Re: [問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile,不是用Roc
※ 引述《sorrowfulboy (最想念的季節)》之銘言:
: 英文字典裡
: 衛星是Satellite
: 火箭是Rocket
: 飛彈是missile
: 但為什麼國防部稱發射衛星的火箭是Rocket,不是Missile?
: 有英文達人可以解釋嗎!
: ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
: ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
: ※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內,
: ※ 超貼者將被水桶,請注意!
: ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
: ※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
: ※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
: ※ 未滿10繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
: ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
稍微查了一下前面文章的資訊
https://i.imgur.com/aCf6vfa.jpg
https://cbs.tw/about
發送單位 國防部
示警名稱 防空警報
發送原則 (1)飛彈飛越臺灣上空
(2)飛彈落地
(3)敵機空襲
(4)警報解除
訊息內容(範例)[防空警報]○國於○○時○○ 分發射飛彈,將飛越○○地區 上空,
預判落於○○海域,請 民眾注意安全。若發現不明物 體,通報警消
人員處理。[Air raid Alert] Missile flyov er Taiwan airspace,
be awar e.國防部(MND)02-27355979
頻道 國家級警報
我猜啦,個人推測
發送的人只記得把範例裡面的中文改了但是忘記改英文內容
這應該是比較合理的推測吧?
只是齁
發送原則1234裡面沒有衛星
不知道掌握了什麼情資才例外發送?
--
--
可見國軍多懶 複製貼上就完事了
該報的飛彈不發,不該報的衛星才發,厲害了
發送的人看不懂英文
那我們應該看英文還是中文,才是正確的
呢?
幫高調,規則都寫好了,是在搞笑?
連發兩次 興奮到手抖
爆
[情報] 國防部新聞稿 23:15國防部新聞稿 時間:111年8月4日2315時 針對外界關注「中共以我東部海域為目標,發射之彈道飛彈,是否飛越臺北上空」乙 情,國防部今(4)日表示,彈道飛彈發射後之主要飛行路徑位於大氣層外,對飛越之 廣闊地面區域並無危害。故各國之飛彈防護系統,均以落彈點之解算為關鍵。爆
[討論] 中共發射衛星? -經過南部上空 所以發警報?收到國家級警報說中國發射衛星 手機狂叫耶 之前有這樣嗎 還有中國有提前公布要發射衛星嗎 為啥會經過南部 國家級警報[防空警報]中國於15:04發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意安全。若發89
[討論] 國防部道歉了哈哈哈,垃圾塔綠班國防部今(9日)首次發布防空警報,指中國於下午3時3分發射衛星,已飛越南部上空, 但英文版卻說是「missile(飛彈)」對此,國防部表示,英文用語因疏忽未同步更新原 系統用字,沒有精準表達發射物是衛星而非飛彈,國防部向社會大眾致歉。 我剛去看了一圈社群輿論 很多人都被冥進洞這招搞到不爽了40
Re: [新聞] 共軍4飛彈飛越台灣警報沒響原因曝 一射同樣是彈道飛彈試射經過他國上空的事件 早在幾年前的日本北海道就發生過了 回顧一下2017年8月29號的日本時間早上六點 當時北韓試射彈道飛彈經過日本北海道上空 最終在太平洋東岸墜落 以事後南韓的情資 經過北海道上空的時候是500多公里 雖然早就已經超過領空界線卡門線 日本還是有即時發送防空警報 當地民眾也有做好避難準備10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空,請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎? 還是也可以代稱衛星? --4
[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣國家級警報 現在 [防空警報]中國於15:04發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意安全。若發現不明物 體,通報警消人員處理。[Airraid Alert] Missile flyover Taiwan airspace,beaware . 國防部 (MND)02-273559794
[問卦] 國家警報發布的原文是中文還是英文啊??這是剛剛發布的國家及警報 [防空警報] 中國於15:04發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意安全。 若發現不明物體,通報警消人員處理。 [Air raid Alert]3
Re: [問卦] 有沒有 missile 的八卦發簡訊的很隨便 1.第一則 發了不明物體 應該是被主管噹了 2.只好再發第二則 不明物體 改成 衛星- [防空警報]中國於15:04發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意安全。若發現不明物體 ,通報警消人員處理。[Air raid Alert] Missile flyover Taiwan airspace,be aware. 國防部(MND)02-27355979 剛剛手機收到這個 現在投降還有救嗎?
爆
[問卦] 人資:「上班偷錄音違反職場倫理」爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙!靜宜女大生近期有望回台爆
Re: [新聞] 爆黃國昌與謝宜容秘密會議 李正皓秀公文爆
[問卦] 綠同事:第一次有人死掉鬧這麼大爆
[問卦] 今年2024代表詞要選什麼?71
[問卦] 對工作單位充滿感謝,然後在單位上吊?爆
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走46
[問卦] 謝宜容下屬10分鐘不回line就開罵 結果自54
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人?43
[問卦] 為啥國際上泰國比台灣還有名32
[問卦] 主管要檢查手機 說是防洩密 要交出去嗎34
[問卦] 免費讓你學台語你會去嗎?27
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事,給台灣的啟發?31
[問卦] 加蛋加15元已經是常態了嗎?33
[問卦] 如果沒錄音檔,謝宜容跟靠山們會怎麼凹?31
[爆卦] 三重 工地 塔吊出事故68
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎?25
[問卦] 公務員不屌上司會怎麼樣23
[問卦] 第一島鏈在2024年,是否還重要?23
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子18
[問卦] 洲際彈道飛彈很強嗎?17
[問卦] 涮乃葉要怎麼吃才可以吃讓到老闆哭出來17
[問卦] 朋友說現在公務員不能加班但事情沒變少8
[問卦] 宜容失聯很久了,大家不擔心出意外嗎?20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子19
[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜17
[問卦] 為什麼公務員變那麼操?12
[問卦] 跟女同事約做愛,但要出房間錢跟請吃火鍋.30
[問卦] 女上司未婚?已婚?哪一種更可怕?