PTT評價

[問卦] 台灣是沒人讀文學了嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 台灣是沒人讀文學了嗎?作者
Stella
(司特菈)
時間推噓18 推:19 噓:1 →:29

今年是義大利國寶級作家,卡爾維諾誕辰100週年

結果台灣只出了這幾新譯本而已
https://i.imgur.com/kxBUtuw.jpg


「如果在冬夜,一個旅人」還是好幾年前出的

祖先三部曲新譯本都沒有

台灣是不是都沒人讀文學了啊

不過這幾年倒是出了很多川端康成和三島由紀夫

這一點還不錯


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.40.120 (臺灣)
PTT 網址

erisiss0 11/10 19:55做翻譯餓死阿,哪有辦法

MintSu 11/10 19:55大家不是都讀義大利文版的嗎?

freeclouds 11/10 19:55有台灣文學阿 吳音寧的老爸阿

hatephubbing 11/10 19:55我還在翻源氏物語

STAV72 11/10 19:56學生時代還有讀者文摘 現在只看眾生/遠流

STAV72 11/10 19:56還有羅卓仁謙(熊仁謙)的書了...

tetsu327 11/10 19:56都看垃圾網紅誰跟你看書

syntax123 11/10 19:57不存在的城市

ilovemiao 11/10 19:57你可以去看簡中那裡有沒有

s999132 11/10 19:57買過一個作者後來被爆抄襲 從此不買書了

Eriri 11/10 20:00卡爾維諾還已經算是台灣比較有人讀的作家了

Eriri 11/10 20:00台灣就文化沙漠 沒這個腦袋讀文學

PRME 11/10 20:00少年阿賓

serenitymice 11/10 20:01今年初因為川端的著作財產權消滅而

serenitymice 11/10 20:01有大量譯本出來

Eriri 11/10 20:02至少卡爾維諾曾經在台灣文青很紅過 哪怕那

Eriri 11/10 20:02些人沒幾個讀過祖先三部曲 至少大概多少讀

Eriri 11/10 20:03過<看不見的城市>和<如果在冬夜一個旅人>

Forcast 11/10 20:03有什麼文學獎?

Nikon1992 11/10 20:03台灣都拿中國翻譯簡轉中後直接出版

Stella 11/10 20:03看不見的城市都已經是30年前的譯本,真的

Stella 11/10 20:03是時候該出新版了

anti87 11/10 20:03我都看小叮噹

Nikon1992 11/10 20:04中國翻譯的特色:成語跟典故超多的

Eriri 11/10 20:04出新版…等看看以後AI有沒有辦法讓翻譯成

Eriri 11/10 20:04本降低吧 台灣就已經沒人讀書了

levs 11/10 20:06分成兩半的子爵還有不存在的騎士都超好看

levs 11/10 20:06我上次回台灣還去圖書館找來複習

Eriri 11/10 20:07祖先三部曲都很好看(當然只要卡爾維諾都好

oldpoet 11/10 20:07我自己是還在看啦,只是每次看暢銷都那

Eriri 11/10 20:07看)

oldpoet 11/10 20:07些成功心法真的…

Eriri 11/10 20:08卡爾維諾已經算是對現代人比較友善的作家了

b258963147 11/10 20:09文學少女

levs 11/10 20:10之前有電子書折價券想買他的電子書都沒有

SinShih 11/10 20:15會閱讀的人本來就少了 鄉民應該都聽過有

SinShih 11/10 20:15人說自己離開學校後就沒看過書的吧

orznge 11/10 20:15最後來的是烏鴉 很好看 其他我看不懂

tkc7 11/10 20:25娛樂有手機就夠了 沒空讀文學還跟你咀嚼

shcjosh 11/10 20:28不太會特別找古典文學來看,但是各種小說

shcjosh 11/10 20:28都會讀,主要還是要看得開心。

pizzafan 11/10 20:31https://youtu.be/eZQl3vLaMK8

Takhisis 11/10 20:36卡爾維諾起碼大家都看過

Takhisis 11/10 20:36二手繞一圈舊譯本可以收得差不多

tzouandy2818 11/10 21:02我們讀文學的人都是讀原文 請你離開

yeay 11/10 21:06http://i.imgur.com/ZuqHL2t.jpg

yeay 11/10 21:06手邊的,有幾本放在老家

iwinlottery 11/10 21:33Dpp上台知識分子窮到買不起書

pipiayin 11/10 22:29高雄市圖書館可以申請借書證 借電子書