[問卦] 台灣是沒人讀文學了嗎？
今年是義大利國寶級作家，卡爾維諾誕辰100週年
結果台灣只出了這幾新譯本而已
https://i.imgur.com/kxBUtuw.jpg
「如果在冬夜，一個旅人」還是好幾年前出的
祖先三部曲新譯本都沒有
台灣是不是都沒人讀文學了啊
不過這幾年倒是出了很多川端康成和三島由紀夫
這一點還不錯
--
做翻譯餓死阿，哪有辦法
大家不是都讀義大利文版的嗎？
有台灣文學阿 吳音寧的老爸阿
我還在翻源氏物語
學生時代還有讀者文摘 現在只看眾生/遠流
還有羅卓仁謙(熊仁謙)的書了...
都看垃圾網紅誰跟你看書
不存在的城市
你可以去看簡中那裡有沒有
買過一個作者後來被爆抄襲 從此不買書了
卡爾維諾還已經算是台灣比較有人讀的作家了
台灣就文化沙漠 沒這個腦袋讀文學
少年阿賓
今年初因為川端的著作財產權消滅而
有大量譯本出來
至少卡爾維諾曾經在台灣文青很紅過 哪怕那
些人沒幾個讀過祖先三部曲 至少大概多少讀
過<看不見的城市>和<如果在冬夜一個旅人>
有什麼文學獎?
台灣都拿中國翻譯簡轉中後直接出版
看不見的城市都已經是30年前的譯本，真的
是時候該出新版了
我都看小叮噹
中國翻譯的特色：成語跟典故超多的
出新版…等看看以後AI有沒有辦法讓翻譯成
本降低吧 台灣就已經沒人讀書了
分成兩半的子爵還有不存在的騎士都超好看
我上次回台灣還去圖書館找來複習
祖先三部曲都很好看（當然只要卡爾維諾都好
我自己是還在看啦，只是每次看暢銷都那
看）
些成功心法真的…
卡爾維諾已經算是對現代人比較友善的作家了
文學少女
之前有電子書折價券想買他的電子書都沒有
會閱讀的人本來就少了 鄉民應該都聽過有
人說自己離開學校後就沒看過書的吧
最後來的是烏鴉 很好看 其他我看不懂
娛樂有手機就夠了 沒空讀文學還跟你咀嚼
不太會特別找古典文學來看，但是各種小說
都會讀，主要還是要看得開心。
卡爾維諾起碼大家都看過
二手繞一圈舊譯本可以收得差不多
我們讀文學的人都是讀原文 請你離開
手邊的，有幾本放在老家
Dpp上台知識分子窮到買不起書
高雄市圖書館可以申請借書證 借電子書
21
[問卦] 大文豪等級的現代中文作家有誰？如題 提到日本文豪 很簡單就能舉出川端康成、三島由紀夫、芥川龍之介等人 活躍時代差不多在20世紀上半葉 那麼![[問卦] 大文豪等級的現代中文作家有誰？](https://i.imgur.com/oEpHqI5b.jpg "[問卦] 大文豪等級的現代中文作家有誰？")
19
[問卦] 川端康成跟三島由紀夫，誰更屌？如題 肥肥今天下班去書局買了兩本書 有夠貴 作者好像都大有來頭![[問卦] 川端康成跟三島由紀夫，誰更屌？](https://i.imgur.com/ZIEV2Thb.jpg "[問卦] 川端康成跟三島由紀夫，誰更屌？")
4
[問卦] 三島由紀夫是覺青嗎?日本戰後文學的大師之一 對美國非常不滿 想結婚 父母的好友就推薦畫家杉山寧的長女瑤子 見面後一拍即合10
[問卦] 翻譯文學看到的究竟是作家還是譯者？如題啦 本肥肥今天偷懶沒去外婆家 躲在家裡看小說 川端康成的雪國看到一半 突然想到5
Fw: [問卦] 為何當年諾貝爾文學獎給川端康成而不是三昨天晚上花點時間寫的，因為預定要刪除，想說還是轉到這邊， 讓鄉民也能夠了解一些有關諾貝爾文學獎的小知識 ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1VNbuIo5 ] 作者: lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace)) 看板: Gossiping 標題: Re: [問卦] 為何當年諾貝爾文學獎給川端康成而不是三4
[討論] 關於諾貝爾文學獎因為諾貝爾獎是說推薦名單50年不公布， 不過終於到了 2022 年 總有一些當年的蛛絲馬跡被公布出來 (名單公布到1971年)![[討論] 關於諾貝爾文學獎](https://i.imgur.com/Mx8tFMob.jpg "[討論] 關於諾貝爾文學獎")
2
[問卦] 吳濁流跟日本那群文豪相比，如何？如題 吳濁流在日本統治之下成長 是台灣文學的祖師爺級人物 這樣的人 跟日本森鷗外、夏目漱石、芥川龍之芥、川端康成、三島由紀夫等等文豪相比3
[問卦] 日本作家自殺比例很高嗎川端康成 引煤氣自殺 三島由紀夫 政變失敗切腹自殺 芥川龍之介 吞安眠藥自殺 太宰治 自殺高手 最後投河自盡 20世紀日本幾個知名作家，![[問卦] 日本作家自殺比例很高嗎](https://i.imgur.com/wUA6XCbb.jpg "[問卦] 日本作家自殺比例很高嗎")
Re: [問題] 安東 南風哈囉你好！ 多年後的今天，今天我也面臨一樣的問題，恰好翻到這篇文。 我覺得安東南風的譯本比較忠於全文，因此許多被動語態、字詞都很忠實地拆開，也因此厚度比較厚。 草嬰的譯本有很多文學上的潤飾，貼近著中文的語感，因此有許多精煉過的字詞。 好奇你當初選了哪一個譯本呢？
爆
[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部![[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部](https://i.imgur.com/hpCBfWab.jpeg "[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部")
爆
[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事![[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事](https://i.imgur.com/RSyQjMFb.jpeg "[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事")
爆
[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來![[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來](https://i.imgur.com/tfGo7Ndb.jpeg "[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來")
爆
[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?![[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?](https://img.youtube.com/vi/E_aMUM_E290/mqdefault.jpg "[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?")
