PTT評價

[問卦] 水源幫大谷翻譯看到總total要怎麼翻?

xupmc 發表於 2024/3/21 下午2:54:05
看板Gossiping標題[問卦] 水源幫大谷翻譯看到總total要怎麼翻?作者
xupmc
 (台灣老鮮肉)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:6

台灣職場最用到的英文之一 : 總total

如果大谷的翻譯在幫大谷翻譯時，

例如看到球團數據，如果對方說總total打擊率多少多少

那他會怎麼翻譯呢?

--
. ◢███████████◣ . .
. 好累喔～ 還要游多久阿？ ～● .
◥███████████◤ . ◣ .
. ◤ . ◢███████████◣ .
～● . 還早咧！現在才到扁桃腺～
. . ◥███████████◤ by xupmc

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.180.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推

ohyesforfun 03/21 14:54All in

→

tmgl 03/21 14:54他在美國應該不會有人這樣用

推

qqapplpaa 03/21 14:55搭波確可

推

bill403777 03/21 14:56幫忙cancer掉

推

k23123 03/21 14:57全部爹

→

syntax123 03/21 14:58ikea

→

brokeback 03/21 15:00百分之五十趴

推

tgtg 03/21 15:00ikea

→

mrcat 03/21 15:06你O不Ok?

→

start0917 03/21 15:2930趴審抖

→

start0917 03/21 15:29暗幹70
推

ryuhuang 03/21 16:54全部トータルはこれです。
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