[問卦] 國名本來就不用跟英文一樣吧？
很多國家對內母語的正式國名跟英文名稱都不一樣
例如：南北韓，對內韓文稱朝鮮或大韓民國，但英文卻都叫KOREA，但KOREA應該是源自高麗這個詞，題外話，同樣都叫KOREA，北韓也非常的封閉，但外國人還是可以分得清楚南北韓
再來中國叫中華人民共和國，中華這個詞跟CHINA的讀音語意也完全不一樣
又或是德國，對內叫德意志，但英文名GERMAN，其實源自日爾曼，題外話，這個國家過去分東西德，但外國人也都分得清楚
不懂為什麼中華民國對外不能叫TAIWAN
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 23049PCD8G.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.94.107 (臺灣)
※ PTT 網址
推
嘉義地震？
→
中華民國就是China阿
英文名是可以改的，荷蘭也改過
推
你去問蔡英文跟賴清德啊
噓
看不懂我國英文名叫Republic of China
→
※ 編輯: lawyer94 (112.78.94.107 臺灣), 12/01/2024 08:59:51
嗎？
→
...看到解釋成這樣，我也服了
推
荷蘭改沒人要打他，我們改就有人要強
→
姦我們阿
→
你不知道德國的原文是
→
Bundesrepublik Deutschland嗎？
對啊，所以為什麼要叫GERMAN
→
請問Republic of China哪個姿勢可以
→
翻譯成Taiwan？
→
你改改看啊 看那些組織是否認可
→
奧會名稱是受到洛桑協議約束的 難改
噓
※ 編輯: lawyer94 (112.78.94.107 臺灣), 12/01/2024 09:06:12
現在太危險啊
噓
去叫綠色法官修憲啊 在ptt 講有屁用
→
不問德國母語德文邏輯去理解「德國」，
→
硬要用英文說為什麼叫做日耳曼
→
有些人不是最愛叫人尊重土地上的住民？
→
改了以後說自己台灣會少一個話題
噓
不要再自欺欺人了
→
去改啦，改了才知道痛嘛
→
規則不先改自己要硬衝結果也是一樣
→
改成 ChungHwa 好了
→
Republic of ChungHwa
爆
[問卦] 說中華民國=中國是怎樣的人？聯合國指的中國=中華人民共和國 但在台灣有人堅持中華民國=中國 理由是 1. 中華民國縮寫=中國 但中非共和國縮寫也可中國![[問卦] 說中華民國=中國是怎樣的人？](https://i.imgur.com/6FCRW01b.jpg "[問卦] 說中華民國=中國是怎樣的人？")
爆
Re: [爆卦] 印度可能要改名字了我來科普一下好了 (苦笑) 希望未來會變成常識。 1. 印度的正式國名一直是婆羅多。 注意看，英文國名 (Republic of India) 的上面，是不是有一行特殊文字？![Re: [爆卦] 印度可能要改名字了](https://i.imgur.com/vyqmVoCb.png "Re: [爆卦] 印度可能要改名字了")
9
Re: [問卦] 說中華民國=中國是怎樣的人？你邏輯有問題 首先 不管是中華民國還是台灣 都不在聯合國裡面 聯合國怎麼認定 跟我們一點關係都沒有3
[問卦] 英文不按牌理音譯的國家?一般來說 一個語言念其他國家都音譯吧 就算是東亞漢字圈念以前周邊國家也是音譯+漢字具備 可是英文念希臘Hellas 德國Deutsche都不按照人家自己的國名或當地習慣 東方的中國China完全不是音譯 是意譯 瓷器之國 韓國Korea 用古名 高麗4
