Re: [問卦] 合金彈頭為什麼會叫越南大戰啊？
※ 引述《cha3367 (Cha)》之銘言：
: 誒死抬頭
: SNK當初發行官方的名稱叫做METAL SLUG
: 英文直譯為金屬子彈或是叫合金彈頭
: 我想有玩過的人都知道
: 這遊戲內容全完全跟越南沒關係
: 最近改出的手遊，也不是叫越南大戰
: 越南大戰這名號到底是從哪裡冒出來啊？
: 還廣為被台灣人流傳?台灣是不是都亂翻？
: 有沒有合金彈頭怎麼變成越南大戰的八卦？
其實應該叫金屬蛞蝓才對
因為一開始是想設計陸上類型的載具戰鬥
但不是操縱人員 是只操縱載具
像同公司的海底大作戰只能操縱潛水艇
你們看那個坦克是不是軟軟的 會跑會跳 很像蛞蝓 又是金屬
所以才叫金屬蛞蝓
後來又先推出試玩 公司不知道是誰 覺得不優
才又改成是操縱人員
SLUG應該是雙關 是指彈頭 也是指蛞蝓
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.133.150 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你先解釋勇者鬥惡龍和太空戰士吧
推
看八卦學知識 謝謝
→
就那台戰車
推
快打旋風: ?
推
勇者鬥惡龍不難理解吧 主角勇者 作品
→
名有dragon
![Re: [問卦] 合金彈頭為什麼會叫越南大戰啊？](https://pbs.twimg.com/media/FNPtfMhVQAcSunl.jpg:large "Re: [問卦] 合金彈頭為什麼會叫越南大戰啊？")
43
[閒聊] 越南大戰到底跟越南大戰有什麼關係越南大戰(Metal Slug)啦 支那翻譯成合金彈頭 香港翻譯成鋼鐵蟲師 一聽名字就覺得好像跟美國打越共的越戰有關係 但實際遊戲背景是發生在2028年 一個組織了叛亂軍政府還引來外星人的新納粹 跟越共沒什麼關係 原文名字的Metal Slug其實是遊戲中那台很常見的軟體戰車載具的名字 所以Slug指的搞不好真的是蛞蝓(戰車的行動模式其實整台是軟的 跟蛞蝓一樣)![[閒聊] 越南大戰到底跟越南大戰有什麼關係](https://i.imgur.com/j9bnGB6b.jpg "[閒聊] 越南大戰到底跟越南大戰有什麼關係")
42
[閒聊] Lowcostcosplay 蛞蝓少女伊藤潤二 蛞蝓少女 有給貓貓打工費![[閒聊] Lowcostcosplay 蛞蝓少女](https://i.imgur.com/Qq4TNDbb.jpg "[閒聊] Lowcostcosplay 蛞蝓少女")
32
[問題] 家裡出現這個 有人知道是什麼嗎長得有點像蛞蝓還是水蛭 好像不小心被我的電棒燙融化了… 旁邊有點出水 側面是有點凸凸的![[問題] 家裡出現這個 有人知道是什麼嗎](https://i.imgur.com/kzefYDHb.jpg "[問題] 家裡出現這個 有人知道是什麼嗎")
16
[問卦] 菜裡有蛞蝓可以求償ㄇ？買菜裡面有幾條菜蟲或許還可以接受 但今天去家樂福買包地瓜葉，煮了一小把後放回冰箱，看到一條黑黑的東西，近看才發現是一隻活生生的蛞蝓 雖然沒有吃進去但想到還是整個人很反胃… 又想到之前有一些人吃蛞蝓後的新聞 整個雞皮疙瘩都起來了![[問卦] 菜裡有蛞蝓可以求償ㄇ？](https://i.imgur.com/ZIxPcHQb.jpg "[問卦] 菜裡有蛞蝓可以求償ㄇ？")
19
[閒聊] 伊藤潤二 蛞蝓少女 1/4比例模型如題== 原漫畫 模型 「蛞蝓少女」1/4比例模型，以伊藤潤二恐怖漫畫作品《蛞蝓少女》中，愛說八卦的夕子![[閒聊] 伊藤潤二 蛞蝓少女 1/4比例模型](https://i.imgur.com/zvoI8j6b.jpg "[閒聊] 伊藤潤二 蛞蝓少女 1/4比例模型")
13
[閒聊] 裏魔門の守護者 雷納德x情人蛞蝓 無腦冷知識 淺覺風神 原來要拉10~12珠才會發動 我還在那跳針兩回 差點被黑肉送走 隊伍長得像這樣 我還沒打順 正常順起來一定不用15分 沒啥難度 毒廢黑 全防 一路上兩串暗就能收![[閒聊] 裏魔門の守護者 雷納德x情人蛞蝓 無腦](https://i.imgur.com/CsqfvkUb.jpg "[閒聊] 裏魔門の守護者 雷納德x情人蛞蝓 無腦")
12
[閒聊] 裏魔門の守護者 薩諾斯x情人蛞蝓更改隊伍 彈手指TEMA崩壞 歐非過氣 老芋頭現在沒意外無腦周回魔門第一把交椅![[閒聊] 裏魔門の守護者 薩諾斯x情人蛞蝓](https://i.imgur.com/rdLS58wb.jpg "[閒聊] 裏魔門の守護者 薩諾斯x情人蛞蝓")
2
[閒聊] 裏魔門の守護者 薩諾斯x情人蛞蝓在女權主義者as組隊好之前 老芋頭現在沒意外無腦周回魔門第一把交椅 渣諾斯2防坐防廢掉 雷納德 4防坐1G 超SB+![[閒聊] 裏魔門の守護者 薩諾斯x情人蛞蝓](https://i.imgur.com/0DCJlAhb.jpg "[閒聊] 裏魔門の守護者 薩諾斯x情人蛞蝓")
[問卦] 蛞蝓可以吃嗎？快過年了準備辦年貨， 貧仔突然有個大膽的想法。 如果蝸牛可以替代海螺肉 那蛞蝓有可能成為山鮑魚嗎？ 吃咪？
爆
[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師![[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師](https://img.youtube.com/vi/tPixhJsAWk0/mqdefault.jpg "[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師")
爆
Re: [爆卦] 民視新聞網報導：苗博雅直播叫觀眾製作造![Re: [爆卦] 民視新聞網報導：苗博雅直播叫觀眾製作造](https://i.imgur.com/Sgw3F1Tb.jpeg "Re: [爆卦] 民視新聞網報導：苗博雅直播叫觀眾製作造")
爆
[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎爆
Re: [問卦] 減肥速度一週一公斤脂肪算快嗎？爆
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任？？![Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任？？](https://im2.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/081/25/0010812505.jpg&v=5c493c7ek&w=1146&h=600 "Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任？？")
54
