Re: [問卦] 萬聖節是北美節日，台灣怎麼那麼多人過？
10月31日 Reformation Day宗教改革紀念日。
宗教改革記念日(しゅうきょうかいかくきねんび)。
10月31日 Halloween 萬聖夜/萬聖節前夕。
ハロウィン；万聖節の前夜祭。
11月1日 All Saints' Day 萬聖節(天主教翻譯成【諸聖節】)。
万聖節；諸聖人の日。
11月2日 All Souls' Day 萬靈節(天主教稱【追思已亡節】或【追思亡者節】)。
万霊節；死者の日。
--
台日大辭典查詢(1931年上卷，1932年下卷)http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘為霖廈門音新字典查詢 http://taigi.fhl.net/dick/
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.241.17 (臺灣)
※ 編輯: ostracize (114.36.241.17 臺灣), 10/23/2024 08:54:07
※ PTT 網址
推
商人噱頭 不就跟聖誕一樣
→
節日都是商機 賺起來
→
記得起源愛爾蘭
推
起源愛爾蘭的新年。然後被天主教偷去用，
→
再傳到美國發揚光大。其實文化就是這樣，
→
受歡迎就會擴散開來
![[問卦] 萬聖節是北美節日，台灣怎麼那麼多人過？](https://i.imgur.com/9qEYdgKb.jpg "[問卦] 萬聖節是北美節日，台灣怎麼那麼多人過？")
18
[問卦] 媽ㄉ 今天不是萬聖節 到底懂不董 = =萬聖節 英文叫做 all saints day 是十一月一日 是紀念聖人的日子 很嚴肅的宗教節日 十月三十一 大家在那邊扮鬼的 搞笑的 Helloween 不是萬聖節好嗎![[問卦] 媽ㄉ 今天不是萬聖節 到底懂不董 = =](https://img.youtube.com/vi/ZUzpf3mMsxA/mqdefault.jpg "[問卦] 媽ㄉ 今天不是萬聖節 到底懂不董 = =")
29
[閒聊] Halloween啥時開始被翻成萬聖節的？乳題 萬聖節（All Saints' Day）是11月1日，天主教用以紀念聖人和殉道者的節日 在許多歐洲國家也有在萬聖節紀念逝去親友的習俗，例如匈牙利、波蘭等等 而在萬聖節的前夕是萬聖夜（Halloween），也就是10月31日 在20世紀以後，萬聖夜廣泛被美國等等歐美地區慶祝![[閒聊] Halloween啥時開始被翻成萬聖節的？](https://i.imgur.com/XOtTpNub.jpg "[閒聊] Halloween啥時開始被翻成萬聖節的？")
3
[問卦] 萬聖節＝中元普渡？萬聖節是天主教追憶過往聖人的節日 天主教在11月掃墓 等於清明節 現在的萬聖節 怎麼變成百鬼夜行？3
[問卦] 有沒有今天是諸聖節的八卦？諸聖節 （英語：All Saints' Day，拉丁語：Sollemnitas Omnium Sanctorum， 希臘語：^ιοι Πhτε^，![[問卦] 有沒有今天是諸聖節的八卦？](https://i.imgur.com/iHXxkaqb.jpg "[問卦] 有沒有今天是諸聖節的八卦？")
1
Re: [問卦] 萬聖節是在過什麼意思的？正確來說，萬聖節是基督教節日。 不知道有多少人知道，Halloween其實不是「萬聖節」，萬聖節也不是10月31日。 真正的「萬聖節」應該是11月1日的All Saints’ Day，有時候會譯成「諸聖節」；10月 31日晚上的Halloween正確點來說是萬盛節前夕或萬聖夜。 天主教傳統的萬聖節是用來紀念所有的聖人與殉道者的，10月31日會有守夜、聚餐，1日1
Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的？Halloween是萬聖節前夕，不是萬聖節！ 台灣大部分的民眾（甚至包括媒體）並不熟悉西方宗教的節日，便以訛傳訛把 Halloween 翻譯為萬聖節，導致一個號稱是「萬聖」的節日卻只看得到一群裝扮成魔鬼、 「不給糖就搗蛋」 的小朋友；而被大人裝扮成妖怪的小孩們，也不明就裡地以為![Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的？](https://3.bp.blogspot.com/-5KSI73v0QBQ/UI1nm4wJdYI/AAAAAAAANf4/pX8643JKyDE/w1200-h630-p-k-no-nu/Disneyland-During-Halloween-disney-land.jpg "Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的？")
1
Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的？大約是民國80年代初期。 我1993年(民國82年)開始在國中教英語。 當時全台灣使用同一套國立編譯館編寫的英語課本。 國立編譯館編寫教師手冊把10月31日Halloween錯誤地翻譯成萬聖節。 萬聖節應該是11月1日All Saints' Day!1
Re: [問卦] 有多少人知道萬聖節到底在慶祝什麼？以前是凱爾特人的節日 和亡靈溝通 後來有把惡作劇歸咎於神靈的習俗 之後凱爾特人被天主教勢力征服 教廷把祭拜的對象從神靈![Re: [問卦] 有多少人知道萬聖節到底在慶祝什麼？](https://i.ytimg.com/vi/MteJIfD6N40/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGDYgEyh_MA8=&rs=AOn4CLCBK-UyIa2TC1ydaFipHElpz1xnzg "Re: [問卦] 有多少人知道萬聖節到底在慶祝什麼？")
Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的？→ ciswww: 但，在此之前， 36.229.43.154 10/31 22:09 → ciswww: 各教會應該已經有Halloween的中文名了吧？ 36.229.43.154 10/31 22:09 10月31日是基督教(新教)的Reformation Day宗教改革紀念日。 基督教(新教)從不鼓勵信徒過Halloween。 天主教把11月1日萬聖節翻譯成諸聖節。