[問卦] 為何中華民國叫南韓北韓
這兩個都沒邦交，為何中華民國叫他們南北韓而不是朝鮮文化奠基者李氏朝鮮直屬後裔的南北朝，或是學洋人紅毛的高麗，雖然高麗已經是千年祖先
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.226.115 (臺灣)
※ PTT 網址
→
韓國/朝鮮
推
我們是流亡政府
推
外國人講英文也這麼叫
→
台灣應該叫南支那
他們叫南高 北高 S Korea /N Korea
→
其實是因為我們以前和南韓建交，用南韓
→
的標準
推
※ 編輯: tbrs (27.247.226.115 臺灣), 12/14/2024 19:47:08
只有南朝鮮和北朝鮮而已
→
也沒有北朝鮮，只有朝鮮和韓國…
→
改叫北韓跟南朝鮮好了
→
北朝鮮是日本叫法，因為他們和南韓不是
→
很好…
→
英文有的用
→
不是 高雄Kaohsiung的高喔 是高麗Korea的高
→
Chos覊，有的用nk這樣…
→
我們只有青菜叫高麗菜
→
可是朝鮮泡菜用山東白菜
推
越南表示：
→
因為山東白菜便宜啊w南韓現在幣值一直
→
掉
→
阿他們叫高麗的時候 我們還是給蒙古宋元殖
→
民
→
總之稱呼他們北韓主要是以前建交的原因
→
啦…
→
南韓北韓應該是 N Han/S Han
→
其實在韓國，他們的韓都是k字頭發音w
→
我們雖然唸成韓，但其實比較像是砍就是
推
一個韓國啊
推
其他外國稱對岸叫共產中國/台灣
→
漢語ㄍㄎㄏ同一系的
→
都是用舌頭後面發音
推
韓國也稱呼中國/台灣，為支那/島支
噓
摳利亞吧？ 應該是南摳北摳
推
韓國日本是東北亞，你們台灣人是南方島族
→
供三小 高雄是日文來的
→
高麗仔 Ko Le A
→
高麗仔菜 Ko Re A Ts'ai
→
南韓沒有正名中文寫法就不用改好嗎
14
[問卦] 為什麼南韓叫韓國 北韓還是叫北韓英文俗稱叫南高麗 北高麗 正式國名叫大韓民國和朝鮮人民共和國 兩國均與中華民國無建交 如果要改變俗稱 應該邏輯一致才對吧 要嘛叫韓國和朝鮮 (正式國名簡化 但也是支語)8
[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧大韓民國，如果翻譯成英文，應該是Daehan ，卻翻成古國名高麗(Korea)，又因為分裂，所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮，翻譯成英文，應該是Joseon，卻一樣翻成Korea，又同樣因為分裂，所以叫North Korea 從南北韓例子來看，韓國國名跟英文國名並不一致，英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以，既然在英文方面，外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國，外國人會中文的，應該也能理解中華民國=Taiwan，那就像了解韓文，會得知大韓民國=Korea一樣![[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧](https://img.youtube.com/vi/uRb8xHT5CgA/mqdefault.jpg "[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧")
13
[問卦] 為何稱朝鮮為北韓？三胖國 正式國名就叫朝鮮，那為何要稱為北韓？ 來自英語，也不對啊，英語是北高麗，但沒見過有人如此稱呼朝鮮。而英語稱韓國為南高 麗，更沒聽過有人用此稱呼 稱朝鮮為『北韓』這到底是哪來的？ 怎不叫韓國為南朝鮮？ --![[問卦] 為何稱朝鮮為北韓？](https://i.imgur.com/chnOeBNb.jpeg "[問卦] 為何稱朝鮮為北韓？")
6
[問卦] 韓國人聲稱高句麗歷史屬於韓國？韓國人一直聲稱高句麗文化 歷史屬於他們的 這個邏輯很神奇 高句麗古代是橫跨在中國和韓國中間的一個國家 地盤非常大 國土涵蓋整個東北 俄羅斯遠東 還有現在的朝鮮北部部分地區 跟高麗有1字之差 但是完全是不同的一個獨立國家11
[討教] 為什麼都沒有朝鮮人？就是，金庸作品非漢族人也很多， 最多的就是西域跟吐蕃(?)、遼、金、元滿州都有。 廣義來說大理段式、苗疆五毒教都是。 而受到儒家文化影響最深的朝鮮人，怎麼都沒出現在書中？ （還是其實有?但我看書不認真忘記了）7
Re: [轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!萬曆朝鮮之役不敢承認輸了www : 日本除了稱唐朝稱為鮮卑大國 還稱鮮卑為蒙古人的祖先 : 實情是這樣嗎? 李淵的確有鮮卑血統 但是中國又是看父系祖先（剛好Y染色體會一直傳下去）![Re: [轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!")
