[問卦] 英文怎麼講自己國家
國慶日又將到來
那該怎麼用英文介紹自己國家給外國人
Taiwan？
台灣還沒法理獨立
ROC？
是剛果共和國還是古巴共和國
Republic of China？
連以色列都會和對岸政權搞混的詞 https://imgur.com/xlgvbDK
英文說哪個詞比較好的八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.203.246 (臺灣)
※ PTT 網址
→
EE
推
LINE
→
不懂背景的 87%提到China就是中國
→
Taiwan Number One
→
這樣不是很好嗎 支持我們台灣不是很棒嗎
推
ROC,謝謝。不喜歡可以請外交部直接
推
lie lie
→
改。憲法沒規定。
推
earthmen
→
護照拿出來
推
都是of china也不敢改，笑死
→
「自己國家」 台獨是假議題了
推
roc
推
DPPLikeshit
→
這幾年的十月 一直都是台猲組織最安靜的時
→
候
推
2330
→
我都寫 ROC
噓
每天在吵名字 啥事都不會做
33
[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?中華民國 (Republic of China 簡稱ROC) 台灣 (Taiwan) 國慶快到了 中華民國台灣的英文該如何翻譯比較好? ROC and Taiwan ?![[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?](https://i.imgur.com/8juc6AMb.jpg "[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?")
32
[討論] 發問一個政治問題奧運常出現的政治題 我到現在還不認為我有搞懂過這件事情 台灣人的共識是什麼? 跟其他國家的人會怎麼介紹自己的國家? 「My country is Republic of China.![[討論] 發問一個政治問題](https://i.imgur.com/b58CslQb.jpg "[討論] 發問一個政治問題")
18
[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名我的菲籍移工朋友剛剛問我為什麼Republic of China aka R.O.C.指得是台灣 她非常驚訝台灣的英文國名竟然不叫是做 Taiwan 而是 China 我該怎麼向她解釋台灣的國名不是Taiwan 而是叫做Republic of China --![[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名](https://i.imgur.com/LRd9D3Mb.jpg "[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名")
16
Re: [新聞] 馬辦宣稱「台灣不是國家」 綠委：馬英九欸 541幹嘛廢話那麼多 完全執政八年了 立新憲法很困難的話 那改掉英文國名的china應該比較簡單吧![Re: [新聞] 馬辦宣稱「台灣不是國家」 綠委：馬英九](https://i.imgur.com/Yxqwoebb.jpg "Re: [新聞] 馬辦宣稱「台灣不是國家」 綠委：馬英九")
9
Re: [新聞]2758號決議朝野過招 藍擬提中華民國重返聯很多人都不看原文的 2758號 不過幾個英文字而已 AIT的原文連結 china.html![Re: [新聞]2758號決議朝野過招 藍擬提中華民國重返聯](https://i.imgur.com/Ouo5Efrb.jpeg "Re: [新聞]2758號決議朝野過招 藍擬提中華民國重返聯")
9
[討論] 要如何反駁 你出國講Taiwan還Republic o每次面對國家稱呼，總是會遇到一種論點：外國人只知道Taiwan 不知道中華民國，或是外 國人會搞混R.O.C，所以叫Taiwan 才是國家 想想也不知道該如何反駁，板上各位神人，有辦法短短一句話打臉外國人論點嗎？ 就好像我們都叫北韓北韓，實際上他們自稱朝鮮民主主義人民共和國 ，會因為我們的關係 改稱北韓嗎？4
[討論] Republic of 什麼？請大聲說出來我國的中文國名叫中華民國 我國的英文國名 Republic of China Repubic意思是民主共和 China意思是中國 合起來意思是 民主共和的中國5
Re: [新聞] 快訊／蓬佩奧：台灣已經是主權獨立國家 名字就請問哪邊可以找到這個演講的影片？ 我很好奇演講時要怎麼講「中華民國（台灣）」 是「中華民國，括號台灣」嗎？ 啊，不對，他應該是講英文。 所以是講「Republic of China, parentheses Taiwan」嗎?1
Re: [新聞] 快訊／馬英九拒絕出席雙十國慶大會 「我是覺得這種事有需要吵成這樣嗎 我相信很多人都認為 中華民國=台灣 台灣=中華民國 而英文是給外國人看的X
Re: [問卦] 台灣從頭到尾就不屬於中國吧要怪就怪當初命名命錯啦 誰叫當初國民黨戰敗來這邊 命名一個Republic of China(中國) 你當初命名Taiwan(台灣)就沒問題啦 導致多年後兩個中國 1. Republic of China(中國)![Re: [問卦] 台灣從頭到尾就不屬於中國吧](https://img.youtube.com/vi/J74CVgvKndI/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣從頭到尾就不屬於中國吧")
![[討論] 要如何反駁 你出國講Taiwan還Republic o](https://i.imgur.com/AV9sw2Zb.jpg223.137.217.113 "[討論] 要如何反駁 你出國講Taiwan還Republic o")
爆
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？![Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？](https://i.imgur.com/scSdOCbb.jpeg "Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？")
爆
[問卦] 辜仲諒嘴台灣打擊三流怎麼沒人出征![[問卦] 辜仲諒嘴台灣打擊三流怎麼沒人出征](https://i.imgur.com/hGGYLWxb.jpeg "[問卦] 辜仲諒嘴台灣打擊三流怎麼沒人出征")
61
[問卦] 請問哪家報紙最愛國![[問卦] 請問哪家報紙最愛國](https://i.imgur.com/zzsLABhb.jpeg "[問卦] 請問哪家報紙最愛國")
75
[問卦] 辜仲諒造就了世界冠軍?![[問卦] 辜仲諒造就了世界冠軍?](https://img.youtube.com/vi/3MMZT-DHE7o/mqdefault.jpg "[問卦] 辜仲諒造就了世界冠軍?")
