[問卦] 「很難纏」的英文怎麼說？
聽說最近有人被美國人形容很難纏，我很好奇英文原本的用詞是什麼。看新聞順便學英文～
--
EZ
pretty tight.
沒78
DN2
troublesome
tough
go go dean
do nothing
Flirt Mom
go go di
wayward talking
Easy
talk nonsense
hard to twine (X
invisible
Woman
nasty
idiot
Liecheater
pussy
DPPING
哈茲嘎系
noisy
Loser
ticking idiot
fucking
Taiwan girl wasy
FW
a tough nut to crack
Stupid dumb retarded idiot
idiot
Ez
Fucking moron
What a twat
South Zen Master
get out my way
Fucking idiot!
Trump dont like
well well well
Idiot
シツコイ
idiot
Luxiao
Shut up bitch
愛哭愛跟路
Ezreal
Confunce
wtf you talking about
A complete retard.
dog fight
Like dpp
Tie Hard
dirty
badgering
踏腐
hide electronics pro
fxck off
我就知道會有pretty tight
handicap
難纏=他扶；容易=__
Tight tight tight
Dumb dumb
Trouble maker
Ez
Pretty tight
Bumble
Quite a handful. Hard to deal with
DAN DA DAN
lu xiao xiao
咖啡
useless
Stupid island
八嘎，kiss my ass hole
noise
Gonder
retard
taiwan women on thread
Very chick buy
DPP
35
[閒聊] 英文真的要從小學起嗎？聽說英文就是要小孩子就學 長大就是學不好 這是那些大人的藉口 還是學習的真相！？？？？？？ 應該說小時候投資學英文比較好！？ --![[閒聊] 英文真的要從小學起嗎？](https://i.imgur.com/xKeUoIub.png "[閒聊] 英文真的要從小學起嗎？")
34
[問卦] 最難纏的談判高手英文怎麼說？小弟英文不太好 最難纏的談判高手英文怎麼說？ best fuck off pro？？ 我很好奇 --29
[閒聊] Raora聊她四年前才開始學英文！最可愛的 百鬼大小姐 她一向天真可愛 不過其實是比較聰明的那邊![[閒聊] Raora聊她四年前才開始學英文！](https://i.imgur.com/xi9U6Ixb.jpg "[閒聊] Raora聊她四年前才開始學英文！")
12
[問卦] 斷片的英文怎麼講?如題 內內，斷片，是形容人在喝醉酒時，什麼都不知道的狀態捏， 也稱為酒精中毒性昏迷捏 突然很好奇"斷片"的英文是什麼？ 有人知道"斷片"的英文怎麼念嗎?14
Re: [新聞] 鄭麗君談判風格「很難纏」 駐美副代表看新聞學英文： 對手應該是美國人 所以應該不是說中文:「很難纏的談判對手」 那有人知道美國人的原文是怎麼說的嗎? ※ 引述《ozjucka (JACK)》之銘言：4
[問卦] 正確學英文的方式 到底是啥？常聽人家說台灣的英文教育很爛 本魯我呢沒出過國 也沒跟外國人聊天過 生活上用不太到英文 也不知道我們的英文教育哪裡有問題![[問卦] 正確學英文的方式 到底是啥？](https://img.youtube.com/vi/E3Q5nlr078Q/mqdefault.jpg "[問卦] 正確學英文的方式 到底是啥？")
7
[問卦] 請問最難纏的談判專家現在在想什麼那個小惡魔很好奇啦 聽說有一個很難纏的談判專家 哇靠來回飛了美國好幾次 中間沒人知道在幹什麼 結果出來是疊加二十4
Re: [新聞] 鄭麗君談判風格「很難纏」 駐美副代表我估狗了 難纏 英文 結果第一個網站給出的英文翻譯是這樣 靠北 怎麼沒有一句是好話![Re: [新聞] 鄭麗君談判風格「很難纏」 駐美副代表](https://i.imgur.com/A49gvUpb.png "Re: [新聞] 鄭麗君談判風格「很難纏」 駐美副代表")
3
[問卦] 形容人難纏是貶還是褒？汝題啦 如果今天你被人形容說你很難纏 肉棒很難纏 還是一直賴著別人，纏繞著他 大家會覺得是褒還是貶意？？？2
Re: [問卦] 最難纏的談判高手英文怎麼說？the toughest master negotiator 希望這個翻譯會讓你滿意 另，英文當中似乎沒辦法完整的表達『難纏』這個詞 tough 的意思是『艱難的』 negotiator 是『談判的人』