[問卦] 為什麼中國菜的菜名都要取的那麼難懂?
今天去吃中國菜
哪個菜系也不清楚
菜單送上來
奇怪了，明明都是中文字
我怎麼都看不懂
還好旁邊有英文
菜單超厚也不可能整本問一遍
又不是小當家
取這種菜名是要裝逼嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.129.125 (臺灣)
※ PTT 網址
→
很多很中二 不知道是不是漫畫看太多
→
可以舉例嗎
記不起來
→
台灣手搖杯也是啊 我常常看下面的英
阿娘為、橙芝汗
推
菜單寫什麼
→
文才知道那是啥鬼
推
佛跳牆的展開是？
→
法國菜也愛裝逼啊
可能我對法國菜比較熟
推
※ 編輯: rinascere727 (218.172.129.125 臺灣), 03/16/2023 13:12:14
福爾摩沙醬豚佐日曬鹽芥菜
推
之前看網路圖片，有人把佛跳牆翻譯god us
→
就裝逼啊，不要懷疑，論裝逼我們中
→
國還是很厲害的
→
e VPN
推
大陸英雄銀河麵？
→
昇龍餃子
→
花好月圓 螞蟻上樹 獅子頭 松鼠魚
噓
七里香表示
噓
記不起來是在問什麼
→
請看著“佛卡夏”三個字告訴我這是什
→
麼料理
→
佛卡夏算外來語而且音譯吧
→
仰望星空
→
你確定中國菜變英文會懂？
推
螞蟻上樹、蒼蠅頭
→
九轉肥腸
推
西湖翡翠羹
→
荷包蛋
推
保留原味的九轉大腸
推
金鑲白玉板 紅嘴綠鸚哥
→
中文翻日語菜名才惡 某和某的炒物
噓
書念的太少了
噓
閻王要你五更死 絕不腸旺到天亮
→
包菜，大頭菜，湯匙菜
爆
[無言] 禮多人不怪?!外國朋友在我生日時想給我個驚喜， 於是送我一束花... 那個...菊花不是在生日祝賀用的啦，其他的花不好嗎QQ 當下還是表達感謝收下，但為了不讓他荼毒他人，一陣子之後我還是委婉的告訴他菊花使![[無言] 禮多人不怪?!](https://i.imgur.com/PUrf3Qvb.jpg "[無言] 禮多人不怪?!")
47
[問卦] 炸湯圓可以取什麼霸氣的菜名？如題，我朋友南部大總舖師 他實在是看不下去北部人出什麼炸湯圓當菜了 所以 他也出了一道炸湯圓 但是![[問卦] 炸湯圓可以取什麼霸氣的菜名？](https://i.imgur.com/UeoKoKjb.jpg "[問卦] 炸湯圓可以取什麼霸氣的菜名？")
11
[問卦] 為什麼泰式料理價格比越式高很多?我覺得越式泰式明明都很像 反正就酸酸辣辣 說實在如果不講菜名 菜擺一起還難分辨 但泰式在台灣就是價格比越式高出不少13
[問卦] 世界三大菜系-土耳其菜有什麼比較有名？乳蹄 世界三大菜系-中國菜、法國菜和土耳其菜 前二種菜系，台灣人應該很熟悉了 第三種菜系，土耳其菜系，大家最熟就是無限增生的沙威瑪吧 剩下，還有什麼知名土耳其菜是大家知道的呢？11
[閒聊] 會有點五穀不分嗎？我時常在想，如果一個30歲上下的女生，進去傳統市場沒有標菜名，能期待她買到對的菜嗎？ 比方說：青江菜、小白菜、茼蒿、菠菜、A菜、大陸妹、雍菜、芥蘭…好多種菜如果都擺在一攤，給你菜名要你挑三種，有把握挑對的人是不是有點少？ 我自己喔…我家出去走路三分鐘就是菜市場，所以完全難不倒我，不過其他人我真的不清楚…很想知道，會不會很多人都沒辦法認得啊？ ----- Sent from JPTT on my iPhone8
[閒聊] 正統中菜門檻那麼高是不是浪費文化資本小當家裡面有尚‧巴傑魯，覺得法國菜世界第一 當然這部是中華料理，法國菜結果還是輸了 不過中國菜跟法國菜說是東西最強的菜系不為過(當然意大利菜日本菜也很好吃，但深度還 沒到平手)，像Gordon Ramsay也是非常欣賞選手的中菜元素![[閒聊] 正統中菜門檻那麼高是不是浪費文化資本](https://i.imgur.com/fMpnUVGb.jpg "[閒聊] 正統中菜門檻那麼高是不是浪費文化資本")
2
[問卦] 菜單看不懂乳提 因為4月要辦一場餐宴，今天籌備去訂桌繳訂金，然後拿了一張菜單放在群組裡，結果大家都看不懂老闆寫的菜名，所以只好上來問問宅宅們知不知道 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.X
[鬼滅] 外送鬼滅菜名：炎天升騰雞、蝶之舞咖哩啥！外送鬼滅菜名，「炎天升騰雞、蝶之舞咖哩」 訂外送時，平台上餐廳很多間，消費者常常不知道該訂哪家，就有外送店家，把腦筋動到 店名和菜名上，來吸引消費者注意，像是有便當店，把菜色名通通取成人氣動漫「鬼滅之 刃」招式，或是飲料店，把名稱取得看不出是什麼飲品，吸引消費者購買。![[鬼滅] 外送鬼滅菜名：炎天升騰雞、蝶之舞咖哩](https://i.imgur.com/5A4b5wCb.png "[鬼滅] 外送鬼滅菜名：炎天升騰雞、蝶之舞咖哩")
2
Re: [新聞] 植物肉大廠股價慘跌！肯德基、麥當勞曾這種東西就很假啊 肥肥家某宗教的完全吃素 一點肉都碰不得，包括碗盤餐具 這次年夜飯看到他們訂的菜單 有清蒸鱈魚1
Re: [問卦] 蒙古人可以接受成吉思汗變成一道菜名？以人名為菜名的菜多了去了 人家又不是中國玻璃心 拿菜冠上自己的名字可自豪的咧 ※ 引述《dannyshan (↓↘→↓↘→○)》之銘言：
爆
[問卦] 黑熊學院的存在目的為何？![[問卦] 黑熊學院的存在目的為何？](https://i.imgur.com/Mwpi9yBb.jpeg "[問卦] 黑熊學院的存在目的為何？")