48
[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍![[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍](https://i.imgur.com/LovkT2mb.jpeg "[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍")
35
[問卦] 棒球熱還能持續多久？32
[問卦] 台灣棒球能再起是因為沒假球對吧？![[問卦] 台灣棒球能再起是因為沒假球對吧？](https://img.youtube.com/vi/EQKtB5EULRU/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣棒球能再起是因為沒假球對吧？")
42
[問卦] 對棒球奪冠無感正常嗎？70
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？![Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？](https://i.imgur.com/PEErWX3b.jpeg "Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？")
81
[爆卦] 趨勢科技開第一槍 明天放中華隊冠軍假49
[問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?26
[問卦] 辜仲諒給的真的是最實際的吧？24
[問卦] 陳傑憲到底哪裡像吳奇隆？![[問卦] 陳傑憲到底哪裡像吳奇隆？](https://i.imgur.com/KRDDvQ8b.jpeg "[問卦] 陳傑憲到底哪裡像吳奇隆？")
9
Re: [新聞] 陸網嗨喊「中國台北」贏了！台網怒了：台![Re: [新聞] 陸網嗨喊「中國台北」贏了！台網怒了：台](https://i.imgur.com/fmCHoJZb.jpg "Re: [新聞] 陸網嗨喊「中國台北」贏了！台網怒了：台")
10
Re: [問卦] 媽的狗媒體，台灣好不容易打贏日本獲得世![Re: [問卦] 媽的狗媒體，台灣好不容易打贏日本獲得世](https://i.imgur.com/tfGo7Ndb.jpeg "Re: [問卦] 媽的狗媒體，台灣好不容易打贏日本獲得世")
70
[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==![[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==](https://i.imgur.com/dn4tc0ob.jpeg "[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==")
84
[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣![[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣](https://i.imgur.com/n9qZoklb.jpeg "[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣")
7
[問卦] 台籃是什麼時候跟台棒分出高下的？![[問卦] 台籃是什麼時候跟台棒分出高下的？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/0/02/China_National_Baseball_League_Logo.png "[問卦] 台籃是什麼時候跟台棒分出高下的？")
6
[問卦] 慶祝中華隊奪冠 我願意贊助100萬6
[問卦] 要去辰己的IG說謝謝嗎？9
[問卦] 整晚沒睡的進來24
[問卦] 大震撼！王建民在幫人遞水！9
[問卦] 朕感冒了 睡不著66
[問卦] 玉米回來可以接什麼代言6
[問卦] 沒睡是因為今天放假的+1![[問卦] 沒睡是因為今天放假的+1](https://i.imgur.com/GQWJAT8b.jpg?fb "[問卦] 沒睡是因為今天放假的+1")
16
[問卦] 這次台灣棒球拿冠軍 你最想感激誰???![[問卦] 這次台灣棒球拿冠軍 你最想感激誰???](https://i.imgur.com/7nviWyOb.jpeg "[問卦] 這次台灣棒球拿冠軍 你最想感激誰???")
20
[問卦] 沒人發現啤酒根本就很難喝嗎！30
[問卦] 12點洲際棒球場還在放煙火？![[問卦] 12點洲際棒球場還在放煙火？](https://i.imgur.com/DMKDheyb.jpeg "[問卦] 12點洲際棒球場還在放煙火？")
3
[問卦] 日本是怎麼輸球的啊？？？7
[問卦] 為什麼以前棒球常常是雖敗猶榮?![[問卦] 為什麼以前棒球常常是雖敗猶榮?](https://i.ytimg.com/vi/RJBpLsqcAmA/hqdefault.jpg "[問卦] 為什麼以前棒球常常是雖敗猶榮?")