[問題] LOL的翻譯484很簡單啊
欸欸我肥宅辣
來問問大家遊戲翻譯484很簡單啊
怎麼這幾年在104上看G社對翻譯的要求越來越低
從以前的正職3萬多變成約聘，現在2022不得了
直接變成只要多益750有打LOL就可以做的工讀生
有沒有翻譯門檻越來越低的八卦
https://i.imgur.com/QRXL9kh.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.221.210 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不意外啊 你看翻那種狗屎品質
推
翻譯真的是上下限很高，說不定最後懶了變成跟中國一
→
摸一樣的翻譯都有可能
→
客群也就這種水準
推
以後就直接中國怎麼翻我們怎麼翻
推
拉雞公司
推
上面寫實習耶
推
笑死要呈現給玩家的東西叫工讀生來翻喔
→
到底甚麼時候要倒,史上最垃圾的公司
→
實習進來做正職的工作 還可以省錢 台灣公司老套路了
→
最後就是簡中翻繁中
推
簡轉繁搞不好還比現在品質好咧
推
老實說 簡轉繁 然後改一下名詞還真的比較好
推
最高品質＝時薪170 笑死
推
這應徵不就隨便大學生都可以 重點才170是怎樣= =
42
[閒聊] 網飛的翻譯是用咕咕嚕直接翻的嗎= =小妹在看想哭的我戴上了貓的面具 可是這翻譯超出戲的欸 連小妹這種不懂日文的人 都看得出來 網飛翻譯是請工讀生直接用咕咕嚕日翻中嗎![[閒聊] 網飛的翻譯是用咕咕嚕直接翻的嗎= =](https://i.imgur.com/HJYbD1Yb.jpg "[閒聊] 網飛的翻譯是用咕咕嚕直接翻的嗎= =")
27
[閒聊]LOL玩家素質低落是讓人氣減少的原因嗎？我知道可以去LOL板問,但都得不到正經的答案== 所以來西洽問 如題 本人趁著賽季快結束打個幾場積分， 發現線路小炸輸個幾刀就受不了開始掛機，或去其它線路在那亂別人遊戲體驗...6
[問卦] 警察地位是不是越來越低了？以前大家都很怕警察 很怕警察來找碴 大家看到警察都畢恭畢敬的 但怎麼覺得手機錄影普及以後 警察的地位越來越低了8
[問題] 賽馬娘翻譯484日本打比台灣打好？欸幹 肥宅剛用伏特加過URA辣 想說看到最後LIVE很感動 也確實LIVE很可愛 可是賽馬娘蹦跳傳說到底是什麼鬼？ 聽著蹦Q蹦Q 字幕寫賽馬娘蹦 賽馬娘跳 感動中帶著尷尬 還會想到姆咪蹦蹦跳5
Re: [新聞] 防電力系統崩潰 台電納300萬戶實施「低頻幹！！翻譯過來就是缺電的時候不通知直接停300萬戶的死忠韭菜啊！ 以前我就寫過了 所謂低頻作動就是用的電太多，發電機因為負擔太重，轉速越來越低，發電頻率也越來越低， 為了避免發電機與帶發電機的渦輪燒掉，所以會直接解聯不送電2
[問卦] 特粉素質越來越低？前幾天才有一個特粉， 一言不合就開槍。 以前特粉都給人一種中產白領階級， 社會中堅份子。 現在特粉素質怎麼越來越低？![[問卦] 特粉素質越來越低？](https://i.imgur.com/wUA6XCbb.jpg "[問卦] 特粉素質越來越低？")
3
[問卦] 有沒有LARP是甚麼的八卦晚安好大家好 最近看到越來越多#LARP的標籤 google說這叫做劇本殺 我只認識狼人殺 而且我連狼人殺也不會玩
爆
[閒聊] DRX論壇乳摸：DRX上野輔已確定![[閒聊] DRX論壇乳摸：DRX上野輔已確定](https://i.imgur.com/5vDL443b.jpeg "[閒聊] DRX論壇乳摸：DRX上野輔已確定")
76
[閒聊] Xiaohu（凜冬醬）在雪梨替粉絲買單![[閒聊] Xiaohu（凜冬醬）在雪梨替粉絲買單](https://i.imgur.com/lWSo4M5b.jpeg "[閒聊] Xiaohu（凜冬醬）在雪梨替粉絲買單")
66
Re: [閒聊] 韓網轉會消息：LPL確實招募了Chovy爆
[閒聊] 韓網轉會消息：LPL確實招募了Chovy![[閒聊] 韓網轉會消息：LPL確實招募了Chovy](https://i.imgur.com/f2dW9U9b.jpeg "[閒聊] 韓網轉會消息：LPL確實招募了Chovy")
42