Re: [討論] 賴清德說憲法裡沒有九二共識提這個就是要給我打臉的吧 Republic of Korea 大韓民國可以簡稱韓國 - Korea 例如PTT韓旅板-看板Korea_Travel 那Republic of China2
Re: [討論] 中華隊是Team China才對吧你還真搞錯了。 先說中華民國的國家隊 稱呼為"中華隊" 的由來 依"舊報紙資料庫"， 中華民國的國家隊最早在1928年就叫中華隊， 如下圖![Re: [討論] 中華隊是Team China才對吧](https://i.imgur.com/Ts9WDXYb.jpeg "Re: [討論] 中華隊是Team China才對吧")
X
Re: [新聞] 不要再稱「中華隊」！媒體監看報告：僅民從以前就一直非常好奇 大家都說因為有China 會分不出來誰是誰 但是用處境類似的南北韓來說 南韓的正式英文名稱是 The Republic of Korea
[問卦] 為什麼中國叫China?台灣叫Taiwan 日本是nippon 韓國就是高麗 Korea 都是自己本國發音 支拿是外國人叫中國的名字X
Re: [討論] 台灣現在不是一個主權獨立的國家我覺得滿可悲的，聽說你是醫生是吧， 從事台灣人最尊敬的職業的人，書應該念得很好才對， 怎麼這麼不會讀美國的意思？ 我台派，我免費教你好了。 台獨的全名是什麼，你知道嗎？X
Re: [討論] 政論討論從馬口中有沒有說出中華民國雖然給你的留言我已經做了主要說明， 但想想我覺得我講太好了， 好到一定要特別寫一篇，來說明我們台派的思路。 1. 先講根本。 台灣已經獨立，對內國名是中華民國，對外國名是台灣。![Re: [討論] 政論討論從馬口中有沒有說出中華民國](https://i.imgur.com/AktfHEMb.jpeg "Re: [討論] 政論討論從馬口中有沒有說出中華民國")
爆
[爆卦] 113下半年度詐騙金額740億，為去年17倍![[爆卦] 113下半年度詐騙金額740億，為去年17倍](https://i.imgur.com/fp55Wz6b.jpeg "[爆卦] 113下半年度詐騙金額740億，為去年17倍")
爆
[問卦] 網友：高雄已經不輸日本了![[問卦] 網友：高雄已經不輸日本了](https://i.imgur.com/v03sFJtb.jpeg "[問卦] 網友：高雄已經不輸日本了")
爆
Re: [問卦] 說真的 arrange寫成orange的機率多高？![Re: [問卦] 說真的 arrange寫成orange的機率多高？](https://i.imgur.com/ZQYx89Ib.jpeg "Re: [問卦] 說真的 arrange寫成orange的機率多高？")
爆
Re: [爆卦] 內政部FB![Re: [爆卦] 內政部FB](https://i.imgur.com/zWU8xw5b.jpeg "Re: [爆卦] 內政部FB")
爆
[問卦] 2024代表字？94
[問卦] threads票選三黨支持者誰最愛造謠![[問卦] threads票選三黨支持者誰最愛造謠](https://i.imgur.com/VBTL56Ib.jpeg "[問卦] threads票選三黨支持者誰最愛造謠")
爆
[問卦] 馬郁雯 Wendy![[問卦] 馬郁雯 Wendy](https://i.imgur.com/WRwKXQ2b.jpeg "[問卦] 馬郁雯 Wendy")
60
[問卦] 欣賞的女生跟別人跨年 心會痛 正常嗎?![[問卦] 欣賞的女生跟別人跨年 心會痛 正常嗎?](https://i.imgur.com/e1uYrDvb.jpeg "[問卦] 欣賞的女生跟別人跨年 心會痛 正常嗎?")
