Re: [問卦] 有人家裡講浴室台語也是說風呂間嗎?
※ 引述《k26975582 (點點kino)》之銘言:
: 餓死抬頭,
: 剛剛阿嬤和我電話聊到
: 以前風呂間內底有..
: 因為平常都是用便所來講廁所
: 好像也沒聽過風呂間的用法,
: 後來才想到應該是指廁所,
: 也有人家裡是用風呂間來講廁所嗎
: 還有甚麼日式台語詞彙
: 是現代人很少用,
: 慢慢被遺忘的?
我阿公阿嬤都這樣說
但是沒有很多人在說了
日式台語還很多啦
就像紅蘿蔔有人講紅菜頭有人講にんじん
書包有人講冊包有人講かばん
都是現在還很長聽到的
台灣也保留了一些古日語
台灣計程車很多人直翻國語也有人講ハイヤー
但其實現在日本現在常講タクシㄧ
計程車司機台語會講運將
但現代日本常講運轉手
還有廁所台語便所
日本現在也會看到便所、御手洗
但他們較常講トイレ
還有再見台語的さようなら
日本跟台灣一樣現在都較常講byebye
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.150.169 (臺灣)
※ PTT 網址
推
ちんちん
請掏出你的3cm
推
逮九餔
逮九鐠爹斯
※ 編輯: GA389434 (59.115.150.169 臺灣), 05/26/2023 23:21:50推
原來胡老間是日語來的
推
卡咩拉
推
肉便器
→
我家書包是直接用台語念書包,裝東
→
西的包包才稱作かばん。
噓
再見台語哪裡是莎優那啦
→
那完全是日語
→
台語的再見有自己的講法
→
牙敗 跟 牙貝 差在哪
推
我們是講欸經阿..
推
背広(せびろ)西裝,這個只剩台灣這
→
麼講,日本人都講スーツ
噓
台語就稱計程車 他枯西
→
haiya是三小
→
幼兒用語 マンマン就是日文
推
羅來把 八股 片幾 犀利控 啊搜比
→
挖下 某打 輔瑞打
推
台灣老人也不會說さようなら
→
那個大家都知道是日語
爆
[閒聊] 台語真的快消失了之前 跟幾個十幾歲的小孩子聊天 問說會不會講台語 發現很多都不會講了 甚至也沒有台語腔調 都是用國語硬講的感覺53
Re: [閒聊] 館長:放棄當Vtuber,因我不是日本人先不要說英語/日語對中文的落差感 就說國語和台語的落差吧 現在很多人說要強調本土創作,但屬於台語的高雅文化在哪裡? 我從很久以前就一直覺得台語創作就自我定位為草根,甚至8+9 一點都沒有想要創作台語貴族藝術的想法39
[心得] 做工的人,根本在比演技的阿祈 由李銘順飾演 聽說開拍前,導演聽到他的台語也想說完了 後來叫人一字一句錄台語給李銘順聽 於是李銘順不管做什麼都戴著耳機在聽 李銘順台語能說成這樣已經超厲害了,我這個從小講台語的人都覺得佩服 比我輪轉多了,再加上他超自然的演技,我完全沒出戲28
[問卦] 說來話長的台語唸法?洨嚕最近才回想起來 以前阿公常講說來話長的台語唸法 想必現在很多眾8+9 只會講一些低俗的台語 根本連這種成語都不會講26
[問卦] 在台南生存講台語要很輪轉嗎?小弟我 很好奇 我出生於竹北市 在台北市唸書工作生活了十年 近年來轉移陣地到台南安南區7
[問卦] 感覺台南人台語比國語輪轉的八卦?小弟我 很好奇 我新竹閩南人 來台南一年半了 從小聽台語到大- 如題 現在Gen Z 90年代 00年代 10年代出生的 幾乎一句台語 客語都不會講 也因為抖音 小紅書 中國影劇 B站
2
[問卦] 我北部人講的台語台南高雄鄉民習慣嗎?小弟我 很好奇 我是出生竹北的孩子 小時候同學跟唸書都是講國語 雖然家裡會說台語
爆
Re: [新聞] 搶救王義川成功了!吳崢:恭喜川哥!打55
[問卦] 還在考公務員的是不是87中的87?49
[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的78
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞43
[問卦] 會不會以後司令、參謀都變成酬庸?31
[問卦] 蝦皮店到店效率有多爛?25
[問卦] 工作15年只存下700萬是不是很慘?32
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼25
Re: [新聞] 洪申翰確定當勞動部長!行政院:卓榮泰X
[問卦] 只有我覺得社會對謝宜容太過分了嗎??17
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞18
[問卦] 霸凌me too是不是開始了?44
[問卦] 真的有外星人嗎?我非常存疑16
[問卦] 日本國高中生聚會都到家庭餐廳16
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞14
Re: [爆卦] 俄羅斯向烏克蘭發射洲際彈道飛彈(ICBM)16
[問卦] 台電一天虧十億誰要負責?14
Re: [新聞] 搶救王義川成功了!吳崢:恭喜川哥!打12
[問卦] 如果真的有四維,五維,n維空間?46
[問卦] 華堡 Q Burger 拉亞漢堡 呷尚寶你會選擇12
[問卦] 高中畢業要做啥工作才能月領20萬以上?10
[問卦] 台大大氣其實不好念吧?9
[問卦] 為什麼在美台灣人要欺負華人同胞21
Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧8
[問卦] 誇張!!我68歲老媽要看台日大戰8
Re: [新聞] 搶救王義川成功了!吳崢:恭喜川哥!打9
Re: [問卦] 蝦皮店到店效率有多爛?8
[問卦] 每日工時為什麼不能縮短成7小時?8
[問卦] 下一個會出大包是什麼?9
[問卦] 霸凌案是文科指揮資訊人員的問題吧