[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???
數位中介法怎麼翻譯成英文
信達雅
外國人看不太懂
怎麼翻譯讓外國人一看就懂
又不失原來的意思
版上有翻譯系嗎
數位中介法翻譯成英文
盡量文雅一點
掛
掛
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.74.145 (臺灣)
※ PTT 網址
推
DPP
→
DPP is god
→
Great Fire Wall
→
Green Wall
推
Shit
推
NMSL
推
Shut up
推
Don’t talk what EE hate
推
dpp rules
推
only dpp, nothing but dpp.
推
digital intermediary service act
→
Digital Power Perennial 數位權力永存法
推
raped by dpp
推
EE Forever
推
digital currency
推
The Great Wall Act
推
shut up taiwanpig
→
decrease progress project
→
how do you turn this on?
噓
DPP is shit
推
green monster
推
Green wall in Taiwan, China
→
Fuck you DPP
推
Taiwan Value Act
推
Social Harmony Law 社會河蟹法
推
China Taiwan Great Firwall
推
DPP Wall
→
Dog of DPP
→
Complain the plicy of DPP is ill
→
egal
推
Digital Medium Act?
推
Digital Media其實就數位媒體
→
故意用比較怪的名詞
推
WHO CAR
→
Taiwanese can’t speak no more.
爆
[問卦] 覺青:沒做壞事幹嘛怕數位中介法?餓死抬頭 最近跟班上一個覺青討論數位中介法的爭議 沒想到他竟然說: 「如果平常沒有在網路張貼違法的內容,幹嘛要害怕數位中介法的實施?」 還說:「現在境外勢力整天發動認知作戰,試圖透過資訊戰攻擊台灣民主,所以必須推行53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????21
[問卦] EVA是怎翻譯成「新世紀福音戰士」的掛???EVA Evangelion 日语:エヴァンゲリオン 「新世紀福音戰士」 是一部機器人跟外來使徒對打的卡通 可是Evangelion到底跟 新世紀、福音、戰士36
[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的如題 當年不可說的版本 快龍被翻譯成肥大 破壞死光被翻譯成飾拳 當年那些不可說的人到底是怎麼翻譯的22
[閒聊] Mabinogi怎麼翻譯成瑪奇的Mabinogi 台版翻譯成瑪奇 nogi呢? 怎不是翻譯成瑪奇諾吉==? 後面兩個字直接被橘子省略掉8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯?怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯? 鮑這個字很少用不是嗎? ----- Sent from JPTT on my HTC U11.8
[問卦] 依法休假的英文 怎翻譯 掛??????????????依法休假 怎麼翻譯成英文 信達雅 畢竟外國人看不懂中文 怕他們外國人 五一人家休假也跑去9
[問卦] 本文違反數位中介法已被刪除英文怎麼說餓死抬頭 再過不久台灣很可能就要接受網路管制了 不過會上各平台玩的人卻不一定是台灣人 如果想讓外國人也一起了解 文章/推文違反數位中介法的後果6
[問卦] 布丁怎麼不翻譯成普丁??呣 Pudding,明明就是ㄆ的音啊 當初怎麼翻譯成布丁,不翻譯成普丁呢? 有沒有相關的八卦???? --3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,
爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
[爆卦] 解放軍將在福建沿海舉行軍演爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了?爆
[問卦] 被老媽說你做什麼都不會成功……爆
[問卦] 「民主已死」 英文怎麼說?爆
[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?99
Re: [新聞] 國會改革法案「黑箱立法」?台灣事實查核爆
[問卦] 沒黑箱,沒兩兆,三萬人在吵什麼80
[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖73
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!74
[問卦] 今天國家級警報會響幾次?69
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患?69
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演?48
[問卦] 魏德聖道歉了38
[爆卦] 5月23早上7:45中共演習爆
[問卦] 家裡門口被貼紙條怎調適心情49
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?39
[問卦] 高雄離極端種族主義還有多遠?39
[問卦] 台灣現在為什麼不趁機打台獨戰爭?41
[問卦] 大谷買房了37
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦?42
[問卦] 什麼叫「民主已死」啊?30
[問卦] 某些狂熱死忠的是不是腦袋多少有問題?29
[問卦] 20歲靠自己買c250,是不是很上進?23
[問卦] 女友突然叫我別戴套幹死她?30
[問卦] 通緝犯到底是在馬賽克三小?28
[問卦] 中鋼股價爛 股東數卻全台灣前2?