Re: [問卦] 葉問的英文片名為啥叫Ip man?
※ 引述《z842657913 (小鈞)》之銘言:
: 乳蹄啊
: 葉問那個時代應該還沒發明出電腦吧?
: 應該沒有ip的概念呀
: 怎麼翻叫ip man咧?
: 葉問 英翻中直翻叫 leaf ask
: 所以應該翻成la man 吧?
: 肛58卦?
: = =
葉問的英文片名是粵語發音
葉的粵語發音是KK音標的短音[ɪ] 後面配個無聲的p
問的粵語發音是man 其中a的發音是KK音標的[ə]
就像港片五億探長雷洛傳
雷洛也是粵語發音
本名叫呂樂 粵語發音叫雷ㄌㄛˋ或ㄌㄛ˙
--
※ PTT 留言評論
48
[請益] 現在是不是國中一年級課業變很難?您好,我不是老師,想請問各位老師,是不是現在的國一學生課業變很難? 我發現現在國一的國文,英文,數學,生物,歷史,地理課本感覺好像都比聯考時代的課本 難很多耶 比如說發現國一英文竟然有一些單字比如stingy竟然沒學過><,我有跟英文老師聊過, 現在是因為小學三年級就開始學英文了,所以課程比以前難非常多,學校有教一學期KK音標,22
[討論] 有人靠著看粵語電影 不自覺學會粵語嗎?琪琪最近我訂閱了某電信的影音平台 花現裡面有粉多好看的電影, 一個月才一百多元可以無限看,好讚 裡面很特殊的就是, 他的港片是可以選擇國語或粵語的,琪琪我第一次發現原來很多港片明 星真正的聲音是粵語...國語原來是台灣人配音的....好驚訝喔 我以前一直以為周星馳的聲音是他自己的聲音, (周星馳招牌狂笑:呵呵呵呵呵~~~)22
[問卦] 學KK音標的人 能自動把新單字 換音標嗎KK音標我讀書時沒學好 大學上網自學自然發音 所以不清楚KK音標的精通者 最終功力是如何 我自然發音 是遇到不規則發音的字 會錯一兩個音節11
[問卦] 粵語歌是什麼時候沒落的?乳提,小弟國高中時期正是廣high全盛時期, 所以對粵語歌接受度很高, 更覺得如果一首歌有國粵語版本, 八成都是粵語比較好聽。 但跟現在的小朋友去唱歌,5
Re: [問卦] 衡山派和恆山派讀音一樣 怎麼分你好啊 金庸係香港人 香港粵語「衡」發音是hang 「恆」發音是gang(有邊讀邊,讀「亙」音) 所以用粵語唸不會搞錯3
Re: [問卦] 閩南人怎麼那麼愛跟別人硬講閩南話=.=?講閩南話其實比較有氣勢。 尤其台灣男生/閩南男士講閩南話會顯得比較有男子氣概,講普通話因為口音關係瞬間弱很多,因為太溫柔了XD顯得很沒力量XD 很奇怪就是閩南話效果和普通話差很多。 不過本大叔現在閩南話退化很厲害,講起來舌頭會打結,而且常常把閩南話的個別發音發生粵語發音。綜合看來粵語洗腦能力實在是太強了。 幸好粵語和閩南語有些共通,所以就算我發成粵語的音好像別人也聽得懂XD2
Re: [問卦] Opel怎麼唸?當然是唸歐珀 因為opel是從法語來的 容許母音放字尾 念歐佩爾是用英文思維發音 念歐跑是kk音標不好X
[問卦] 這幾年散裝粵語歌突然紅了的八卦?這一兩年出現了很多不是粵語地區 也不是粵語人創作的散裝粵語歌曲 都是普通話的人在唱粵語歌 比如大風吹 屯裡的人 不該用情- 小弟在下我最近在學粵語 遇到比較困難難發音的像賽道上的第一圈、 第二圈、第三圈 尤其是第二圈 要怎麼發音成正確的 反而一直唸成某個人名 --
爆
[爆卦] 賴清德為霸凌案出面道歉了爆
[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰?爆
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓:勞動部調查爆
[爆卦] 中華隊棒球睽違21年 再次贏美國隊!爆
Re: [新聞] 快訊/柯文哲涉「2大案」最快12月偵結爆
[問卦] 道歉影片出來了?爆
[問卦] 人資:「上班偷錄音違反職場倫理」爆
[爆卦] 江坤宇 清壘三壘安打86
[爆卦] 潘傑楷 炸裂54
Re: [問卦] 禮拜五謝宜容敢出來道歉 我馬上去割爆
[問卦] 綠同事:第一次有人死掉鬧這麼大爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙!靜宜女大生近期有望回台51
[問卦] 他的死是我的錯 這麼難開口嗎47
[問卦] 美國隊是派那些等級的咖?45
[爆卦] 台灣2:0美國啦37
[問卦] 棒球贏美國 有生之年能看籃球能贏美國嗎?32
[問卦] 主管要檢查手機 說是防洩密 要交出去嗎42
[問卦] 有比皇帝還上位的存在嗎?36
[問卦] 台籃打比賽有辦法領先米國爸爸ㄇ31
[爆卦] 台灣得分啦32
[問卦] 打爆美國老爸了32
[問卦] 中職有2A~3A水準了吧?32
[問卦] 同樣是政府部門 怎麼有的部門爽到爆?31
[問卦] 海地 是個什麼樣的國家啊?30
[問卦] 8:2絕對不可能鍋貼了吧?29
[問卦] 美國職棒被台灣打爆爆
Re: [新聞] 爆黃國昌與謝宜容秘密會議 李正皓秀公文22
Re: [問卦] 光榮戰死曝屍泥濘,會比投降好嗎10
[問卦] 領先六分還敢盜壘阿27
[問卦] we care高雄這次怎不出來說話?