[南方] 南方公園哪些角色的中配比原配還屌?
南方公園的中配 應該算是史上最成功的作品之一
把劇情各種昇華 搭配台灣在地時事跟名人 超級好笑
以前小時候看南方 長大再去聽原配還有點不習慣
當然原配也很屌啦 可惜有些梗不是美國人會不太懂
那台版總共七季的中文配音 有哪些角色是中配比原配還屌的呢?
首先我覺得老爹真的超猛 山東腔(原配是黑人腔)
https://youtu.be/mZGXejAvlqY 喔~娼妓不要愛~
https://youtu.be/ddqjXi_mK_c 咱們來嘿咻唄~
https://youtu.be/ERauEPiK3uo 什麼是大姨媽
https://youtu.be/xLYwDLeLGp4 今晚有情緒來愛~
https://youtu.be/oXfpBdyxitI 追艾倫老師
https://youtu.be/LzV1NTTSaN8 每個女人都很特別~
每首都超好笑的 可惜後面就沒老爹了
除了老爹 其實阿ㄆㄧㄚˇ也很猛 劉傑老師的代表作 我覺得也不輸原配
https://youtu.be/AiVrH3Gkwhg 我愛起司胖
南方還有哪些有機會超越原配的中配角色呢?
--
和平要真相
台配好幾個聲音接近原版 第一次找原版的時候被嚇到
老爹
全部
其實南方中配跟英配比差不多啦 英配也很強
來吧來吧來吧 跟我上床吧
小灰鼠中配比較讚
南方英配超猛
老爹 什麼是娼妓?
御凡團那一集
全部角色都是經典
全部
全部都不喜歡
阿尼
沒一個比的上的,全都是亂配,啥超越英配笑死,劇情全
給你改掉還叫好?這叫爛透了根本不尊重原作,隨便挑個
鬼滅和++9或啥的,中配劇情全給你改成台灣時事和台灣
笑話梗,我不信有人會說超讚超越日配,蠢話一堆
英配很神好嘛
一個是劇情番一個是諷刺單元劇 連比喻都比不好 更何
況英配的梗你用中文講出來誰看的懂 動動腦在說話
挺英配+1 中文各種超譯很反感
英配跟中配根本兩齣不同的劇了 怎麼比
中配英配都喜歡 中配有夠像全民大悶鍋的
勞蝶+1
劉傑老師真的超強 小灰鼠也是經典
不覺得老爹有超越
其實南方算是很盡量有邏輯的去改 故事跟人名也能連
貫 當然當年可以理解在地化的想法 不過人物之外大部
分事件都有正常的翻譯
真的蝦雞八亂改的是辛普森 故事到後面已經不知道想
講什麼
英配還是比較厲害
中配英配都很讚
據說原版的製作人超愛台灣的魔改 看到笑死
這種作品中配本來就要在地化,很多東西本來就翻不過
來,硬翻只會讓人一頭霧水。
照原版翻的話,阿扁巴巴大俠一定不會像現在這麼經典
全部
15樓很懂看很懂噴耶,不說我以為是在罵現在的辛普森
南方已經算很有邏輯的去改了
辛普森跟蓋酷家族真的是魔改到有點譁眾取寵 而且政治立
場有夠鮮明 南方至少沒碰到政治 還可以接受
尤其是把芭芭拉改成張小燕 有夠好笑
如果直翻芭芭拉史翠珊很多人應該都看不懂吧
老爹真的超好笑
南方有碰到政治啊 不過兩邊都罵都夠白癡
起司胖很早之前的集數 還有滿猛的
這種諷刺梗當然要根據在地翻啊,不然翻成美國時事是
能有共鳴嗎
中配真的神 前面1,2季原版2老配得其實很乾 不怎麼好笑
但一樣的集數播中配是完全不同的感覺 很歡樂
老爹山東腔真的是神來之筆
劉傑老師的一些歪歌也唱得有夠棒
劉傑的全雞會之歌 個人覺得屌打原版
南方公園的台版魔改很神啊 真的從頭笑到尾
爆
Re: [新聞] 登山女神約砲人夫 用身體募170萬元登頂我不是原配、正宮或大老婆,只是認識原配身邊的親友, 所以不小心知道部份內幕, 因為看不下去某些人的推文才忍不住發言, 對於那些檢討原配的人,我真的無話可說, 活到某個歲數後還三觀不正的話,本質上就是沒救了;63
[柯南] 製作組若最後將灰原配柯南,觀眾反應會柯南原作者是青梅竹馬派,若柯南動畫製作組選擇與原作者喜好背道而馳,最後將灰原配柯 南,觀眾反應會如何? 還是應把灰原配琴酒?啊 雪莉~~ --55
[討論] 南方公園中配版重播會很多人看嗎南方公園中配版 劉傑配音的美好年代 梗的數量不會輸中華一番 本身的內容也很好笑 那如果不論版權問題32
[閒聊] 哪些動畫台灣中配很加分的小時候看的動畫 中文配音幾乎都挺棒的 原配外語大部分都聽不太懂 沒感覺 只是有些找以前的動畫粵語英語 或是某些集數換配音員突然看不下去 才發現台配很好看13
[討論] 我們是不是走到不同情原配的世代?那些從小看瓊瑤被洗腦的人 應該都長大了 他們在感情上 總是同情小三 孰不知 當一個人選擇當小三 就已經傷害了原配 即使感情上受到什麼傷害 小三都不會是無辜者9
Re: [求助] 如何釋懷老公與小三上床這件事回你一個朋友的故事 從前從前有個渣男,跟女友交往了六七年, 交往七年的中間偷吃很多次亦有固定運動對象,但女方都沒有發現。 渣男總是告知女伴:跟原配感情不好,原配是死魚對性事不感興趣。 渣男曾經被抓包,但原配選擇原諒,渣男繼續跑。5
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎?當然可以 ! 真的覺得閩南語超適合動漫 閩南語很多讀音和日文很像 還有說話的氣勢也和中配完全不同 個人認為比較能原汁原味呈現日語當下的語氣2
[閒聊] 南方公園老爹辛酸打工畫面曝光十秒內就有爆點 看到快笑死,好懷念山東腔 不過這配音員怎麼不太一樣。 --
爆
[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區爆
[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢爆
[閒聊] 今天是我老婆生日91
[推薦] PS5 PRO大禮包83
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊84
[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流71
[問題] 求推薦動畫,大小作不拘68
[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額66
[妮姬] 灰姑娘諮詢是不是最麻煩的女人:(66
[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?64
[閒聊] 蟻王在七龍珠是什麼等級?63
[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧55
[閒聊] 有作者亂搞被制裁的嗎?57
[閒聊] 這把OO局 算是支語嗎?61
[Vtub] 螺鈿:咦...這個聲音是..57
[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準58
[閒聊] 魔物獵人的龍哪條能摧毀現代人類?55
[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門61
[妮姬] 妮又送45
[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億42
[閒聊] 以前的動畫節奏都這麼慢嗎?41
[閒聊] 海賊怎麼收可以比我推咒術還炎上37
[閒聊] YOASOBI 抽票的邏輯是什麼啊?40
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi38
[索尼] PS5 Pro於全球正式推出!但光碟機仍缺38
[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親45
[閒聊] PTCGP新活動43
[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧47
[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)32
[閒聊] 大逃殺的劇情是不是怪怪的