PTT評價

[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?

看板Gossiping標題[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?作者
KONAMI
(konami)
時間推噓33 推:36 噓:3 →:35

中華民國 (Republic of China 簡稱ROC)

台灣 (Taiwan)


國慶快到了

中華民國台灣的英文該如何翻譯比較好?


ROC and Taiwan ?

ROC of the Taiwan ?

Taiwan in thg ROC ?

求解


延申閱讀

[問卦] 中華民國台灣到底是什麼意思?
#1ZFMaXaA (Gossiping)


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.126.32 (臺灣)
PTT 網址

johnwu 10/08 19:35Taiwan ROC

neil0611 10/08 19:35EE

cycutom 10/08 19:35Fuck you China

EfiwymsiAros 10/08 19:35Taiwan La Gun

noreg0393933 10/08 19:35Taina 啊?

s820912gmail 10/08 19:36樓下肛門高潮會怎麼叫

noreg0393933 10/08 19:36或是Chiwan

snow3804 10/08 19:36中國台北

AlHorford15 10/08 19:36China’s taiwan

hikaru77613 10/08 19:36ROC in Taiwan啊

async 10/08 19:36whatever

snow3804 10/08 19:36China

scott880514 10/08 19:36China Taiwan

syntax123 10/08 19:36ee company

ianlin1216 10/08 19:36China

cycutom 10/08 19:37ZHI NA JIAN XU

payeah 10/08 19:37EE’s country

BBQ2591 10/08 19:37China Taiwan

cycutom 10/08 19:37ZHI NA JIAN XU

Hans2479 10/08 19:37中國民國竊佔臺灣

cycutom 10/08 19:37ZHI NA JIAN XU eat SHIT

u850538 10/08 19:38Republic of China Taiwan,民視雙橡園

u850538 10/08 19:38談話影片內有

cycutom 10/08 19:38ZHI NA JIAN XU eat SHIT Die one Die

billybbb 10/08 19:38TWNO.1

intheshow 10/08 19:38Taiwan, China

potionx 10/08 19:40chung hua min kuo t'ai wan

koushimei 10/08 19:40US colony taiwan island

a24285293 10/08 19:40Tsai english is a bitch pig

SLEEPNIGHT 10/08 19:41為什麼中華民國一定有china不能拼音

s90011 10/08 19:41ROC就ROC 講台灣的只是在自欺欺人

cycutom 10/08 19:4151st state of US

aqsss 10/08 19:42China DPP

KONAMI 10/08 19:42阿災 混在一起做成撒屎牛丸吧

savishu 10/08 19:42China,Taiwan簡潔有力

cycutom 10/08 19:42ZHI NA JIAN XU eat SHIT SIH CYUAN JIA

cycutom 10/08 19:43WAI SHENG JIAN SYU eat Shit

neo5277 10/08 19:43Taiwan(ROC)

www8787 10/08 19:46台灣限定支那共和國

stussy 10/08 19:46https://imgur.com/8juc6AM

ivan1994 10/08 19:48Republic of China, Taiwan

merkx051 10/08 19:49怎麼不叫中華民國台灣澎湖金門媽祖

去問EE

jsdf 10/08 19:49就Chinese Taipei啊 政府都開示過了

※ 編輯: KONAMI (220.142.126.32 臺灣), 10/08/2022 19:50:39

zanns 10/08 19:52唯一正解 Chinses Taipei 兩岸/世界 都懂

mikechang829 10/08 19:53DPP Forever

opcomtt 10/08 19:53Taiwanese ROC

alex00089 10/08 20:01Chinese Taipei

alex00089 10/08 20:01中屬台北

t90961248 10/08 20:01china

lain2002 10/08 20:02中國台北是公投決定的全台共識

tony5361627 10/08 20:06Chinese Taiwan

AaronEckhar 10/08 20:10澎湖,金門,馬祖表示無言。

sakanatsuki 10/08 20:16DDP forever

jason222333 10/08 20:21Taiwan, ROC

jason222333 10/08 20:22ROC(Taiwan)

Kyo5566 10/08 20:28Taiwan,province of China

ccy928 10/08 20:40Chinese Taipei

hsnujuju 10/08 20:44ATM of DPP

Boss1983 10/08 20:49T S M C

tosada 10/08 20:57翻 台中

tosada 10/08 20:57Taichung

dkfs789 10/08 21:19China Taiwan

ku23 10/08 21:27哪一國的國慶要先講清楚,10/10是中華民國

ku23 10/08 21:27的國慶,台灣的國慶是啥時?

norechang 10/08 21:41dont look up?

tim32142000 10/08 22:00發言人回答

dkk 10/08 22:03Republic of Taiwan(簡稱ROT)

juncat 10/08 22:11chyu-ka-mei-koku

kikujiro 10/08 23:56ROC aka Taiwan

fujimoto 10/09 01:22這篇釣到很多綠腦哈哈

fujimoto 10/09 01:22有夠玻璃心

Zyphyr 10/09 02:16Taiwan, China

Zyphyr 10/09 02:16Chinese Taipei

Zyphyr 10/09 02:17釣出一堆支那冥國死忠仔