67
[問卦] T怎麼一堆機巴人爆
Re: [新聞] 劉靜怡喊「要我發不自殺聲明嗎」 自爆狂![Re: [新聞] 劉靜怡喊「要我發不自殺聲明嗎」 自爆狂](https://i.imgur.com/WLckMqTb.jpg "Re: [新聞] 劉靜怡喊「要我發不自殺聲明嗎」 自爆狂")
51
[問卦] 為什麼台中沒有2個高鐵站？![[問卦] 為什麼台中沒有2個高鐵站？](https://i.imgur.com/I29JR6lb.jpg "[問卦] 為什麼台中沒有2個高鐵站？")
爆
[問卦] 馬郁雯就是個低智力的女人吧？![[問卦] 馬郁雯就是個低智力的女人吧？](https://i.imgur.com/y23QWexb.jpg "[問卦] 馬郁雯就是個低智力的女人吧？")
爆
[問卦] 朋友姓溫，小孩幫取名51
[問卦] 為什麼跨年的歌手我都不認識？![[問卦] 為什麼跨年的歌手我都不認識？](https://i.imgur.com/AEnYs9pb.jpg "[問卦] 為什麼跨年的歌手我都不認識？")
47
[問卦] 打詐儀表板在幹嘛？爆
Re: [問卦] 從洪仲丘開始就被民進黨操弄了吧？![Re: [問卦] 從洪仲丘開始就被民進黨操弄了吧？](https://i.imgur.com/9Yw727nb.jpg "Re: [問卦] 從洪仲丘開始就被民進黨操弄了吧？")
45
[問卦] 跨年夜女實況主都沒開台?43
Re: [爆卦] 內政部FB88
[問卦] 人口一直減少 房價一直漲 是什麼魔法？39
[問卦] 所以阿北現在連上節目靠北都沒辦法嗎?39
[問卦] 台北市午餐這樣120元可以嗎？![[問卦] 台北市午餐這樣120元可以嗎？](https://i.imgur.com/aC9B8e4b.jpeg "[問卦] 台北市午餐這樣120元可以嗎？")
38
[問卦] 已經起訴了為什麼還限制閱卷![[問卦] 已經起訴了為什麼還限制閱卷](https://i.imgur.com/TdSEqszb.png "[問卦] 已經起訴了為什麼還限制閱卷")
爆
[問卦] 脆：小草一年去日本玩十幾次 不懂正常人36
[問卦] 現在網路吃到飽都500+ ？？？![[問卦] 現在網路吃到飽都500+ ？？？](https://i.imgur.com/HLQMGlfb.jpeg "[問卦] 現在網路吃到飽都500+ ？？？")
24
Re: [新聞] 快訊／柯文哲7000萬交保！北檢再提出抗![Re: [新聞] 快訊／柯文哲7000萬交保！北檢再提出抗](https://i.imgur.com/2NJ5FVMb.png "Re: [新聞] 快訊／柯文哲7000萬交保！北檢再提出抗")
32
[問卦] 明天有放假嗎？26
[問卦] 為啥周子瑜老很快的感覺![[問卦] 為啥周子瑜老很快的感覺](https://img.youtube.com/vi/35EXbuJ4tzE/mqdefault.jpg "[問卦] 為啥周子瑜老很快的感覺")
XX
[爆卦] 內政部FB![[爆卦] 內政部FB](https://i.imgur.com/DsKOiSkb.jpg "[爆卦] 內政部FB")
83
[問卦] 說真的 arrange寫成orange的機率多高？爆
Re: [新聞] 柯文哲7千萬2度交保 街訪年輕人質疑北
![Re: [爆卦] 內政部FB](https://i.imgur.com/IZzubkYb.jpg223.138.164.195 "Re: [爆卦] 內政部FB")
![[問卦] 人口一直減少 房價一直漲 是什麼魔法？](https://i.imgur.com/WcZMQuOb.jpeg223.138.164.195 "[問卦] 人口一直減少 房價一直漲 是什麼魔法？")
![[問卦] 脆：小草一年去日本玩十幾次 不懂正常人](https://i.imgur.com/jWVRUuib.jpeg223.137.219.129 "[問卦] 脆：小草一年去日本玩十幾次 不懂正常人")
![[問卦] 說真的 arrange寫成orange的機率多高？](https://i.imgur.com/QkboAlRb.jpeg61.219.171.252 "[問卦] 說真的 arrange寫成orange的機率多高？")