[問卦] 為什麼南方公園中配可以這麼接地氣
我最近在看南方公園早年的中配,
想說他不是美國卡通嗎?
怎麼中配可以這麼接地氣,
有無這類八卦啊
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A226B.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.86.85 (臺灣)
※ PTT 網址
→
二創傳奇
→
因為那時政府不會亂告人
推
停播黑棒還我南方
推
停播黑棒 還我南方
→
不然能接天氣嗎????
推
很神
噓
接天然氣
推
可惡哪裡可以看TT
推
有地方可以看 很讚
→
還不是被辛普森蓋酷屌打
→
老闆肯做吧?
55
[討論] 南方公園中配版重播會很多人看嗎南方公園中配版 劉傑配音的美好年代 梗的數量不會輸中華一番 本身的內容也很好笑 那如果不論版權問題45
[閒聊] 美式動畫中配哪部最頂?剛看到卡通年代表 發現我真的老了== 從最早的德克斯特看到阿甘妙世界 還有校園嬌娃 神秘馬丁 杰克小飛龍 印象中大鼻與莫蒂還改名過26
[南方] 南方公園哪些角色的中配比原配還屌?南方公園的中配 應該算是史上最成功的作品之一 把劇情各種昇華 搭配台灣在地時事跟名人 超級好笑 以前小時候看南方 長大再去聽原配還有點不習慣 當然原配也很屌啦 可惜有些梗不是美國人會不太懂 那台版總共七季的中文配音 有哪些角色是中配比原配還屌的呢?19
Re: [南方] 南方公園哪些角色的中配比原配還屌?中配是很經典,也因為中配的梗轉成台灣人比較聽的懂的梗所以很多東西才會流傳至今 比如阿扁巴巴大俠,如果直接用原文大概台灣人不會太懂什麼阿拉巴馬州男人的梗 可是你要說中配能否超越原配,我只能跟你說 南方公園是我看過所有歐美的動畫裡面,英配最猛的動畫15
[請益] 翻譯跟中配最近翻譯問題很夯,想問一下其他影片大家對翻譯或中配的感想 1.紙房子netflix 有一段翻譯直接翻說:xxx 出來打球啊~ 這一段如果不知道梗的話會不會對翻譯也反感?? 2.美式卡通中配很多年了,可是後期辛普森、familyguy的中配我就很不喜歡,所以連看 都不想看。太多大量的ptt梗反而讓我感到厭煩,而且這類成人取向的卡通沒必要翻成太9
[問卦] 南方公園如果背景在台灣會怎麼演?是這樣啦 大家應該都有看過南方四賤客吧? 沒看過的 滾 裡面有四個主角 凱子 屎蛋 阿尼 阿ㄆㄧㄚˇ 在原作中 南方公園位於美國的科羅拉多州小鎮 所以常常下雪8
[問卦] 南方公園沒更新中配是不是很可惜?嗨,大家呷飽沒? 以前channel V半夜都會撥放南方四賤客 後來變成黑澀會 現在才發現以前配音很屌 而且尺度很大8
[閒聊] 南方公園的短片是不是很有魔性啊?如題 逛YT逛一逛發現有南方公園的短片 看完一部自動撥放又放另一部 就這樣看了不知道幾部 不得不說 南方公園的中配配合時事真的很好笑7
[問卦] 台灣動畫配音是不是越來越差了?是這樣的拉 現在比較熱門的動畫 電影 都有中文配音 不過本肥宅聽了之後 根本看不下去 秒關6
[問卦] 肥貓鬥小強的旁白是不是很神?以前看這部卡通,明明覺得內容就很無聊 可是旁白怎麼說怎麼精采,跟本天橋底下說書的 然後不知不覺就被吸引住把卡通看完了 要說中配 這部應該比南方跟烏龍還神奇吧 --
92
[爆卦] 原住民為小孩取名遭不符族名為由拒絕64
[問卦] 幹你娘中招被詐騙了怎辦?75
[問卦] 周杰倫沒被老吳挖掘現在會是?24
[問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯27
[問卦] 正常人都會反對濫殺10歲無辜小孩吧?26
[問卦] 在日本玩被當中國人正常嗎?29
[問卦] 高雄演唱會經濟是不是很厲害??27
[問卦] 開放讓男生讀景美女中,排名會上升嗎?29
[問卦] 有精神病的進來88
[問卦] 烏龍派出所最好笑的是哪一集?22
[問卦] 孫悟空到底有多強?17
Re: [新聞]2758號決議朝野過招 藍擬提中華民國重返聯21
[問卦] 認真問 要去哪裡交朋友?18
[問卦] 幹幹飛機延誤怎麼轉機18
[問卦] 共產黨能治新疆 以色列連加薩都搞不定?18
[問卦] 賈伯斯看到6.9吋的iPhone 會?15
[問卦] 認真問 這波管制 房價要開始跌了對吧?!10
Re: [新聞] 林珍羽怨北檢押人取供「柯文哲若犯罪5
[問卦] 劉寶傑:748!X
Re: [問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯38
[問卦] 終於等到這波房價要大修正了,跌幾%?3
Re: [問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯2
Re: [新聞] 林珍羽怨北檢押人取供「柯文哲若犯罪14
[問卦] Stilnox 史蒂諾斯 為何不退出台灣?9
Re: [新聞] 慘了!TVBS最新民調 民眾黨支持度剩9%13
[問卦] 對岸為什麼把紅樓夢列為四大名著13
[問卦] 台灣有這種學餐嗎?12
[問卦] 聽說十月又要漲電價了?8
[問卦] 蝸牛怎麼唸27
[問卦] 退場學校有什麼意想不到的活化再利用?