57
[問卦] 如果哪天被統一了，仇中的該何去何從?65
[問卦] 收到掛號信 問我要當國民法官嗎![[問卦] 收到掛號信 問我要當國民法官嗎](https://i.imgur.com/h2FSMoOb.jpeg "[問卦] 收到掛號信 問我要當國民法官嗎")
54
[問卦] 交通部 財政部 都是腦殘？69
[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」![[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」](https://i.meee.com.tw/rmW5nA8.jpg "[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」")
35
[問卦] 中國電動車是真材實料或虛有其表☺![[問卦] 中國電動車是真材實料或虛有其表☺](https://i.imgur.com/Wqhllepb.jpeg "[問卦] 中國電動車是真材實料或虛有其表☺")
40
[問卦] 詐騙集團今年尾牙要在哪辦才風光盛大？38
[問卦] 滷肉會加糖嗎![[問卦] 滷肉會加糖嗎](https://i.imgur.com/CxZ2XJ4b.jpg "[問卦] 滷肉會加糖嗎")
22
[問卦] 為什麼老人那麼愛上班時間搭公車![[問卦] 為什麼老人那麼愛上班時間搭公車](https://i.imgur.com/FHWV0Nxb.jpg "[問卦] 為什麼老人那麼愛上班時間搭公車")
30
[問卦] 印度是怎麼做到人口世界第一的啊？![[問卦] 印度是怎麼做到人口世界第一的啊？](https://img.youtube.com/vi/du8pO0vE1MU/mqdefault.jpg "[問卦] 印度是怎麼做到人口世界第一的啊？")
31
[問卦] 要怎麼救台塑四寶？![[問卦] 要怎麼救台塑四寶？](https://i.imgur.com/0WnH6Svb.jpeg "[問卦] 要怎麼救台塑四寶？")
30
[問卦] 為何台灣住宅不流行中央空調![[問卦] 為何台灣住宅不流行中央空調](https://i.imgur.com/Q4MJ4job.jpeg "[問卦] 為何台灣住宅不流行中央空調")
31
[問卦] 不想跟著遊戲主機世代跑了 下次改組電腦![[問卦] 不想跟著遊戲主機世代跑了 下次改組電腦](https://i.imgur.com/o2m9PR5b.jpeg "[問卦] 不想跟著遊戲主機世代跑了 下次改組電腦")
27
[問卦] 南韓經濟是怎麼被中國搞爛的？4
[問卦] 被德國女生爆破了![[問卦] 被德國女生爆破了](https://i.imgur.com/trZJLhXb.jpeg "[問卦] 被德國女生爆破了")
8
[問卦] 八卦真的被中國人佔領了？16
Re: [新聞] 柯文哲爆「屯田計畫」欲撈20億 吳靜怡酸37
[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?![[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?](https://i.imgur.com/l0vD1lfb.jpeg "[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?")
10
[問卦] 台北開銷那麼大 怎麼還有刷載具的人22
[問卦] 台灣岸邊插滿巨砲，才是唯一解吧？![[問卦] 台灣岸邊插滿巨砲，才是唯一解吧？](https://i.imgur.com/Jwvc7lYb.jpeg "[問卦] 台灣岸邊插滿巨砲，才是唯一解吧？")
22
[問卦] 30年 老透天 漏水 是不是真的無解？19
[問卦] 少子化缺工，為何老闆不怕= =...?10
[問卦] 王暖暖墜崖案很可怕!!!14
[問卦] 女友頻道百萬訂閱該怎麼慶祝？![[問卦] 女友頻道百萬訂閱該怎麼慶祝？](https://i.imgur.com/xgSm8Fob.jpeg "[問卦] 女友頻道百萬訂閱該怎麼慶祝？")
9
[問卦] 小哥哥艾理被影射112年捐贈錢給某人![[問卦] 小哥哥艾理被影射112年捐贈錢給某人](https://i.imgur.com/Z16TOZLb.jpeg "[問卦] 小哥哥艾理被影射112年捐贈錢給某人")
16
[問卦] 台海開戰的徵兆有什麼？14
Re: [問卦] 黑熊學院的存在目的為何？![Re: [問卦] 黑熊學院的存在目的為何？](https://img.youtube.com/vi/kef9Fb0PKCc/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 黑熊學院的存在目的為何？")
14
[問卦] 極圈比較冷還是台灣比較冷？39
[問卦] 達美樂必勝客拿坡里，哪個比較好吃？5
[問卦] 鳥山明去世了？
![[問卦] 八卦真的被中國人佔領了？](https://i.imgur.com/4DdFKh7b.jpg111.82.240.174 "[問卦] 八卦真的被中國人佔領了？")