[問卦] 尬廣跟上的尬怎麼翻譯成英文?
如題
我要跟外國人解釋瘋子谷的尬廣文化
但我多益不好
我知道廣是Mega Phone(應該 也許)
那 尬 這個動詞 對應英文的什麼
也就是說 尬廣跟上 翻譯成英文是 ______ Mega Phone _________ ?
有人知道英文是?
掛?
嘶嘶
--
性轉(含入替/皮著):68DRJ-60097 JDRA-56995 MJAD-189
魔獸(觸手):STAP-001 BMTU-10502
魔物娘系:
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.46.227 (臺灣)
※ PTT 網址
推
gun
推
race
→
直接外來語就可以了 不用翻成特定的
→
英文==
推
滅修
推
ga shan
推
推
就battle啊
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思8
[問卦] 依法休假的英文 怎翻譯 掛??????????????依法休假 怎麼翻譯成英文 信達雅 畢竟外國人看不懂中文 怕他們外國人 五一人家休假也跑去8
[閒聊] 遊戲中的小遊戲也能玩出火氣?我就是在說瘋子谷啦 我還以為現在只剩有固定收入的社會人士在玩應該心智比較成熟點了,結果還是看到有人在嘴臭 雖然現在很少看到尬廣跟上了啦,現在一堆喇叭都是在賣東西、喇賽和租輪3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,5
[問題] 現在是不是只有老人才知道尬廣跟上了?如題 跟年輕人講尬廣跟上 他們可能還聽不懂是什麼意思 現在是不是只有老人才知道尬廣跟上 有沒有尬廣跟上的希洽?5
[問題] 其他國家的楓之谷也會哭 尬廣跟上嗎?哭?尬廣跟上 吵到抱歉 這個大概是大家以前玩楓之谷的回憶 但是這樣的尬廣文化 在其他國家也會出現嗎? 還是只有台灣的楓之谷才會在那邊尬廣? 真懷念以前的楓之谷…… --2
[問卦] 以前楓之谷谷 尬廣跟上 每月消費都要多以前玩楓之谷 尬廣 每個月買點數都要消費多少 我朋友啦 以前 每天晚上八點都要公頻跟人開戰 喜歡尬廣 有沒有跟人尬廣 每個月要砸多少的八卦3
[閒聊]還有人在用尬廣跟上嗎?肥宅我跟朋友聊天 突然想到 以前好像還滿常看到尬廣跟上 現在好像很少看到 現在用尬廣跟上已經沒人聽得懂了嗎?- 當有紛爭的時候 身為全球服一份子的台灣 怎麽能不開大聲公一起尬廣跟上 紐約、柏林、巴黎都尬廣跟上了 今天晚上台北101能否尬廣跟上
爆
[問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?爆
Re: [新聞] 這款心態!睡過頭過站想搭「另一班折返爆
[問卦] 再生醫療法過了 清鳥們都安靜了嗎爆
[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?爆
[問卦] 是不是越是小人物越想彰顯自己有大權力?80
Re: [新聞] 紐時廣場LED牆亮了!24小時播「挺台廣告54
[問卦] 生育補助屢創新高 嬰兒屢創新低?爆
Re: [新聞] 這款心態!睡過頭過站想搭「另一班折返爆
Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬!創健保給付最低年51
[問卦] 副站長:連越站乘車的法治精神都沒有52
[問卦] Intel是怎麼一手好牌玩到輸?40
[問卦] 沒人發現青埔一坪要47萬根本黑人問號嗎!41
Re: [新聞] 這款心態!睡過頭過站想搭「另一班折返79
Re: [新聞] 這款心態!睡過頭過站想搭「另一班折返35
[問卦] 勸退我不要買喇叭42
[問卦] 被白人攻擊時大喊「我是台灣人」有用嗎34
[問卦] 大家坐過站會乖乖補票嗎?32
[問卦] 去年殺人的國中乾哥,現在會很後悔嗎?30
Re: [新聞] 這款心態!睡過頭過站想搭「另一班折返31
[問卦] 晚安大小姐是什麼新的抖音神曲?20
[問卦] 美國太空科技是不是看不到中國車尾燈?20
[問卦] 其實根本不用怕副站長的解除契約?67
[問卦] 小馮換新髮型、鄉民可以嗎?26
[問卦] 印度最高法院:妻子無權拒絕丈夫性需求20
Re: [問卦] 副站長:連越站乘車的法治精神20
[問卦] 安全繩沒綁緊兩個人掉進瀑布生死未明22
[問卦] 潮州副站長:不是誤乘 行為不合理17
[問卦] 捷運塔錯站要補票嗎☺52
Re: [新聞] 勤奮!89歲教育部退休官員 手寫碩士論文923
Re: [問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?