爆
[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了？![[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了？](https://i.imgur.com/3X37SAzb.jpg "[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了？")
91
[問卦] 上聯「立意良善」，那下聯接？![[問卦] 上聯「立意良善」，那下聯接？](https://i.imgur.com/t1F0kYob.jpeg "[問卦] 上聯「立意良善」，那下聯接？")
74
[問卦] 謝宜容是否恨死吳姓死者了56
地震54
Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯？真的假的![Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯？真的假的](https://i.imgur.com/v0IdPBLb.jpg?fb "Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯？真的假的")
45
[問卦] 鄉民家中咖啡機都用哪牌?![[問卦] 鄉民家中咖啡機都用哪牌?](https://img.youtube.com/vi/tN8dcUxx560/mqdefault.jpg "[問卦] 鄉民家中咖啡機都用哪牌?")
98
Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆![Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆](https://i.imgur.com/XU8MAGib.jpg "Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆")
28
[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??![[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??](https://i.imgur.com/uqzHT6Pb.jpg "[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??")
41
[問卦] 益生菌是智商稅嗎 吃了三天沒什麼效![[問卦] 益生菌是智商稅嗎 吃了三天沒什麼效](https://i.imgur.com/wjPQMGUb.jpg "[問卦] 益生菌是智商稅嗎 吃了三天沒什麼效")
爆
[問卦] 明天贏日本機率多高？![[問卦] 明天贏日本機率多高？](https://i.imgur.com/18v77aXb.png "[問卦] 明天贏日本機率多高？")
37
[問卦] 台籃打比賽有辦法領先米國爸爸ㄇ39
[問卦] 醫生說台灣500萬人有精神問題？32
[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了![[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了](https://i.imgur.com/qMNuQBQb.jpeg "[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了")
29
[問卦] 被護士搭訕了60
[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻![[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻](https://i.imgur.com/Etx6vM0b.jpg "[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻")
31
[問卦] 最能扛媒體轟炸的人是誰![[問卦] 最能扛媒體轟炸的人是誰](https://i.imgur.com/4zWeZ5nb.jpg "[問卦] 最能扛媒體轟炸的人是誰")
27
[爆卦] 國道1北上新營出口嚴重車禍25
[問卦] 台灣棒球為什麼今年能大勝美國？![[問卦] 台灣棒球為什麼今年能大勝美國？](https://i.imgur.com/E2l3Cklb.jpeg "[問卦] 台灣棒球為什麼今年能大勝美國？")
27
[問卦] 美國這次輸掉的原因？22
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查![Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查")
9
[問卦] 贏美國也不能打冠軍賽吧25
[問卦] 職場上被霸凌要申訴是要找哪個單位？26
[問卦] 做錯事死不承認會怎樣？![[問卦] 做錯事死不承認會怎樣？](https://i.imgur.com/Sw85LP2b.jpeg "[問卦] 做錯事死不承認會怎樣？")
爆
[爆卦] 台灣8：2擊敗美國![[爆卦] 台灣8：2擊敗美國](https://i.imgur.com/7YcOn1Pb.jpeg "[爆卦] 台灣8：2擊敗美國")
22
[問卦] 台灣是不是很適合國定殺戮日22
[問卦] 綠畜普遍愛霸凌？![[問卦] 綠畜普遍愛霸凌？](https://i.imgur.com/BlkBuxqb.jpg "[問卦] 綠畜普遍愛霸凌？")
![[問卦] 醫生說台灣500萬人有精神問題？](https://i.imgur.com/g0VClBNb.png115.165.192.162 "[問卦] 醫生說台灣500萬人有精神問題？")