Re: [問卦] 萬聖節是北美節日,台灣怎麼那麼多人過?
10月31日 Reformation Day宗教改革紀念日。
宗教改革記念日(しゅうきょうかいかくきねんび)。
10月31日 Halloween 萬聖夜/萬聖節前夕。
ハロウィン;万聖節の前夜祭。
11月1日 All Saints' Day 萬聖節(天主教翻譯成【諸聖節】)。
万聖節;諸聖人の日。
11月2日 All Souls' Day 萬靈節(天主教稱【追思已亡節】或【追思亡者節】)。
万霊節;死者の日。
--
台日大辭典查詢(1931年上卷,1932年下卷)http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘為霖廈門音新字典查詢 http://taigi.fhl.net/dick/
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.241.17 (臺灣)
※ 編輯: ostracize (114.36.241.17 臺灣), 10/23/2024 08:54:07
※ PTT 網址
推
商人噱頭 不就跟聖誕一樣
→
節日都是商機 賺起來
→
記得起源愛爾蘭
推
起源愛爾蘭的新年。然後被天主教偷去用,
→
再傳到美國發揚光大。其實文化就是這樣,
→
受歡迎就會擴散開來
18
[問卦] 媽ㄉ 今天不是萬聖節 到底懂不董 = =萬聖節 英文叫做 all saints day 是十一月一日 是紀念聖人的日子 很嚴肅的宗教節日 十月三十一 大家在那邊扮鬼的 搞笑的 Helloween 不是萬聖節好嗎29
[閒聊] Halloween啥時開始被翻成萬聖節的?乳題 萬聖節(All Saints' Day)是11月1日,天主教用以紀念聖人和殉道者的節日 在許多歐洲國家也有在萬聖節紀念逝去親友的習俗,例如匈牙利、波蘭等等 而在萬聖節的前夕是萬聖夜(Halloween),也就是10月31日 在20世紀以後,萬聖夜廣泛被美國等等歐美地區慶祝3
[問卦] 萬聖節=中元普渡?萬聖節是天主教追憶過往聖人的節日 天主教在11月掃墓 等於清明節 現在的萬聖節 怎麼變成百鬼夜行?3
[問卦] 有沒有今天是諸聖節的八卦?諸聖節 (英語:All Saints' Day,拉丁語:Sollemnitas Omnium Sanctorum, 希臘語:^ιοι Πhτε^,1
Re: [問卦] 萬聖節是在過什麼意思的?正確來說,萬聖節是基督教節日。 不知道有多少人知道,Halloween其實不是「萬聖節」,萬聖節也不是10月31日。 真正的「萬聖節」應該是11月1日的All Saints’ Day,有時候會譯成「諸聖節」;10月 31日晚上的Halloween正確點來說是萬盛節前夕或萬聖夜。 天主教傳統的萬聖節是用來紀念所有的聖人與殉道者的,10月31日會有守夜、聚餐,1日1
Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的?Halloween是萬聖節前夕,不是萬聖節! 台灣大部分的民眾(甚至包括媒體)並不熟悉西方宗教的節日,便以訛傳訛把 Halloween 翻譯為萬聖節,導致一個號稱是「萬聖」的節日卻只看得到一群裝扮成魔鬼、 「不給糖就搗蛋」 的小朋友;而被大人裝扮成妖怪的小孩們,也不明就裡地以為1
Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的?大約是民國80年代初期。 我1993年(民國82年)開始在國中教英語。 當時全台灣使用同一套國立編譯館編寫的英語課本。 國立編譯館編寫教師手冊把10月31日Halloween錯誤地翻譯成萬聖節。 萬聖節應該是11月1日All Saints' Day!1
Re: [問卦] 有多少人知道萬聖節到底在慶祝什麼?以前是凱爾特人的節日 和亡靈溝通 後來有把惡作劇歸咎於神靈的習俗 之後凱爾特人被天主教勢力征服 教廷把祭拜的對象從神靈- → ciswww: 但,在此之前, 36.229.43.154 10/31 22:09 → ciswww: 各教會應該已經有Halloween的中文名了吧? 36.229.43.154 10/31 22:09 10月31日是基督教(新教)的Reformation Day宗教改革紀念日。 基督教(新教)從不鼓勵信徒過Halloween。 天主教把11月1日萬聖節翻譯成諸聖節。
爆
Re: [新聞] 查無一槍斃命證據 下周延押柯文哲爆
[問卦] 「行政權本來就應該獨大」怎麼反駁?98
[問卦] 澳洲少子化怎麼救?53
[問卦] 檢察官錯誤羈押的話42
[爆卦] 車牌被盜領,監理站叫我自己去改車身號碼28
[問卦] 隨便考都有國立幹嘛還要搶補習班劃位?44
Re: [問卦] 幹 原來明朝時期就有火槍了喔?32
Re: [新聞]「被超哥趕出來了…」YTR吃鐵板燒遭警驅35
Re: [問卦] 台灣的五權分立是哪一步走錯了21
[問卦] 蛋價一顆三塊 一堆漲價無良店家在做啥23
[問卦] 漳州泉州廈門人 行為會跟台灣人很像嗎?13
[問卦] 隨便一個湖南小姐姐皮膚都這麼白23
[問卦] 被嗆怎麼40歲了還來找30K工作 該怎回?22
[問卦] 11點還沒到麥當勞就說獵人卡賣完了19
[問卦] NBA現在是三分球大賽????21
[問卦] 麥當勞為什麼不送玩具了21
[問卦] 有人也浪費了人生的20分鐘嗎15
Re: [新聞] 美日「利劍25」聯演登場嚇阻區域威脅16
[問卦] 萬聖節是北美節日,台灣怎麼那麼多人過?19
[爆卦] 外交政策評論: 台飛彈部隊洩漏位置給中國19
Re: [新聞] 快新聞/一步不退!卓榮泰再喊話立法17
[問卦] 女同事香水味很重 要怎麼勸導?18
Re: [新聞] 查無一槍斃命證據 下周延押柯文哲15
[問卦] 台灣怎麼改才不會走上澤倫斯基的後塵?25
[問卦] 推薦の旅遊YouTuber☺17
[問卦] 真台中天龍人都住在哪區13
[問卦] 核三開始歲修13
[問卦] 被爸媽安排娶外籍新娘,什麼感覺?15
Re: [新聞] 藍要修憲訴法 綠批先違憲、怕釋憲、就毀15
[問卦] 小時候放學最期待哪部卡通阿