[問卦] 有沒有草的八卦
日本網路語"草"
從日語「笑い」的羅馬拼音「warai」的第一個發音字母「w」所簡寫來的,據說一開始會這樣用是因為一款線上遊戲「暗黑破壞神」,當時這個遊戲無法使用日文,只能打英文,如果輸入「(warai」表達(笑,實在是太長又太不即時了,因此漸漸的出現了「(w」或「(w)」的用法
再到後來因為畫面出現太多「wwwwwwwwww」,乍一看「w」長得還有點像「草」,而整片看下突然就有點像「草原」了,於是有才日本的鄉民朋友就延伸出「大草原不可避」的用法,表示這好笑到怎麼可能不笑、笑到都長出一片大草原了~
甚至「w」還有進化順序,從「大草原」→「竹」→「森」→「山」→「雅馬遜雨林」,甚
至我還看到有外太空的配圖用法www直接笑出地球表面。
所以日本彈幕長長刷一排wwwwwwwww代表笑死的意思
笑死懂嗎
笑死
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.30.255 (臺灣)
※ PTT 網址
推
vvvvvvvvvv
推
原來是這個意思
→
哇 你好懂喔
→
所以民眾黨選前底下一堆wwwwwwwwwwwwwwwwww
→
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
→
草
推
臭臭臭臭臭臭臭臭臭臭臭臭
推
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
74
[討論] 徐巧芯的英文翻車囉笑死 徐巧芯在那邊笑陳時中 說沒聽過How are you going用法 結果變成大型翻車現場37
Re: [討論] INFINITI的中文名稱是官譯的嗎這是個很有趣的問題,嚴格來說不是,Infiniti這個品牌在台灣並沒有官方譯名,也就是 說它一直都是使用Infiniti這個名稱;會有人特別將它翻譯成「極致」、「無限」之類的 中文,無論是意譯(極致,台灣使用),或是音譯(英菲尼迪,中國大陸淪陷重災區用法)多 半是基於異文化下的溝通需求而生 也就是說,原廠沒有提供譯名,但你要賣車給一些對外語完全不了解的對象時,你必須自18
Re: [問題] 日本人會覺得字幕很礙眼?[問題] 日本人會覺得字幕很礙眼? - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊 (ptt.cc) 原文中所提到的點有所不同,我一一引用講解 首先是 ""熟女也在一邊答腔5
[問卦] 為何沒有「中語」這個用法英語 代表英國人講的話 英文 代表英國人寫的字 日語 代表日本人講的話 日文 代表日本人寫的字 不過為何有中文沒有中語2
Re: [問卦] 第一個發明「笑死」這詞彙的人是天才嗎其實嚴格說起來 笑死是汁語 台灣原本說的是笑死人 閩南語裡面也是 邱西郎 而不是邱西 或者改用 金猴球 只用笑死 是大陸那邊的用法 不過我覺得可能很快 台灣也會接受用可笑來表示好笑了4
[閒聊] 亨利火柴人的日文講得怎麼樣?(有雷)可能有劇情雷,想避開的人可自行迴避: 亨利火柴人很多人都聽過,不少VT還有實況主都玩過,其中最多人剪精華的大概就是Jo Jo橋段,這段尤其日本人玩會更有感,因為裡面有很奇怪的日文,隨便貼幾個因為裡面 的破日文笑的:3
[閒聊] 欸,這樣也可以嗎?剛剛看到線上課程廣告 就點了進去 然後是一個照片看起來算蠻可愛的女生 是日語線上課程家教呢! 然後看上課課堂數共有一千多堂2
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?其實不是自創發音,而是他們直接用羅馬拼音去唸英文 讓我發現這個問題的,就是PTT最愛的Costco 台灣人一般唸 扣死扣 ,比較愛檢討別人發音的台灣人會唸 咖死扣 但日本人唸 扣死都扣 ,多出了 都 的音節 因為他們 Co發扣 s發死 t發都 co發扣,就變成了扣死都扣1
Re: [問卦] 所以表情符號www到底啥意思?你就把它想成是日本的「笑死」就好了,來源是:笑う→Warau→WWW→草 總之就是一個象形文字的概念 其他衍生用法: 草原→超爆笑 草生える→好笑1
Re: [新聞] 台灣人愛亂用「の」!日文系崩潰「多數沒什麼好崩潰の吧, 日文也一堆自創漢語、英語の用法, 用久了就叫做和製漢語、和製英語啊, 就像印度咖哩到了日本就變成日式咖哩一樣。 用の代替的の用法,
爆
[問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?爆
Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?爆
[問卦] 蔡依林示範對岸手機支付 驚訝 太先進了爆
[問卦] MG都能屠殺台灣車市?爆
[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE爆
[問卦] 沒人發現學校不斷倒閉是很嚴重的事情嗎!爆
[問卦] 孫安佐:我在泰國異世界轉生了爆
[爆卦] 天心臉書:我中華民國 刪文.爆
Re: [新聞] 反國會濫權 在英台灣人大英博物館前舉牌80
[問卦] 超哥手錶都800萬了 黃仁勳沒錶?爆
[問卦] 孫安佐是不是真的怪怪的?91
[問卦] 請問姓「狄」可以怎麼命名?23
Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?60
[地震] 地震51
[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...51
[問卦] 男生來首爾獨旅真的超無聊爆
[問卦] 國立大學要倒的話要先倒哪間?=.=82
[問卦] 全聯月薪28500元在台灣pr有多高?46
[問卦] 蘇姿丰見到黃仁勳第一句話會說什麼?36
[問卦] 老黃跟馬斯克誰才是未來最有影響力的人?36
[問卦] 孫安佐真的有很壞嗎?35
[問卦] 現代醫學可以造假20年才被踢爆的八卦?爆
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向35
[問卦] 黃仁勳晚上上台講什麼會震撼全場34
[問卦] 馬雲怎麼這麼慘的?〓〓32
[問卦] 孫鵬從哪一步就走錯了34
[問卦] 不想上班,是正常的想法嗎==....?30
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向31
[問卦] 台灣的富人為何看起來都沒有高級感?27
[問卦] 黃仁勳:晶片製造不一定要在台灣但中國