PTT評價

[問卦] 刺激1995 如果現在才上怎麼取名才會中

看板Gossiping標題[問卦] 刺激1995 如果現在才上怎麼取名才會中作者
enskyzuso
(4E)
時間推噓48 推:49 噓:1 →:35

刺激1995取名因為要跟1973年的刺激(THE Sting)區別
中國翻譯肖申克的救贖 香港翻譯月黑風高

台灣很多片名翻譯都屌炸天
刺激1995如果放到現在才上要取什麼名才會一次就中

不可能取叫刺激2023/2024吧?XDDD 有卦嗎

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.30.174 (臺灣)
PTT 網址

bill403777 12/13 09:19神鬼刺激

CostDown 12/13 09:20逃監威龍 逃監風雲

偏久了

kgb1019 12/13 09:21玩命關頭1995

是要幾集

tn907915 12/13 09:21月工2023

s203abc 12/13 09:211995蓋刺激

Yui5 12/13 09:22肖申克的救贖還蠻好聽的吧?直接用如何?

我也覺得不錯 但是用 救贖 感覺不會中

rindesu 12/13 09:22逃獄追緝令

yspen 12/13 09:22玩命大逃殺

kill78941 12/13 09:24鯊堡奇遇記

我覺得不錯

ioioioaoaoao 12/13 09:28銀行家和他的上帝朋友

錯部了吧XDDDD

deathrow 12/13 09:29捍衛任務1995:銀行家回歸

Sniqow 12/13 09:29銀行高管的我在監獄開無雙

roywow 12/13 09:30被誣賴殺死外遇妻子的我在監獄想辦法逃脫

被這兩樓笑死 這什麼輕小說片名 銀行高管的我被誣賴殺人在監獄逃脫 是不是搞錯了什麼

skylers0317 12/13 09:30奇獄記

我覺得會中

Insania 12/13 09:31挖掘工的奇幻旅程

滿新感

F91 12/13 09:33銀行家大戰三姊妹

linbb123 12/13 09:34安迪與瑞克

卡通片

EFERO 12/13 09:342023怎麼了

KITAN 12/13 09:34賴哭鬼的救贖

SydLrio 12/13 09:36塔綠班黨員逃獄記

nekoares 12/13 09:38神鬼越獄

goodfuture 12/13 09:41我出來了,打我呀!

max60209 12/13 09:45拿小鎚子逃獄的男人

Mesa5566 12/13 09:46關到死的一生

DIVIS 12/13 09:53我的白人牢友

sunnyyoung 12/13 09:55陰溼路500碼

Agent5566 12/13 09:56刺激2023

Misscat16868 12/13 09:56他逃出來會當總統!

ssj1988 12/13 09:57我在監獄裡遇到上帝瘋狂做的事情

lesnaree2 12/13 09:58刺激2023

chiangww 12/13 10:05冤獄大冒險

這喜劇結尾

eetug 12/13 10:06主角會變黑人醜女

https://i.imgur.com/kJPn9Ih.jpg

shitboy 12/13 10:08愛在芝華塔尼歐,變成甲片

Strasburg 12/13 10:08這是老梗討論了 當年台灣引進的外國片

Strasburg 12/13 10:08不多 廠商為了票房 片名比起直譯更傾

Strasburg 12/13 10:08向宣傳 而先前有部老片The Sting橫掃

Strasburg 12/13 10:08奧斯卡票房不俗(台灣翻"刺激" 沒錯一

Strasburg 12/13 10:09樣是亂翻的) 所以為了蹭買氣 就把這片

沒錯

Strasburg 12/13 10:09翻刺激1995 就神鵰俠侶2023那種感覺啦

yahooyamgoog 12/13 10:10神鬼傳奇2023

scenamai 12/13 10:10監獄有地洞銀行家好吃驚

shitboy 12/13 10:10預告片就拿結尾那段一直repeat

nick2100 12/13 10:12被陷害入監的我用越獄賺大錢報復這個世

nick2100 12/13 10:12

wayne0120 12/13 10:12https://i.imgur.com/82k3L1P.jpg

AngelNo13 12/13 10:13鋼鐵監獄2023

這逃不出來吧==

※ 編輯: enskyzuso (114.33.30.174 臺灣), 12/13/2023 10:27:49

IKY201 12/13 10:15絕地逃殺

tom77588 12/13 10:20抹黑2023

suhaw 12/13 10:20這不是冤獄 這是逃獄

mamamia0419 12/13 10:21神鬼1995

mamamia0419 12/13 10:211995總動員

windydancer 12/13 10:22迪士尼的話:鯊堡奇緣

windydancer 12/13 10:22BLM:黑暗引導光明

sazaby 12/13 10:22好萊塢電影台: 新基督山恩仇記

Lowpapa 12/13 10:27不必去查

wafer 12/13 10:33覺得叫‘蕭申克的救贖’就不錯了

Howard61313 12/13 10:36越獄關頭

EXZUSIC 12/13 10:37殺人犯與他們的秘密基地

Howard61313 12/13 10:38片名:關於我被誤認為殺妻犯還坐冤獄

Howard61313 12/13 10:3819年的那件事

filmystery 12/13 10:39獄伙重生

dream0131 12/13 10:40用聖經逃獄

chengyu35 12/13 11:00縱獄過渡

hellomotogg 12/13 11:14報稅指南

tim830926 12/13 11:16越獄風雲2023

sniperex168 12/13 11:35監獄挖阿挖阿挖

yayawoliyau 12/13 12:00猛男姦獄之三姐妹

NeGe56 12/13 12:3010樓那個快笑死我,完全對到角色呀

caesarh 12/13 12:33逃獄家家酒

homhomhom 12/13 12:34安迪與瑞克哈哈哈哈哈哈哈

iamtc769 12/13 12:35屁眼救贖2023

jeremytsai 12/13 12:59猛男姦獄

orznge 12/13 13:10我小時候在我哥房間看到還很興奮 以為是A

orznge 12/13 13:10片 幹

dageegee 12/13 13:13神鬼越獄

Allen0315 12/13 14:08 鯊堡的救贖

gino0717 12/13 21:46娘家滴雞精刺激1995

silentgiant 12/13 21:57關鍵救贖

JCgaga 12/13 21:58在堅域裡 挖呀挖呀挖

silentgiant 12/13 21:58監獄戰警

winiS 12/13 22:00麗塔海華絲與蕭山克監獄的救贖

sellgd 12/14 00:22姦獄

sellgd 12/14 00:22姦慾

Hermesnavy 12/14 00:23我先暴雷,布魯斯威利是鬼

mtg 12/14 15:44屎管越獄三部曲(最後有越獄者聯盟