PTT評價

[問卦] 韓文一堆同音字 怎麼知道是什麼意思？

chubby31190 發表於 2025/1/19 下午10:10:27
看板Gossiping標題[問卦] 韓文一堆同音字 怎麼知道是什麼意思？作者
chubby31190
 (優文專家)時間推噓 8 推:8 噓:0 →:16

對韓文稍有瞭解的應該知道

韓文就類似注音符號

是拼出來的

所以會有很多同音字

假如有一句落落長的韓文句子

閱讀的時候

要怎麼快速理解句子裡的單詞是什麼意思

只能勤練習嗎？



我修改內文了

我好奇的是閱讀文字的時候
----
Sent from BePTT on my iPhone 11

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.78.152 (臺灣)
※ PTT 網址
→

s999132 01/19 22:11從前後文理解

推

Ilat 01/19 22:11一律回西八就對了

推

vi6 01/19 22:12中文也超多同音字，前後文判斷吧？

中文有很多同音字 但是寫出來不一樣 因為不是用注音符號寫

推

ga3322165 01/19 22:13冬天能穿多少穿多少 夏天能穿多少穿多

→

ga3322165 01/19 22:13少

→

phenom42 01/19 22:13比中文還容易聽錯

※ 編輯: chubby31190 (101.8.78.152 臺灣), 01/19/2025 22:13:21
→

ariz283 01/19 22:14中文也很多啊 看前後文啊

→

hek2 01/19 22:14字都長得一樣

※ 編輯: chubby31190 (101.8.78.152 臺灣), 01/19/2025 22:15:46
推

tonytonyjan 01/19 22:16廢漢字下場

推

koreawargod 01/19 22:16c8

→

f87199443 01/19 22:16校內寫生大會
→

hou26 01/19 22:17他們1980年代以前用漢字的方式跟日本差不多

→

hou26 01/19 22:17現在廢了就是這後果

推

kyosukeakiba 01/19 22:21漢字就是適合給儒家圈使用的文字，

→

kyosukeakiba 01/19 22:21可惜阿共仔成天嚷著你用漢字，你就

→

kyosukeakiba 01/19 22:21是中國人= ="

→

shadoM 01/19 22:26context

→

sellgd 01/19 22:31詞與詞之間沒分隔 的確比較麻煩

→

sellgd 01/19 22:32中文每字分隔 英文中間有空隔

推

jimhall 01/19 22:34漢字啊

→

cobras638 01/19 22:34邊荷律表示:

推

yukihira 01/20 00:32因為同音字多 有漢字的話能加速字詞理解

→

yukihira 01/20 00:35像日本人習慣使用漢字 把文章整篇變成平

→

yukihira 01/20 00:35假名就會增加閱讀的難度
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關