4
Re: [問卦] 韓國服學明朝，越南服學清朝？這個你問本叔，就讓本叔來回答你， 你知道朝鮮這個名稱的由來嗎？ 這是朱元璋賜的。 在李氏朝鮮年代， 朝鮮一直與明朝保持宗主國關係，X
[問卦] 國名本來就不用跟英文一樣吧？很多國家對內母語的正式國名跟英文名稱都不一樣 例如：南北韓，對內韓文稱朝鮮或大韓民國，但英文卻都叫KOREA，但KOREA應該是源自高麗這個詞，題外話，同樣都叫KOREA，北韓也非常的封閉，但外國人還是可以分得清楚南北韓 再來中國叫中華人民共和國，中華這個詞跟CHINA的讀音語意也完全不一樣 又或是德國，對內叫德意志，但英文名GERMAN，其實源自日爾曼，題外話，這個國家過去分東西德，但外國人也都分得清楚 不懂為什麼中華民國對外不能叫TAIWAN
Re: [黑特] 金正恩說南北韓永遠無法統一大韓民國、朝鮮民主主義人民共和國的漢字寫的一目了然 中華民國卻為了自己的政治利益，自稱是中國正統，要反攻大陸、統一中國 所以扭曲韓朝的國名為南韓、北韓 既然現在朝鮮更明顯表態了，那中華民國就應該反省過錯、改正錯誤 撥亂反正為韓國、朝鮮
爆
[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走![[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走](https://i.imgur.com/tDlNTSob.jpeg "[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走")
98
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？97
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對87
Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉![Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉](https://i.imgur.com/M7yMCvZb.jpeg "Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉")
83
[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子![[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子](https://i.imgur.com/PGwSlLVb.jpeg "[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子")
82
[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的![[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的](https://i.imgur.com/qSz5BFXb.jpeg "[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的")
69
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
56
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
58
[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？![[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？](https://i.imgur.com/uAgE1eZb.jpeg "[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？")
62
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎![[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎](https://i.imgur.com/fZnsvMRb.jpeg "[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎")
51
[問卦] 中共打來是誰要去面對？![[問卦] 中共打來是誰要去面對？](https://i.imgur.com/jMf2YSCb.jpg "[問卦] 中共打來是誰要去面對？")
44
[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？爆
[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？![[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？](https://i.imgur.com/C7nuBLxb.jpeg "[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？")
46
[問卦] 高雄人到底要什麼？？？![[問卦] 高雄人到底要什麼？？？](https://i.imgur.com/EkZABqdb.jpeg "[問卦] 高雄人到底要什麼？？？")
46
[問卦] F18被擊落37
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
45
[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？![[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？](https://i.imgur.com/Dn1kE8nb.jpeg "[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？")
41
[問卦] 拳上3的對戰組合？爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/dY2C6G0b.jpeg "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
36
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？![[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？](https://i.imgur.com/oiJ4Nw9b.jpeg "[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？")
34
[問卦] 統神女粉484很多又很暈？![[問卦] 統神女粉484很多又很暈？](https://i.imgur.com/dBJrZYnb.jpeg "[問卦] 統神女粉484很多又很暈？")
36
[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感![[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感")
35
[問卦] 有拳擊專業的人士出來分析到底誰贏了嗎33
[問卦] 高雄又贏，台中輸慘了？![[問卦] 高雄又贏，台中輸慘了？](https://i.imgur.com/E8fUZR6b.jpeg "[問卦] 高雄又贏，台中輸慘了？")
32
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？30
[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？![[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？](https://i.ytimg.com/vi/oy6bB4Bf9k8/maxresdefault.jpg "[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？")
30
[問卦] 有沒有人從來沒叫過外送的？30
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
27
[問卦] 以後台灣都是+9的小孩你真的可以？23
[問卦] 鐘培生:我和第一位裁判意見一樣 (統贏)![[問卦] 鐘培生:我和第一位裁判意見一樣 (統贏)](https://i.imgur.com/cZp0Jbhb.jpg "[問卦] 鐘培生:我和第一位裁判意見一樣 (統贏)")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg111.248.111.100 "[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？")