[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材？![[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材？](https://i.imgur.com/h9JMWzib.jpeg "[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材？")
58
[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已![[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已](https://img.youtube.com/vi/1UycZ0UGe3Q/mqdefault.jpg "[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已")
38
[問卦] 現在想洪仲秋真的是沒事找事吧64
[問卦] 孫安佐余祥銓鹿希派誰比較爛55
[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形![[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形](https://i.imgur.com/aX9clP2b.jpeg "[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形")
53
[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?![[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?](https://i.imgur.com/UDSoAreb.jpg "[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?")
44
[問卦] 新聞教的省電費方式 你OK?48
[問卦] 王義川三立開始帶風向?![[問卦] 王義川三立開始帶風向?](https://i.imgur.com/sNcnD9Ib.jpeg "[問卦] 王義川三立開始帶風向?")
爆
[問卦] 黃仁勳怎麼訂到鄒記的？![[問卦] 黃仁勳怎麼訂到鄒記的？](https://i.imgur.com/Ii1HSSUb.jpg "[問卦] 黃仁勳怎麼訂到鄒記的？")
47
[問卦] 沒人狂吹台北請到張學友？39
[問卦] 為何連狂新聞也會被燒![[問卦] 為何連狂新聞也會被燒](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2022/01/21/3808117_7_1.jpg "[問卦] 為何連狂新聞也會被燒")
46
[問卦] 孫安佐跟超哥 選哪個當兒子？？![[問卦] 孫安佐跟超哥 選哪個當兒子？？](https://i.imgur.com/YaFvzUkb.jpeg "[問卦] 孫安佐跟超哥 選哪個當兒子？？")
54
[問卦] Jim程建評只是個不好笑的脫口秀演員？![[問卦] Jim程建評只是個不好笑的脫口秀演員？](https://i.imgur.com/0PFVu4Qb.jpeg "[問卦] Jim程建評只是個不好笑的脫口秀演員？")
41
[問卦] 三國君王之一“孫權”是存在感最低嗎？38
[問卦] 金城武怎麼沒有表態舔共？36
[問卦] 被爸媽逼買房子的人 現在後悔了吧！？37
[問卦] 老媽出個國怎麼像在交代後事?62
[問卦] 黃仁勳應該算帥哥吧![[問卦] 黃仁勳應該算帥哥吧](https://i.imgur.com/KZZxse0b.jpeg "[問卦] 黃仁勳應該算帥哥吧")
36
[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題![[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題](https://static.cambridge.org/content/id/urn%3Acambridge.org%3Aid%3Aarticle%3AS0022112024002295/resource/name/S0022112024002295_figAb.png?pub-status=live "[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題")
33
[問卦] 紅茶界 的霸主是誰?31
[問卦] 狄鶯：我希望孫安佐當馬英九![[問卦] 狄鶯：我希望孫安佐當馬英九](https://i.imgur.com/54mwWy0b.jpeg "[問卦] 狄鶯：我希望孫安佐當馬英九")
33
Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎![Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎](https://i.imgur.com/5T2Xhn6b.jpeg "Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎")
27
[問卦] 大家會覺得郵局可以營業到晚上?28
Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒28
[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?![[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?](https://i.imgur.com/iHKtNvZb.jpeg "[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?")
![[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/XKbfKLXrtm.qygE.7mQ9gg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTYwMDtoPTU5Ng--/https://media.zenfs.com/zh-Hant-TW/homerun/news.knowing.asia/206bc82f45c460f4fe1f35dc3fc292a5 "[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎")
![[問卦] 沒人狂吹台北請到張學友？](https://i.imgur.com/ZKy1khWb.jpeg118.171.205.111 "[問卦] 沒人狂吹台北請到張學友？")