[問卦] 「反饋」是支語嗎

CREA 12/10 22:16是的 親 有什麼問題嗎

saintdevil4 12/10 22:16反饋不是比較像feedback 嗎？

dan5120 12/10 22:16小心有人會生氣==

syntax123 12/10 22:16feedback

laugh8562 12/10 22:16是 有什麼問題嗎

Julian9x9x9 12/10 22:16一般台灣是二樓的意思吧

newper 12/10 22:16中國人的反饋是回應的意思?feedback

hsiung9 12/10 22:16https://reurl.cc/a4QXA7

turndown4wat 12/10 22:174

MJ23 12/10 22:18好好的人話不講 講支語 可憐

raon 12/10 22:18反應

ltytw 12/10 22:18台灣用語 應該是回報

a27588679 12/10 22:20反饋跟回饋意思不同吧

albertwu 12/10 22:21那台灣人以前怎麼講feedback

Godmyfriend 12/10 22:22是 回饋才是台灣人

a27588679 12/10 22:22意見回饋

a7788783 12/10 22:23心中有支語看什麼都是支語，回去重讀國

a7788783 12/10 22:23文

Diancie 12/10 22:24想到麥當勞客服每次都用反饋兩個字來回

Diancie 12/10 22:24應…

laugh8562 12/10 22:26不管是意見還點數 台灣原本都講回饋好

laugh8562 12/10 22:27嗎 哪來的反饋

CCADB 12/10 22:29先去國語辭典查查不就知道了?

jasonshieh 12/10 22:33是

ffaatt 12/10 22:34台灣用的地方不太一樣

minipc 12/10 22:45反饋等於台灣的反應或回應

xylinum 12/10 22:50賊支語的，怎的？

EvilJustice 12/10 22:51每天研究這個？這有什麼研究價值嗎

EvilJustice 12/10 22:51？

chungkai 12/10 22:54以前讀計算機就有反饋這詞了 我是沒

chungkai 12/10 22:55聽過有人翻回饋

zenoofelea 12/10 22:56沒見識 feedback都不知道

justempty 12/10 23:05反饋明明就是搖桿說明書會出現的

BlueBird5566 12/10 23:142樓講的那個以前也是翻回饋

BlueBird5566 12/10 23:14有讀過電子學就知道了

RC8377 12/10 23:214

qqqqwe15 12/10 23:22好的，您的意見會幫您反饋的喲

lawego 12/10 23:23「反現」才是喔，我你國文老師

poison5566 12/10 23:31feedback 中文不是回授ㄇ

aquanight 12/10 23:36程度不到，看什麼字眼都很像。

Ultramarine 12/10 23:42視頻

Ultramarine 12/10 23:42關注好像也是？

tonyian 12/10 23:44https://i.imgur.com/i8T2SWE.jpg

tonyian 12/10 23:45反饋不是支語，教育部字典有

sheepyGJ 12/10 23:53反共跟回共一樣嗎？啊，50年後一樣

lime1207 12/11 00:08是。台灣會說回饋

B09123123 12/11 00:23是 自動控制領域feedback叫回授 匪區

B09123123 12/11 00:23用語是反饋

BLUEPAPER 12/11 00:33反饋就feedback啊 你是哪裡有問題？

lone714 12/11 00:35二十幾年前就有在用了吧…

Diablue 12/11 00:39樓上一堆文盲 原PO問的是用法 不是詞本身

chuani1119 12/11 00:47feedback以前是翻成回饋

newper 12/11 00:51看到大家吵成這樣，我來舉例啦，中國人會

newper 12/11 00:51這樣應用：客戶反饋說機器送修兩次還是壞

newper 12/11 00:52我們的回饋是偏正面應用，例如酬賓回饋

newper 12/11 00:53中國還有一個詞叫反响，例如：客戶對這次

newper 12/11 00:54活動反响不錯

newper 12/11 00:55中國人如果用英文寫反饋，會用feedback

newper 12/11 00:55所以，不論在台或中，回饋跟反饋都被視為

newper 12/11 00:56不同的意思，可能有部分微妙的相同

newper 12/11 00:57但就是原po搞不清楚而已

abc21086999 12/11 01:03是

la8day 12/11 04:09去找支語警察備案，等支語檢察官

Kaids 12/11 04:17妥妥支語。台灣叫回饋你已經說完了。

plrcl 12/11 10:04不是 不要以管窺天

almondchoco 12/12 00:39垃圾支語 明明就回饋