[閒聊] Zeka 歷史地位會比秀妹可高嗎![[閒聊] Zeka 歷史地位會比秀妹可高嗎](https://i.imgur.com/9AIYwbjb.jpg "[閒聊] Zeka 歷史地位會比秀妹可高嗎")
30
[問題] 舊伊瑞莉雅平衡打擊很失衡嗎？![[問題] 舊伊瑞莉雅平衡打擊很失衡嗎？](https://img.youtube.com/vi/ejOrg-p-ilY/mqdefault.jpg "[問題] 舊伊瑞莉雅平衡打擊很失衡嗎？")
18
[閒聊] 西門前往老頭杯18
[電競] 亞洲電子競技公開賽 總決賽Day3![[電競] 亞洲電子競技公開賽 總決賽Day3](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/9f015fed-957b-4b2d-8e17-89e233f31b4b-profile_image-300x300.png "[電競] 亞洲電子競技公開賽 總決賽Day3")
13
[閒聊] 奧術 S2 一些吐槽 有雷13
[閒聊] 姑媽回答世界賽最強的三位ADC![[閒聊] 姑媽回答世界賽最強的三位ADC](https://i.ytimg.com/vi/5JDJEPX93Kk/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCC9tiCrFoThR43fjJ-REObwOZ3zQ "[閒聊] 姑媽回答世界賽最強的三位ADC")
17
[閒聊] 關於奧術中的一幕與維克特![[閒聊] 關於奧術中的一幕與維克特](https://i.imgur.com/7zUVr58b.jpeg "[閒聊] 關於奧術中的一幕與維克特")
15
[心得] 有人看奧術跟我一樣很喜歡JINX嗎7
[戰棋] 要怎麼判斷裝備強度8X
Re: [閒聊] 韓網轉會消息：LPL確實招募了Chovy![Re: [閒聊] 韓網轉會消息：LPL確實招募了Chovy](https://i.imgur.com/I6XnLySb.jpg "Re: [閒聊] 韓網轉會消息：LPL確實招募了Chovy")
X
[問題] Faker正式比賽被單殺過幾次？X
[閒聊] 黑大大怎麼沒人看了?![[閒聊] 黑大大怎麼沒人看了?](https://i.imgur.com/z8yE60Bb.jpeg "[閒聊] 黑大大怎麼沒人看了?")
Re: [心得] 2024 T1官網購物分享及問題求助![Re: [心得] 2024 T1官網購物分享及問題求助](https://i.imgur.com/mG1IdQCb.jpeg "Re: [心得] 2024 T1官網購物分享及問題求助")
[問題] 安比薩為什麼屁股那麼大？![[問題] 安比薩為什麼屁股那麼大？](https://i.imgur.com/PC0ho5sb.jpg "[問題] 安比薩為什麼屁股那麼大？")
[閒聊]如果Keria選睿娜妲的話？
[閒聊] aram的維克特杰西彩蛋![[閒聊] aram的維克特杰西彩蛋](https://i.imgur.com/QSkvuJJb.png "[閒聊] aram的維克特杰西彩蛋")
[閒聊] KT粉絲爆料KT新賽季陣容![[閒聊] KT粉絲爆料KT新賽季陣容](https://i.imgur.com/f5WcwHbb.jpeg "[閒聊] KT粉絲爆料KT新賽季陣容")
[閒聊] T1這次的冠軍造型會也是Faker主導嗎?![[閒聊] T1這次的冠軍造型會也是Faker主導嗎?](https://i.imgur.com/UIwF82pb.png "[閒聊] T1這次的冠軍造型會也是Faker主導嗎?")
[閒聊] 這次亞洲盃怎麼辦成這樣?
Re: [閒聊] 奧術的劇透討論
[閒聊] 宙斯：團練沒怎麼練防越塔
Re: [閒聊] 奧術 S2 一些吐槽 有雷
[實況] NLXD/TWM player 003(奧術活動![[實況] NLXD/TWM player 003(奧術活動](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/9a09edc8-cf49-4168-ae93-0fca9fef188e-profile_image-300x300.jpg "[實況] NLXD/TWM player 003(奧術活動")