[問卦] 英文的住址寫法為何這麼違反閱讀邏輯?
不是阿
今天買網購填英文地址 仔細想想
就算是英文也是由左讀到右 由上讀到下
實際寄送做分類的時候 當然也是國家 區域 街道 號碼
應該要跟中文一樣的順序才符合閱讀邏輯吧??
只有看地址的時候要用違反邏輯的方式去看
為什麼英文當母語的人都沒發現他們的寫法很腦殘嗎???
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.183.92 (臺灣)
※ PTT 網址
推
他們日期的寫法也很反邏輯不是嗎:日月年
→
你看我像英國人嗎?問我幹嘛 嘻嘻
→
都是由小寫到大,跟地址一樣。
推
郵遞區號就打發掉前面一堆廢話了
推
你有沒有想過郵差 同一條路看號碼就好
→
了
→
收件人 號碼街道 城市+州 郵遞區號
推
這個有研究,全世界範圍內中文的順序才是
推
中文才是違反邏輯
→
每個都各一行 其實蠻直覺得
→
少數
→
日期也一樣,中文才是少數派
推
這樣郵差看最前面的資訊就夠了
→
日期 美國習慣 月日 年
推
美國是月日年 德國是日月年
推
重要的訊息先寫
推
韓國跟我們一樣寫年月日,我記得是這樣。
推
感覺比較注重個人、在場的邏輯
→
越南也是這樣啊
噓
粗略縣市和區大分類已經由機器幫你分類
→
,真正投遞重要資訊就是地門牌號碼和街
→
道名,因此放在前面才符合邏輯和效率
推
最重要的就是門牌號碼和街道 其他都
→
能靠機器分類
→
資訊都在一小塊內,數字後面也有單位,
→
還是由大到小比較有效率。
→
其實西方在做其他分類資訊時排列也是由
推
大到小,只有地址相反。
→
英制就是給低能兒用的東西 不用想這麼多
推
地址小的放前面比較符合邏輯吧
→
畢竟真的重要的是街道與地址
推
就是這種自以為邏輯的人在統治世界 世道
→
才這麼混亂
推
只有英國人這樣啦,自己去看歐洲其他
→
語系的至少街道在前號碼在後,再來區
→
域跟縣市才跟英文寫法一樣
→
郵差方便而已 信件分類的上游人員要
→
仔細區別
噓
堅持寫村、里的人才是反邏輯。
53
[閒聊] 大家什麼時候開始學英文的最近跟老公商量到小孩學美語規劃的問題 所以討論到應該幾歲讓小孩開始接觸英文(母語是中文) 也正在考慮要不要買tuxxxjr的線上教學教材 讓小孩可以先接觸英文 至少之後銜接上學後也比較不會那麼排斥9
[閒聊] 英文教育是的 我又來談英文教育了 我很認真的詢問英文老師如何培養英文 (兒台大電機) 在台灣沒有英文環境下 他說:8
Re: [閒聊] 北捷在月台層字型上有一新異動 ( 於BL17嗯,不過除了「第」之外,你那個設計圖還有一個問題。 從左至右,是:英文 - 數字 - 中文 也就是乘客必須多閱讀、吸收、辨識第二語言的資訊。 增加閱讀的時間及心力。 若中文、英文分兩行寫,大腦自動選擇最熟悉的語言閱讀即可。6
[問題] 覺得自己邏輯已死之英文閱測兩題第42題 這題我問題有點多, 雖然後來查到是送分BD都算分, 但還是想要釐清一些部分。7
Re: [問題] Hololive商品寄送地址問題→ louispencer: 是說要怎樣才會在國際運送的東西上寫中文地址… 08/04 13:53 → LiNcUtT: 外國買東西填中文地址...有天喔 08/04 14:14 導正視聽一下 國際運送關於收件者的部分 除了Country那欄之外6
[問題] lookfantastic 收件人地址等資料填英文?請問在lookfantastic的台灣站購買商品 送貨地址: 國家/地區 預設就自己顯示中文台灣 那表格下面的收貨人姓名 門牌 地址 街道那些是要填中文還是英文? 謝謝5
Re: [討論] 對中文母語人士來說最難學的語言?這問題我也想很久,第一次發文若有不妥請見諒。 我是台灣人,但我認為對中文母語人士來說最難的應該還是英文, 因為兩者的邏輯有個根本差異,其實這叢中英文寫地址的模式就可以看出來了, 中文是由大到小,英文是相反的,所以學英文的時候就必須轉換為他們的順序, 這點如果不是很經常在兩種語言切換,真的很容易轉不過來,4
Re: [新聞] 愛讀英文小說 指考英文99.75最高分這邏輯不太對 有些人只是敘述事實 不代表在找藉口 環境本來就影響一個人很大 可以讀相關心理學的書 不用一直檢討自己 我知道你爸媽可能沒照顧到你這塊 讓你此生都是這樣偏差的邏輯 沒事的 看書還是有機會改變 不要用年齡限制自己2
[心得]《英文閱讀技術》心得筆記部落格圖文版: Podcast有聲版: 這本《英文閱讀技術》是周昱翔老師的新作,曾分享過他的《6堂課學會英文速讀》,很 開心又看到老師的新作品。此書中,他提出所謂 「6D閱讀法」,透過 6 步驟讓人徹底掌 握閱讀內容。此外還針對旅遊、歷史、科技等眾多主題設計 24 篇閱讀測驗,方便直接演1
Re: [問卦] 英文是母語的人看學測考卷,覺得很奇怪?閱卷老師給高分的「no phones while walking」(走路禁用手機) 其實是標準「中文式英文」嚴格講應該拿不到分 (又不是考洋涇濱英文作文!) 而 "no phones while walking" 中文意思是「走路時沒有電話」完全不知所云 正確的意涵應該是走路時「不准使用手機」no cell phone "use" 因此寫法 (不考慮大/小寫) 應為 "no (cell) phone use while walking"
爆
Re: [新聞] 擋3大法案? 柯建銘稱「不急」:藍白委6289
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了???56
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對?50
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B?爆
Re: [新聞] 卓榮泰:天災來時 地方要自己面對50
[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==48
[問卦] 以前班上不念書的8+9長大後真的撿角了嗎?44
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接39
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢?31
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?42
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗爆
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠?34
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎?45
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了78
[問卦] 政黑:財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用27
[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦?26
[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎22
[問卦] 大安國小是天龍小學嗎8
[問卦]八又翻? 現實風向一面倒 根本不挺統神?爆
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊?20
[問卦] 曼谷觀光是怎麼打造那麼強的19
Re: [新聞] 抵制傅崐萁!苦苓:只要他還活著絕不踏進17
Re: [新聞] 元旦起禁止旅宿提供「一次性盥洗用品」13
[問卦] 每年給你23萬,你願意搬到一個小島嗎?18
[問卦] 台灣傳產老闆為什麼不給員工加薪呢?38
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公18
[問卦] 雞蛋太便宜了吧18
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接