真的OK?68
[問卦] 國家警報的文案是弱智是不是55
[問卦] 日本打輸八年抗戰丟掉台灣爆
[問卦] 大谷5050達陣50
Re: [新聞] 財部火燒央行逼打房!新青安默默下架了47
[問卦] Threads和Dcard 哪個低能比較多50
[爆卦] coke+ 夏日魔力食刻 中獎名單疑似黑箱?47
[爆卦] 印度比哈爾邦的80歲婦女被輪姦65
[問卦] 大谷三響砲51-51達成有多難啊?48
[爆卦] Live 憲法法庭死刑釋憲案最終判決宣判44
[問卦] 這波連房版都轉彎覺得會跌了39
Re: [新聞] 財部火燒央行逼打房!新青安默默下架了爆
[問卦] 大谷有機會刷到500轟嘛==46
[問卦] 營建股一整排跌停,怎麼了40
[問卦] 周傳雄是誰?曾經火過?46
[問卦] 大谷翔平還有什麼缺點?38
Re: [新聞] 日本平價串燒「鳥貴族」來了 均一價10039
[問卦] 央行六連敗 急了?39
[問卦] 以色列現在說什麼會把台灣害死?34
[問卦] 154小隻馬 o'_';o32
[問卦] 不是啊 房價修正20%還是買不起啊38
[問卦] 覺得去痰藥粉很好吃 怎麼辦?37
Re: [新聞] 女堅匯275萬到警示帳戶「我自己承擔」33
[問卦] 大谷接下來還會有什麼表現震驚世人34
[問卦] 叫「金XX」的是不是沒一個肉腳?